Bara no Nai Hanaya [French Subs] (Complete)

Posted: Tue Sep 23, 2008 8:17 am Post subject: Post Rating: 0

Merci Tadanga Smile

Ta sensibilité à l'égard de nos sous-titres nous touche particulièrement car nous essayons effectivement de faire un travail soigné, non seulement à partir de la version anglaise ( bravo à notre traducteur, Shadow Hexagram, pour son excellent travail sur tous les derniers épisodes) mais aussi de la VO (grâce à mes checkeurs que j'adore Big Smile

).
C'est vrai que Shota, en petit voyou sensible, est touchant.
Son look dans Atsuhime est loin de faire l'unanimité parmi les fans de la team ^^. Quant à sa crédibilité dans le rôle (ou non), on espère pouvoir la faire partager à un public francophone malgré l'ampleur du travail. On prendra le temps qu'il faut pour ça.
Quant à la jeune actrice qui joue Shizuku, c'est une frimousse qu'on risque de revoir à l'écran !

Posted: Sun Dec 07, 2008 9:28 pm Post subject: Post Rating: 0

Bon c'est vrai, on aura mis le temps pour le sortir, ce dernier épisode...mais ça y est !
Adieu Naoya et toute sa famille d'adoption salut

Et un bon épisode à tous ceux qui l'attendaient !