Densha Otoko [Eng Subs] (Complete + Extras + DX SP)

Posted: Sat Jul 16, 2005 5:26 am Post subject: Post Rating: 0

I download it so I can watch it with subtitles. My Japanese is not that good and I don't understand most the dialoague without them. Also I am just here for the summer so I want to take it back and show some of my firends that I think would like it.

Posted: Sat Jul 16, 2005 6:00 am Post subject: More softsubs!! Post Rating: 0

Thank you very much for subbing this. More and more softsubs coming in fast and even from individuals.. !

Very good improvements. it saves a lot of times! Many ppl can edit subs and make pretty .ass/.ssa file with their fav fonts, or even reencode them to make hardsub copy. BUT not many ppl can actually translate.

I'm not saying that hardsubs are bad, but faster softsubs sure saves a lot of time (..& bandwidth).

thank you again!

Posted: Sat Jul 16, 2005 7:48 am Post subject: Post Rating: 0

greyhorse, if u ever need extra help with translating, tell me Big Smile

Posted: Sat Jul 16, 2005 5:05 pm Post subject: Post Rating: 0

Hi, I'm new. Smile

I'm working on a fan-sub of Densha Otoko ep.2. I'm just doing it to keep my Japanese from rusting until I get into class again. It's not a 100% perfect translation (there are blank spots, and spots I kinda guessed at ^^;;) but I was wondering: would anybody want a copy? Might tide you over until the REAL subbers get done (great job, btw!). ^_^

So, any takers? I'm at about 25% done right now, but if there is interest, I'll try to finish quickly. ^_^

H2 · Posted: Sat Jul 16, 2005 6:06 pm Post subject: Post Rating: 0

that's great ninja05. Of course, post them up when your done
This drama surely has super fast subs!

Posted: Sat Jul 16, 2005 6:21 pm Post subject: Post Rating: 0

ima a taker ninja!!!!!!!!

Posted: Sat Jul 16, 2005 9:33 pm Post subject: Post Rating: 0

heck yeah, and if it helped fuel things, i suggest paypal donations to the subbers.... i hate waiting, and cash always fans flames. ;)

reasonably, well timed and understandable subtitles would get my $5, for sure

Posted: Sun Jul 17, 2005 12:30 am Post subject: Post Rating: 0

It'd be great if you would just post them here. Maybe other translators/editors can fill in and correct whatever you have left out in your translation. The same thing was done for some of "Moto Kare" subs and the subs released very quickly. Thanks. Big Smile

Posted: Sun Jul 17, 2005 12:52 am Post subject: Post Rating: 0

Even THough Some Sence or Funny .. The Ending of Epiosde 1 is Freakinn Suck
Effect < Sounds or Interesting

Posted: Sun Jul 17, 2005 2:08 am Post subject: Post Rating: 0

i cannot say thank you enough.

Posted: Sun Jul 17, 2005 12:26 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Jul 17, 2005 12:36 pm Post subject: Post Rating: 0

I just wanted to post to say thanks for the subs to episode 1.

I've had a week of nightmares with bitcomet, but I *think* they might be OK now. Looking forward to episode 2 subs (downloaded and sharing as I speak)

Posted: Mon Jul 18, 2005 2:37 am Post subject: Post Rating: 0

ep 2 is out........ Suprise

YOu make my day Big Smile

......TQ

Posted: Mon Jul 18, 2005 2:47 am Post subject: Post Rating: 0

edit:meh, greyhorse got it. ^_^

Posted: Mon Jul 18, 2005 3:02 am Post subject: Post Rating: 0

hey...uh sorry but i can't play the episodes....what kind of program do you use to watch it?