Goong (la Maison Imperiale) [French Subs] (Ep 1/24)

Posted: Thu Jan 04, 2007 2:44 am Post subject: Post Rating: 0

ben il est en cours de trad sur http://hangugeo.free.fr/

Posted: Thu Jan 04, 2007 9:53 am Post subject: Post Rating: 0

bonjoiur à tous! comme vous l'aurez sans doute compris, mon projet concernant Goong est abandonné.Les rasinsons sont les suivantes:
-manque de temps: ce seul épisode m'a pris plus d'une dizaine d'heures à finir entre prise de notes, traductions et relectures, beaucoup plus long que je ne l'avais prévu,
-manque de motivation:Goong n'est pas vraiment ma série préférée, même si elle a été très agréable à regarder,ce n'est sans doute pas la série que j'aurais dû choisir pour commencer à fansubber, erreur de débutante!
Autrement dis, Goong était mon premier projet de fansubb et je remercie tout ceux parmis vous qui m'ont encouragé et remercié, et je présente mes excuses pour ne pas continuer le projet.Néanmoins, je sais que plusieurs teams sont en train de faire cette série, donc je pense que vous pourrez voir Goong de toutes manières(je n'ai pas les liens désolée)
Encore merci pour votre soutien et à bientôt pour un autre projet que ne n'abandonnerais pas cette fois!!

Posted: Thu Jan 04, 2007 3:37 pm Post subject: Post Rating: 0

ne tinquiete pas nadesico ^^ le fansub reste un loisirs ^^ , pas une obligation Smile

puis tu n'a pas choisi la série la plus courte nan plus Smile

^^ , prend un project plus court ^^

Posted: Sun Apr 29, 2007 6:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Bonjour/Bonsoir à tous,
Je poursuis ce topic à tout hasard. Je ne sais pas si vous êtes encore intéressés par cette série que j'ai personnellement beaucoup aimée. Alors pour les "total" réfractaires à la langue de Shakespear, voici une traduction française du 2ème épisode (avec tous les défauts liés à un premier essai : toutes mes excuses ...). Pour info, la traduction est tirée du fichier de la team With S2 et uniquement en softsubs (je ne suis pas assez calée pour me lancer dans le Hardsub). Bon visionnage. et n'hésitez surtout pas à laisser vos commentaires.

Posted: Sun Jun 08, 2008 6:02 pm Post subject: Post Rating: 0

j'espere que vous pouriez me repondre et me dire comment faire pour regarder les êpisodes de goong en vosfr merci beaucoup

Posted: Mon Sep 01, 2008 1:52 am Post subject: Post Rating: 0