Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
present_day Joined: 11 Apr 2006 Total posts: 1 Location: florence, italy Gender: Male |
 Posted: Thu Apr 13, 2006 5:16 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
i have the same problem here. no clue what's going on.
|
|
| Back to top |
|
 |
8thSinJoined: 29 Sep 2005 Total posts: 779 Location: Fansub addict Age: 25 Gender: Male |
| Posted: Thu Apr 13, 2006 5:59 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
It says it's for translation purpose only!
You are not supposed to be able to see it without downloading some language packs. I think it's in Korean, but since it's already timed, we only have to translate it (from audio) and replace the text. It saves us fansubbers a lot of time.
|
|
| Back to top |
|
|
auroragbJoined: 30 Aug 2005 Total posts: 1350 Gender: Unknown |
| Posted: Thu Apr 13, 2006 6:25 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| 8thSin wrote: | It says it's for translation purpose only!
You are not supposed to be able to see it without downloading some language packs. I think it's in Korean, but since it's already timed, we only have to translate it (from audio) and replace the text. It saves us fansubbers a lot of time. |
Yes, I know it's for translation purposes only, I was only curious as to the source language. because if it was Japanese, I was gonna run it thru some tools to see what it would come up with  _________________ Jdrama Chinese fansub index 2006 | 2007 |
|
| Back to top |
|
|
tianjJoined: 04 Feb 2004 Total posts: 707 Gender: Female |
| Posted: Thu Apr 13, 2006 9:14 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| auroragb wrote: | | May I know what language the srt file is in? It doesn't seem to be in any Japanese coding that I could see, is it Korean? |
Yes, it's korean
|
|
| Back to top |
|
|
ConPolloJoined: 26 Aug 2005 Total posts: 8 |
| Posted: Thu Apr 13, 2006 10:48 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for this! I havnt watched it yet, but Murakami Tomoko(the busu) is hilarious! Hopefully this series will make up for the lackluster winter drama season.
|
|
| Back to top |
|
|
Shiget^Joined: 01 Nov 2005 Total posts: 53 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Apr 14, 2006 10:41 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
SHIGE <3333333333
is there someone gonna soft sub this? ._.
|
|
| Back to top |
|
|
Shiget^Joined: 01 Nov 2005 Total posts: 53 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Apr 14, 2006 10:43 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
SHIGE <3333333333
is there someone gonna soft sub this? ._.
|
|
| Back to top |
|
|
ryan123Joined: 23 Jul 2005 Total posts: 13 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Apr 14, 2006 11:27 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| i just watched the first ep, it's really good. This is potentailly densha otaku 2 (the girl version)
|
|
| Back to top |
|
|
Illaparatzo-samaJoined: 29 Aug 2005 Total posts: 42 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
fearspookyJoined: 12 Jul 2005 Total posts: 111 Location: irvine, california Age: 21 Gender: Male |
| Posted: Sun Apr 16, 2006 11:28 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| id help sub this but im not sure if i can commit myself to doing it every week ><
|
|
| Back to top |
|
|
neokenzo |
|
| Back to top |
|
|
okitagirlJoined: 07 Apr 2006 Total posts: 126 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
KembangJoined: 29 Jan 2006 Total posts: 44 Location: Hoofddorp,The Netherlands Age: 19 Gender: Female |
| Posted: Mon Apr 17, 2006 6:23 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
@yanie,
Wow really?!That's funny and cool at the same time =P..
@Shiget^,
Yeah my first interest to download this drama was because Shige is in it aswell =P..
Oh well thanks a lot!!
And about the English sub, well ofcourse English subs would be nice, but heck I'm already I can download this drama series raw =P..
|
|
| Back to top |
|
|
8thSinJoined: 29 Sep 2005 Total posts: 779 Location: Fansub addict Age: 25 Gender: Male |
| Posted: Tue Apr 18, 2006 7:10 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| I will be subbing this series. Will try to get the first one out by this weekend.
|
|
| Back to top |
|
|
auroragbJoined: 30 Aug 2005 Total posts: 1350 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Apr 18, 2006 8:24 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| 8thSin wrote: | | I will be subbing this series. Will try to get the first one out by this weekend. |
Yay! Thank you!!_________________ Jdrama Chinese fansub index 2006 | 2007 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
Thanks so much for uploading this show! I really enjoyed it although it's a little sad how she's treated but we know in the end, she's happy!