Translator for Hotaru no Hikari

Last edited by furransu on Tue Jul 10, 2007 2:58 pm; edited 4 times in total

Anyone would like to translate Hotaru no Hikari ?? ^^

If so, i would like to help you!! My Japanese is not that good, so I can most probably do the editing and fix timings!

Please let me know!

http://wiki.d-addicts.com/Hotaru_no_Hikari

PS: the first translator to offer translating this drama will receive $10 donation from paypal ;)

Thanks Big Smile

Posted: Mon Jul 02, 2007 4:32 am Post subject: Post Rating: 0

finding translators for these 3 great series is difficult Sad

last season finding translators seemed easier lol Big Smile

Posted: Tue Jul 03, 2007 4:54 pm Post subject: Post Rating: 0

uhh yeah that's a good idea...Hotaru no Hikari & Love Farm.....<3
maybe it's difficult for this season cuz it's summer and many subebrs are on vacation T.T
if there are translators I'd be willing to do the timing if it's needed ^^

Posted: Tue Jul 03, 2007 5:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Were you going to do softsubs or hardsubs?

Posted: Tue Jul 03, 2007 5:20 pm Post subject: Post Rating: 0

softsubs preferably Smile

Posted: Tue Jul 03, 2007 7:30 pm Post subject: Post Rating: 0

Well, they all look very interesting. Especially Hotaru no Hikari and Love and Farm. If you need help for the other tasks I'd be happy to help. Sadly I can't translate, but I can do everything else.

Posted: Tue Jul 03, 2007 7:36 pm Post subject: Post Rating: 0

quashlo told me that he MAY do one of them, depending on how good the 1st episode is Smile

theres still hope ^^

Posted: Sun Jul 08, 2007 3:40 pm Post subject: Post Rating: 0

bump ~~

i wonder why these 3 series dont get many people's attention to be subbed, all three has great storyline and well known casts, is it because theres no johnnys ?? lol Big Smile

Posted: Sun Jul 08, 2007 7:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Jul 08, 2007 11:20 pm Post subject: Post Rating: 0

yama onna kabe onna and hotaru no hikari are manga adaptations too though Tongue

i thought 'guys' fansubbers would do yama onna.. because it has kyoko and misaki and the theme is about 'breasts' .. lol

while hotaru no hikari has ayase haruka, and such an interesting plot Big Smile

edit:
i will donate $5 using paypal to those who wants to be translators for any of the drama series Whistling

GET IN!

Posted: Mon Jul 09, 2007 7:05 am Post subject: Post Rating: 0

furransu, you are so great! Cool

I just love your spirit of initiative! Wub

Here's to hoping translators will be found! thumleft

This is one of the times when I feel like pulling my hair for not being able to speak Japanese yet... Crazy

Just started learning a couple of months ago... I've come as far as the -te verb form. Unsure

I'll do my best to study so that in one year I'll learn as much as others in three years!!!! Ganbarimasu! salut

In the meantime, I count myself so fortunate to be able to help fansub two very enjoyable series...
/goes back to working on Yaoh and Seito Shokun!

Posted: Mon Jul 09, 2007 7:10 am Post subject: Post Rating: 0

its really strange that most of the subbers are mostly fangirls of those Johnny's,male idols etc. that are in almost new drama series (am im right?)

where are the fanboys of misaki itoh, ayase haruka etc.. ? lol

Posted: Mon Jul 09, 2007 7:45 am Post subject: Post Rating: 0

I really love Ayase Haruka, even though I don't care much for Itoh Misaki Tongue

But I'd totally pick any of the series up for Fujiki Naohito, Tamayama Tetsuji and Oikawa Mitsuhiro!!!! Wub

So maybe there's still some hope even from fangirls? Roll Eyes

(At least the more mature ones? *coughcough*)

If any of these gets picked up and a QC is needed, please remember me! dance

Spelling and grammar -- I just love making those perfect! study

Posted: Mon Jul 09, 2007 10:17 am Post subject: Post Rating: 0

moderagio and I will be doing Yama Onna Kabe Onna ~~ ^^

Posted: Mon Jul 09, 2007 10:26 am Post subject: Post Rating: 0

That's good news, furransu!!! Big Smile