I Am Sam (KBS2, 2007)

Posted: Sun Nov 04, 2007 5:51 pm Post subject: Post Rating: 0

can someone give me the url link to the reseeding thread?

-Thanks

Posted: Tue Nov 06, 2007 6:19 am Post subject: Post Rating: 0

anyone? Is there even one?

Posted: Wed Nov 07, 2007 5:03 pm Post subject: Post Rating: 0

Been searching somewhere to comment about this awesome drama... and here i am =D
I watch a lot of series and movies both occidental and asian but i got to say this is the only one that im still thinking about after 3 days of watching it.

Rather than commenting my feelings about the series again ill just post the link where i last replied. You can find a synopsis, character introductions and lots of spoilers and scene pics there too =D

http://coolsmurf.wordpress.com/2007/10/13/i-am-sam/

I have the complete series with chinese subs so if anyone needs just let me know and ill upload for you.

Posted: Thu Nov 08, 2007 2:37 pm Post subject: Post Rating: 0

I was just wondering if anyone has taken on trying to release eng soft-sub for this drama?

-Thanks

Posted: Thu Nov 15, 2007 2:55 pm Post subject: Post Rating: 0

oh i really got into this show but just read that i downlaoded the heavily edited version which one runs for about 40min each ep >.> sooo its missing like 20min >.>"

blahhhhhhh has anyone got any news about soft subs for the non edited version or am i gonna have to fork out some moneys and order it off somewhere Big Smile

Posted: Thu Nov 15, 2007 8:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Nov 15, 2007 10:58 pm Post subject: Post Rating: 0

i wish i could read chinese >.> yea i saw the chinese subbed eps

i was tempted to go out learn chinese just to watch the eps :p probably just buy it off ebay then i think its like 20 bucks AUD then like 5-10 bucks postage and handling Big Smile

just really hate the wait ;o

~oh this is for everyone downloading the mp4 hardsubbed episodes >.> dont watch ittttttt lol its missing out on alot because of the heavy edit Sad

sooo much parts missing

Posted: Fri Nov 16, 2007 7:58 am Post subject: Post Rating: 0

I have download the 700mb and the 280mb hardsub version and i must say danggggggggg super duper edit as everyone has said. So do as everyone say and just either buy it and be happy w/that or you can watch it on Veoh.com or someone could watch it for us and write the soft sub at the same time and upload it here for us :-]D lol. But i hope someone picks up this project i was really looking forward to seeing this drama.

-Mikey

Posted: Fri Nov 16, 2007 8:28 am Post subject: Post Rating: 0

veoh has the heavily edited version ;p

its somewhat impossible to find the english sub/ soft srt subs

guess for the time being u should buy it cause the heavy edit really really blows. really wrecks the story. i mean about 20min of each ep is missing thats 1/3 of the episode Sad

-----ummmm about buying it i read off some sites that the subbing is really poor >.> i dont know if this was the hong kong release or all of them sooo i kinda dont wanna fork out the 30-40 bucks to buy it. Sad

THATS IT OFF TO SCHOOL TO LEARN KOREAN!

LOL another edit >.> okay yea Veoh has the full hardsubbed eps but yea the subs are bad, but its easy to work out the mistakes soooo yea i mite work on soft subs
no promises, having exams >.>

http://www.veoh.com/userVideos.html?numResults=10&username=CindyM87&offset=20
Fullep 1 - subs are really bad
Fullep 2 - subs are still really bad
Fullep 3++++ - Improved dramastically but still wid some errors but sentence structure is much better

thats the link for the user :p - even though subs are bad u can make out wat they're saying lol knowing a few korean words here and there help Smile

anyone feel like making a subbing group Tongue

Posted: Sat Nov 17, 2007 1:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Yes, let's start a fansub group just for this drama. I will translate Annyeonghaseyo, you do the rest Smile

Posted: Sat Nov 17, 2007 2:32 pm Post subject: Post Rating: 0

I can help translating the chinese subed version but since i dont have experience doing subtitles i will only be able to do the translation to english. Will need ppl to correct and edit it though. Let me know if someone wanna do it.
We could use the hardsubed one and i only translate the parts that are missing too...

Posted: Sat Nov 17, 2007 3:44 pm Post subject: Post Rating: 0

hey if u can translate the chinese to english and send me just like a word doc with the translations i can probably make the soft sub :p

and for anything that ur unsure with i guess we could use hardsubs as a reference but we can take all the credit if we use them Big Smile

but yea just give me some time wid making the subs and the timing i gotta finish up exams

add me on msn pt.pie04@gmail.com Smile

if u can translate them i'll get cracking on the soft subs ;o

exciting!

Posted: Sat Nov 17, 2007 8:03 pm Post subject: Post Rating: 0

Someone at Idols Unlimited (check the forum) is working on the softsubs using the tv rips. But than again I watched it with the engrish subs but I am kinda used to engrish Roll Eyes

Posted: Sun Nov 18, 2007 1:02 am Post subject: Post Rating: 0

lo. egnrish subs are soooooo poor i call it foblish >.>