Goto page 1, 2 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
tianj Joined: 04 Feb 2004 Total posts: 702 Gender: Female |
 Posted: Wed Jun 01, 2005 11:04 pm Post subject: Sekai No Chuushin De, Ai Wo Sakebu [Kor/Eng Subs] (Ep 1-6) Post Rating: 0 |
 |
|
This is for: wakopin regarding about the Sekai no chuushin de timed subs. If there are other timers to this project, feel free to get this.
Use Vobsub to convert to srt or other format...
NOTE: the attachment below is the complete korean soft-subs. if anyone would like to translate them to english, you are most welcome to post in this thread.
---------------------------------
Eng Softsubs provided by ay_link:
Eps 1-6
---------------------------------
| Description: |
| smi format - korean softsubs (complete) |
|
Download |
| Filename: |
Sekai no chuushin de, ai wo sakebu.zip |
| Filesize: |
130.26 KB |
| Downloaded: |
357 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
 |
jholicJoined: 03 Feb 2004 Total posts: 6310 Location: missin' hawaii Gender: Male |
| Posted: Wed Jun 01, 2005 11:10 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
tianj: appreciate you sharing these subs with us. could you provide more info?
are these english subs?
are these for the complete series or just ep1?
what version are they timed to?
thanks!
_________________ Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button. |
|
| Back to top |
|
|
amrayuJoined: 19 Dec 2003 Total posts: 1946 Location: East Bay Gender: Unknown |
| Posted: Wed Jun 01, 2005 11:20 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
i'm guessing that they are korean subs.  or they might be chinese/japanese subs.
|
|
| Back to top |
|
|
dochiraJoined: 05 Jan 2005 Total posts: 401 Location: California Gender: Male |
| Posted: Wed Jun 01, 2005 11:20 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
J, I'll try to provide info.
| jholic wrote: |
are these english subs?
are these for the complete series or just ep1?
what version are they timed to?
thanks! |
1. No, Korean from I could tell
2. It appears to be the entire series. There are 11 .smi files in the zipped file.
3. Not sure.
Sorry J. I tried.
|
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Wed Jun 01, 2005 11:23 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ^ yes, those are korean subs timed for the 350 mb rips that have been going around, i'm quite sure. thanks for posting them up.
|
|
| Back to top |
|
|
neonkinpatsuJoined: 20 Dec 2003 Total posts: 2072 |
| Posted: Wed Jun 01, 2005 11:44 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Keep in mind tianj has posted several series' Korean subs over the past day or so. Since the other eps of Sekaichuu have softsubs, this should be labeled as Korean.
_________________ 
Nothing can ruin a career faster than an office party. |
|
| Back to top |
|
|
jholicJoined: 03 Feb 2004 Total posts: 6310 Location: missin' hawaii Gender: Male |
| Posted: Thu Jun 02, 2005 12:47 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
doch/zdoon: thanks for the info. will modify the first post to reflect the information you've given.
_________________ Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button. |
|
| Back to top |
|
|
MoerkJJoined: 06 Dec 2003 Total posts: 2000 Location: Germany Age: 36 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
tianjJoined: 04 Feb 2004 Total posts: 702 Gender: Female |
| Posted: Tue Jun 14, 2005 7:49 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Yes, I know, that's why I posted all the subs, so the rest can be translated without having to time.
|
|
| Back to top |
|
|
amrayuJoined: 19 Dec 2003 Total posts: 1946 Location: East Bay Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jun 14, 2005 8:13 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| tianj wrote: | | Yes, I know, that's why I posted all the subs, so the rest can be translated without having to time. |
I think its more work to use the korean subs, cuz you have to know some korean to replace it with the english translation. 
BTW, I didn't use these korean subs for the version I released.
|
|
| Back to top |
|
|
neonkinpatsuJoined: 20 Dec 2003 Total posts: 2072 |
| Posted: Tue Jun 14, 2005 9:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| tianj wrote: | | Yes, I know, that's why I posted all the subs, so the rest can be translated without having to time. |
Not everyone does timing last. Some do it first.
_________________
Nothing can ruin a career faster than an office party. |
|
| Back to top |
|
|
tianjJoined: 04 Feb 2004 Total posts: 702 Gender: Female |
| Posted: Tue Jun 14, 2005 10:24 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Not really, cuz in at least 2 cases with Koi Ni Ochitara, Long Love Story, as well some other Jdrama subbers who I contacted have started to use the subs I provided. You can play the video file with the korean subs and open an editor to get it matched. It's ok if you do it another way, which ever way is easiest for u I guess.
|
|
| Back to top |
|
|
lilsh0rtnancyJoined: 17 Sep 2004 Total posts: 157 Gender: Female |
| Posted: Thu Oct 06, 2005 7:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Hi, I was wondering if someone can please upload the eng. subs here because I can't download from the torrents. I'm currently downloading the episodes off of clubbox, but for some reason I'm unable to download ep 4 eng. subs. so can someone please upload that here. Thanx in advance.
_________________ 
by: sayuri |
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Fri Oct 07, 2005 5:04 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
as requested,
Here's the ENGLISH softsubs for episode 1-6
*thanks to Tim's clubbox hee hee... *
| Description: |
| episode 7-end softsubs are NOT available. |
|
Download |
| Filename: |
Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu Ep.1-6.zip |
| Filesize: |
70.3 KB |
| Downloaded: |
658 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
lilsh0rtnancyJoined: 17 Sep 2004 Total posts: 157 Gender: Female |
| Posted: Sat Oct 08, 2005 2:06 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thank you so much!
_________________
by: sayuri |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
