[Req] Need Chinese to English translator for JTTW 96

Posted: Thu Apr 24, 2008 1:21 am Post subject: re Post Rating: 0

yeah its been needing to be sub for along time Sad

but i'm so happy its happening we might have a new translator a few ppl have said they'd help then never heard anything from them again Glare

but i think MissJade will come threw for us Mr. Green

she seems happy to help so we might get subs done faster who knows but remember as long as they get done is all that matters Whistling

well i uploaded my 1st JTTW ep edit of the viet video that i redub in Cantonese&Mandarin.
so if you want the best looking JTTW ep1 in Cantonese and Mandarin here it is dance

http://www.megaupload.com/?d=XBSEZ758

if the guy there fixs the dvd iso files i'll upload a even better HQ video salut

because its the same video just ripped so my audio will mach up with the dvd too,as for this rip it looks better then anything i found online but.
it has lost a little i'll rip the video again and try to keep all that fine HQ intact Scratching chin

ep 13 AND 14 were down there but the dvd was downloadable i got it and rip it to a mp4 and uploaded it.
it looks almost as good as the dvd and its only 200mb if you want to see them heres the link to them but be warned 13,14 are in viet.

13
http://www.megaupload.com/?d=W0D6RQT6

14
http://www.megaupload.com/?d=VI0C6MMT

Posted: Thu Apr 24, 2008 5:50 am Post subject: Post Rating: 0

looks awesome, man! i cant wait to watch this subbed, oh i would like to help you someway but i dont know chinese and i dont have time, too much work right now. but hey! maybe in the future...right now i'm gonna look for people to help you aaaall around the web Laugh

Posted: Thu Apr 24, 2008 3:21 pm Post subject: Post Rating: 0

Am really glad MissJade is joining the team! Big Smile

A huge welcome to her!! And a big thanks of course! It will definitely up the pace of the releases as I'm an ultra slow translator (and do it in parts) which really doesn't help >_< Thanks to mgfcortez for sourcing so many different language versions of JTTW96 as well!

Full credit to mgfcortez for all the hard work beyond the initial translation so far - he's also doing the encoding/typesetting/editing/etc. work!

Personally I think anyone can really help as QC even if they didn't know mandarin/cantonese/vietnamese as we want to present it to everyone in the best way possible. Please do throw in suggestions about how we can make it better! Big Smile

p/s: A temporary website is in the works if anyone is interested ^^

Posted: Thu Apr 24, 2008 3:33 pm Post subject: Post Rating: 0

Hi everyone! missjade here ^^
I"m very excited to be doing this project with you all as it is also my first fansubbing project!
Anyways, so I'll start doing my part ASAP. Tongue

Posted: Fri Apr 25, 2008 5:54 am Post subject: re Post Rating: 0

thanks Flick for all them kind words about me Not Worthy

but could do nothing without you without a translator i'm just another guy that wish he could see this cool show Crying

and the redubbing,converting,timing,etc would all be worthless

and a very big welcome to you MissJade clapping

i'm glad to have you with us and happy to hear your starting if you need anything just email me, i emailed you so you should have my email if not Flicks got it be cool