Goto page Previous 1, 2, 3, 4 ... 16, 17, 18 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
peeInMyPantz Joined: 26 Mar 2005 Total posts: 22 Gender: Unknown |
 Posted: Sun Mar 27, 2005 2:59 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
I know most ppl have already downloaded the new updated version and probably watched it. I watched it as well, but there were still some parts in the beginning of zahiri updated file which is not sync, and some typo. So i just fine-tune it a little bit more.
this is the first time i use smi files. nvr know that there are softsubs before. good thing is everyone can help it and fine-tune. haha
| Description: |
| fine-tune the timing for the start |
|
Download |
| Filename: |
Fireboys ep01.smi |
| Filesize: |
84.32 KB |
| Downloaded: |
446 Time(s) |
Last edited by peeInMyPantz on Sun Mar 27, 2005 6:04 am; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
 |
YuzukiJoined: 16 Sep 2004 Total posts: 41 Location: Philippines Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
Shindou-KunJoined: 21 Feb 2005 Total posts: 260 Location: Bergen, Norway Age: 25 Gender: Male |
| Posted: Tue Mar 29, 2005 10:31 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Woho! Continue the good work.
_________________ 
I''m a part of the Mognet team. Check us out!!! |
|
| Back to top |
|
|
amauJoined: 23 Mar 2005 Total posts: 27 Location: Ireland Gender: Unknown |
| Posted: Tue Mar 29, 2005 4:29 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thx zahiri for the sub.
i really appreciated it.....
|
|
| Back to top |
|
|
zahiriJoined: 24 Dec 2004 Total posts: 284 Location: Malaysia Age: 3 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
ericfJoined: 22 Mar 2004 Total posts: 320 Location: Sweden Gender: Male |
| Posted: Sat Apr 02, 2005 6:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thank you Zahiri for making this sub.
I tried peeInMyPantz version but it's still a bit out of synch for me in the first 39 minutes.
I tried Yuzuki's version (cropped and in synch) and adjusted the first 474 subs about 0.60 seconds earlier and most subs are in better synch now for me. I converted the smi to srt in Subtitle Edit 1.8. You just delete the subs that are in synch and retime the part that isn't and save it under a different name. Then you can join the two manually in the program or in a text editor.
Like peeInMyPantz I made some changes in the script. Removed some double letters. Added some capital letters at the beginning of sentences. Added some full stops at the end of sentences. Added some left out letters. Changed than into then where it was appropriate. And made some (very few) changes where I found the text to be a bit strangely worded (the meaning wasn't clear, mabye I misunderstood as well?).
I can upload it here if Zahiri agrees. If not, I'll just keep the original file(s) with the video file but use my version for viewing. One should always keep the original even though one doesn't use it.
Thanks everyone for your hard work.
ericf
|
|
| Back to top |
|
|
zahiriJoined: 24 Dec 2004 Total posts: 284 Location: Malaysia Age: 3 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
HudsonnJoined: 01 Mar 2004 Total posts: 3891 Location: €uroland Gender: Male |
| Posted: Sun Apr 03, 2005 4:19 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks zahiri for your hard work with ep2 subs!
|
|
| Back to top |
|
|
ericfJoined: 22 Mar 2004 Total posts: 320 Location: Sweden Gender: Male |
| Posted: Mon Apr 04, 2005 9:29 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Okay. Here's the edited sub for Fireboys episode 1.
Hope you find it all right.
ericf
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Fireboys ep01.Ericfedit.srt |
| Filesize: |
38.72 KB |
| Downloaded: |
293 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
yt_toshiJoined: 21 Jan 2005 Total posts: 1554 Location: Land of the Bunchies Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
georgeykleeJoined: 23 Mar 2004 Total posts: 538 Location: Honolulu, HI Age: 25 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
AkiramikeJoined: 04 Jan 2004 Total posts: 698 Location: Melbourne Gender: Male |
| Posted: Mon Apr 04, 2005 5:26 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for ep subs Zahiri!
|
|
| Back to top |
|
|
yt_toshiJoined: 21 Jan 2005 Total posts: 1554 Location: Land of the Bunchies Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
azn_wrxJoined: 04 Jan 2005 Total posts: 266 Location: Southern California Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
yt_toshiJoined: 21 Jan 2005 Total posts: 1554 Location: Land of the Bunchies Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
Thanks man! Really appriciate it. 
My updated version is on the first page. Okay good day then. 
Updated?! Better watch using the new one. 
Thanks for your hard work and dont forget to put your name in the sub file as well ok! something like (edited by.......) you know. And the subs for episode 2 is ready at page 1. 
