[Req] [Downtown FS] Need Jp Translators/Spot Translator

Last edited by JenEm on Tue Jan 08, 2008 5:13 pm; edited 1 time in total

DownTowsFS is looking for kind souls to help out with the japanese variety show 'Gaki No Tsukai'... also known as 'DownTown' or Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! (ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!)

More informations about the show:
Downtown/Gaki No Tsukai
Watch some examples online:
Gaki No Tsukai on youtube

We're currently recruiting for all positions... but we're especially in need of japanese (Kansai-ben) translators!

Doesn't matter if you have some experience with fansubbing... you just need to be interested in the show.... I'll/We'll (try to) teach you the rest ^^

Please feel free to reply in this post or PM me if you're interested in helping us! I'll give you further informations after you do so w00t

Posted: Thu Aug 23, 2007 10:32 am Post subject: Post Rating: 0

I'm willing to help with timing and editing....if you want i can do the QC too =)

i was also thinking about start a DownTown fansub group =D

Posted: Thu Aug 23, 2007 10:47 am Post subject: Post Rating: 0

Awesome! Thx Crus

Please check your PM ^^

Posted: Sat Sep 01, 2007 6:57 pm Post subject: Hey Post Rating: 0

Hello i could help im still new to the subbing thing but i can time a edit and stuff like that so just let me know if i can help

Posted: Sun Sep 02, 2007 6:20 am Post subject: Post Rating: 0

Sounds good to me, joeldbrooks

Fansubbing is actually really easy once you get used to it... if you have problems feel free to ask me or any other member of our DownTownFS forum Laugh

Oh yeah.. check your PM for further informations Tongue

Posted: Sat Jan 05, 2008 3:09 pm Post subject: Post Rating: 0

Hi! DTFS could really use some translators or spot translators, actually. We have several projects that need to be gone over, and we really only have one (busy) spot translator. We could also use some experienced timers, since several people signed up for timing, then never checked back in. Anyone good with encoding could also be helpful. if you're interested, please pm either me of JenEm, or come visit our forum (link is a few posts earlier).

Posted: Thu Aug 07, 2008 3:49 am Post subject: Post Rating: 0

Hey DTFS, my japanese is at a begginer level, but i love GAki no Tsukai. Know everything about the show and them, and am willing to do other timimg and editing work.

Posted: Mon Aug 11, 2008 2:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Aug 11, 2008 10:53 pm Post subject: Post Rating: 0

whats the difference between spot translators and translators?

sorry, im new to this subbing thing.

Posted: Mon Aug 25, 2008 6:38 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Sep 23, 2008 7:25 am Post subject: Post Rating: 0

my Japanese is somewhat at the intermediate level, so if you need a spot translator/QC'er, i'd like to help. LOVE DOWNTOWN Smile