[Req] [FLIP_S2] FILIPINO we need YOU!! tagalog subs

Last edited by jhelie on Tue Sep 02, 2008 3:44 pm; edited 6 times in total

CLOSE

Posted: Mon Oct 22, 2007 5:06 am Post subject: Post Rating: 0

EP-2
Main Translator: camilarose
Timers:asiandreamer117 & tommyzors @ WITH S2
Editor: jheliep

Posted: Mon Oct 22, 2007 3:28 pm Post subject: Post Rating: 0

Hello i just want to suggest something to you to make your subbing easier, if its okay?

here it is:

You can use S2 eng-sub for this series :
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43768.htm
*Reminder: make sure to ask permission from them before editing there subs..

from their on its pretty straight forward to translate the english to tagalog..

If you need help editing for the grammar just give me a a shout out..

Posted: Mon Oct 22, 2007 7:49 pm Post subject: Post Rating: 0

i can help with the grammar check... PM me anytime you need help. Smile

Posted: Tue Oct 23, 2007 8:05 am Post subject: Post Rating: 0

I cant help it sub but I really dont know what player I can download the shows in...I dont know if I'm stupid or I just haven't figure it out yet so where or how do I download a player that allows me to see the shows and sub it

Posted: Tue Oct 23, 2007 8:25 am Post subject: Post Rating: 0

Use subtitle workshop or subtitle creator

Posted: Tue Oct 23, 2007 8:30 am Post subject: Post Rating: 0

I hope that helps. You can download subtitle workshop and subtitle creator at videohelp.com and search for it at tools. If you wanna hardsub it you can use virtualDub.

Posted: Thu Oct 25, 2007 7:33 pm Post subject: Post Rating: 0

I download both of the programs and I still cant sub the series...what am I doing wrong...pls. help....you can contact me at mystique2482@hotmail.com for msn and its mystique2482 for skype...

Posted: Fri Oct 26, 2007 10:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Umm... I can help translate for tagalog subs... I need english translation though, so I can make it into tagalog

Posted: Fri Oct 26, 2007 10:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Hi. Just curious, I thought Pinoys are comfortable reading in English.

Posted: Sat Oct 27, 2007 1:21 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sat Oct 27, 2007 1:26 am Post subject: Post Rating: 0

I see. I thought this forum was looking for people to subtitle in Filipino...so I wondered why it has to be in Tagalog if they can comfortably read in English anyway. Smile

Posted: Sat Oct 27, 2007 1:49 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sat Oct 27, 2007 2:19 am Post subject: Post Rating: 0

I use those tools, cuz Im an editor and translator for a fansub group too... I have very good english literacy and I can speak/read/understand tagalog and visaya... so if u guys need help, just tell me.. or pm me

Posted: Sat Oct 27, 2007 11:13 am Post subject: Post Rating: 0

I'm sorry. I can't help but ask, but why do you need/want Tagalog subs? It's not like you can't understand English or something...
Oh, and if you're not that good in English, it would be better to watch with English subs. This way, you're not only enjoying a drama, you're learning too! It's a perfect example of killing two birds with one stone!
Oh diba? hehe...