Nonstop 4 (Pt2) [Eng Subs] (135-249 - Complete)

Posted: Fri Jan 12, 2007 9:15 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks hyeju for providing the video files and subs..thanks horndogbuddhist for revising/QC.. Smile

Posted: Fri Jan 12, 2007 9:16 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the revised sub, horndogbuddhist, i'm relieved that there're not many changes from my original subs.. Roll Eyes

as he is more fluent in English than me(as we know, he lives in the US^^;), he has asked me if he could help me in correcting some grammar and changing some sentences into more native English forms.
i'm making subs with as most familiar English words as possible, but his help will make my subbing more perfect.
i'll upload his rar file into my original post. can you show me the attachment of the file(url link)?
i'll keep uploading my original subs into the original post, and later show his rar batch file link next to my batch raw file link.
i'm sorry for confusion, there's no plan to make hardsubs, you can download my original sub or his revised sub at your comfort.

Posted: Fri Jan 12, 2007 9:58 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Jan 12, 2007 10:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Jan 12, 2007 10:49 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Jan 14, 2007 4:33 am Post subject: Thanks! Post Rating: 0

Wow.. this show is AWESOME! Thanks a lot for the subs!!! Really appreciate your ongoing work!

Posted: Sun Jan 14, 2007 9:24 am Post subject: Post Rating: 0

Hyeju,
Actually, I have difficulty to download from your clubbox, http://clubbox.co.kr/kmjsv,
I mean, the download doesn't move and progress...
Well, would it be possible for you to provide the dl link in another way?

Thanks..
Roll Eyes

Posted: Sun Jan 14, 2007 9:42 am Post subject: Post Rating: 0

download link for ep135-150
http://down.clubbox.co.kr/kmjsv/~549s
http://down.clubbox.co.kr/kmjsv/~9kes

Posted: Sun Jan 14, 2007 3:17 pm Post subject: Post Rating: 0

GUYS I have just noticed something...FOR my revised subs...I mislabeled the subs for ep 143 & 144. The subs for 144 are labeled 143 & vice versa. Just to let you know...ALSO I hope to get even more revisions on the subs as I am slowly re-watching the ep to double check myself...Hey that what you get when you're an English Major...GREAT isn't it.....(translation - blah....)

Posted: Sun Jan 14, 2007 9:46 pm Post subject: Post Rating: 0

sorry for making confusion regarding subs, people
as i'm busy with my job from March on, i must fisnish this series till February, so i thought we could save time if i self make the sub and horndogbuddhist just corrects some of my srt files.
but i think it makes people more confused, and because they are confused, i'm sorry and embarrassed too
horndogbuddhist, thank you for caring for this series so much.
If you want, upload your revised sub once more, but try to upload just once to lessen people's confusion
if there're any Korean and other volunteers, I should rather pass on my work(uploading raws, translating, sub file making) to them.
Actually i've started to make subs as there seemed no volunteers, even though i asked people on the forum, but i'm already worried that i can't end this series in 2 months..
this sitcom is very funny and amusing, so i don't wanna make this forum confused.. i think it's because of me.. i should rather pass on my work to more able person and quit..

Posted: Sun Jan 14, 2007 10:25 pm Post subject: Post Rating: 0

i hope you still able to make the sub
i really appreciate your work, i like nonstop too Big Smile

well, i think real life come first, so just take your time Smile

thx again ;)

Posted: Sun Jan 14, 2007 10:34 pm Post subject: Post Rating: 0

No, don't quit, really. And you shouldn't feel embarrassed, either. If I did anything to make you feel that way, I sincerely apologize. I'm sure horndogbuddist is a wonderful editor, and this setup is how many subs are made. Someone makes the subs, and someone cleans them up. I hope you'll continue making subtitles for this, but if you don't, then thank you for all your hard work up to this point.

Posted: Sun Jan 14, 2007 10:50 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you, I am also a fan of Hyun Bin =D
Downloading ep 135 >_<

Posted: Mon Jan 15, 2007 4:25 am Post subject: Post Rating: 0

hyeju,

Thanks for the English subs! It's not perfect, but it's perfectly understandable! Just wanted to let you know we appreciate you work!

And horndogbuddhist, thanks for editing the subs too!

Fighting!!!

Posted: Mon Jan 15, 2007 9:16 am Post subject: Post Rating: 0

hyeju -

THANK-YOU-SOO-MUCH
for uploading this show.

I love many of the actors on Nonstop: Hyun Bin, Jin, Andy etc... and I can't wait to watch all the episodes that you will be uploading and subbing.

It must take a lot of work for you to do all of this and I wanted you to know that your work is greatly appreciated!

Don't mind if it is confusing, with a little double checking, like I have done for myself. I'm sure everyone will figure out the system. Smile

Please don't be discouraged or stress yourself out. Everyone here, I'm sure is just really thankful that you are providing the episodes and subs.

To me, the fact that there are subs in order to understand the dialogue, are good enough. It's better than none! Big Smile

--

horndogbuddhist ~ Special Thanks for taking the time to edit through the subs!

--

I can't wait til the batch ep135-150 finishes downloading... I've been stuck at 99.9% ;___; I'm looking forward to watching Nonstop! Mr. Green

Thanks again! thumleft