http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Goong / Princess Hours [Malay Subs] (Ep 1-9)

Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kokojambo
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Feb 26, 2006 9:40 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

saya dah tengok drama ni dengan malay sub.tapi tak berapa selesa sebab ada beberapa penggunaan bahasa melayu pasar. saya ni bukanlah guru bahasa Mr. Green tapi maklumlah sebelum ni saya tgk drama korea di VCD dan TV mereka semua gunakan bahasa melayu yang agak standard/skema..mungkin dah jadi terbiasa. sebab itulah bila baca sub malay yg korang buat ni ada rasa pelik sikit.
sama juga bila kita tgk english sub yang guna bahasa pasar, kita tak rasa pelik sebab dah terbiasa dengan engsub begitu

inilah komen ikhlas dari saya..jgn marah-marah tau cheers


Back to top
View user's profile 
ShizuruOffline
Avatar

Joined: 10 May 2005
Total posts: 1
Gender: Female
PostPosted: Sun Feb 26, 2006 9:57 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for the comment.

Penggunaan bahasa pasar digunakan supaya ia bersesuaian dengan babak2 tertentu bagi menggambarkan suasana yang lebih realistic.
Dengan menggunakan bahasa pasar it will sound more logicly cos we have watched to many drama yg menggunakan ayat2 yg terlalu skema dan ayat2 yg tidak digunakan oleh kita dlm perbualan harian dengan rakan2.

Anyway, this is our 1st project. Semua cadangan dan kritikkan amatlah dialu-alukan.

_________________
Back to top
View user's profile 
neokenzo
PostPosted: Sun Feb 26, 2006 10:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks to everyone involved in subbing this, I can watch Goong all over again in BM now Laugh

_________________
Back to top
View user's profile 
chunky_monkyyOffline
Avatar

Joined: 21 Jan 2006
Total posts: 86
Location: California
Age: 16
Gender: Female
PostPosted: Sun Feb 26, 2006 10:09 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

you do know that there is another forum where 12 episodes are already subbed right?

_________________
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
neokenzo
PostPosted: Sun Feb 26, 2006 10:12 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

chunky_monkyy wrote:
you do know that there is another forum where 12 episodes are already subbed right?


Of course I do, thats why I said "I can watch Goong all over again" Tongue Laugh

_________________
Back to top
View user's profile 
chunky_monkyyOffline
Avatar

Joined: 21 Jan 2006
Total posts: 86
Location: California
Age: 16
Gender: Female
PostPosted: Sun Feb 26, 2006 10:16 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

lol. i was trying to tell everyone. too bad for these subbers. spending extra time on it.

_________________
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
neokenzo
PostPosted: Sun Feb 26, 2006 10:19 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

chunky_monkyy wrote:
lol. i was trying to tell everyone. too bad for these subbers. spending extra time on it.


Do you mean to say that there are subs in Malay on a different forum and not thread?

_________________
Back to top
View user's profile 
chunky_monkyyOffline
Avatar

Joined: 21 Jan 2006
Total posts: 86
Location: California
Age: 16
Gender: Female
PostPosted: Sun Feb 26, 2006 10:21 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

no. what i meant was that they are spending useless time on what has already been done

_________________
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
milleu87Offline
Avatar

Joined: 24 Jul 2005
Total posts: 27
Location: nashville,tn
Gender: Female
PostPosted: Mon Feb 27, 2006 2:02 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

there is french,vietnam and thailand sub. so why not malay?anyway some ppl in msia is not really fluent in english so this subs helps a lot.

_________________


credit to gi-ma-mi
Back to top
View user's profile 
starryeyedOffline
Joined: 07 May 2005
Total posts: 69
Location: Malaysia
Gender: Female
PostPosted: Mon Feb 27, 2006 7:09 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Malay Subs!!!

I'm going to download eps 1-2 and two again and watch it with the malay subs!!

Rasa sangat bangga sebab ada malay subs!
Back to top
View user's profile 
neokenzo
PostPosted: Mon Feb 27, 2006 8:51 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

chunky_monkyy wrote:
no. what i meant was that they are spending useless time on what has already been done


I dont think that they are spending useless time on it. There are people who wants the subs anyway.
Back to top
View user's profile 
1801Offline
Avatar

Joined: 25 May 2005
Total posts: 7
Location: Malaysia
Gender: Female
PostPosted: Mon Feb 27, 2006 8:51 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

chunky_monkyy wrote:
no. what i meant was that they are spending useless time on what has already been done


don't you know that ENGLISH and MALAY is DIFFERENT LANGUANGE?
Back to top
View user's profile 
skachildOffline
Avatar

Joined: 05 Sep 2005
Total posts: 9
Gender: Male
PostPosted: Mon Feb 27, 2006 9:47 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

skachild wrote:

semua subbers yang buat kerja ni bukannya kena bayar pun... Crying dorang buat sub ini pun atas dasar minat terhadap drama... salut kita patut berterima kasih sama dorang ni(subbers) dan bukan nya buat statement yang tidak berguna tu.. Not Worthy
hey chunky_monkyy... if u think there are doing it useless.. just shut up and keep it for u self, no need to post it and dont download the malay sub we don care.. malay and english language are different.. thats why there are not spending useless time on it. Cussing

i post this at Malaysia d-addicts Community...
there ask me to post here so that u can read it.. Cussing
dont understand malay bit it... Mad

_________________
w00t cheers
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
phylieOffline
Avatar

Joined: 21 Nov 2005
Total posts: 39
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Feb 27, 2006 10:11 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

wah!! malay subs? hahaha.. now my mum/aunties dun have a valid reason for not watching goong!! gonna make them watch it now~ HAHAHA

i can't post in malay.. it'll be too weird for me LOL

but thanks subbers for your hard work.. english IS diff from malay, afterall~ ^^

_________________
Back to top
View user's profile 
doom89757Offline
Avatar

Joined: 24 Jan 2006
Total posts: 113
Location: Malaysia
Age: 23
Gender: Male
PostPosted: Mon Feb 27, 2006 1:57 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

phylie wrote:
wah!! malay subs? hahaha.. now my mum/aunties dun have a valid reason for not watching goong!! gonna make them watch it now~ HAHAHA

i can't post in malay.. it'll be too weird for me LOL

but thanks subbers for your hard work.. english IS diff from malay, afterall~ ^^


Hahahaha, i also feel the same way, a bit weird but use too it now, anyway where ur from??
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
Page 3 of 7
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum