http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Ryokiteki na Kanojo [Eng Subs] (Project Dropped)

Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11  Next
Jump to page:

 
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
*Go Go*Offline
Joined: 22 Apr 2008
Total posts: 18
Gender: Unknown
PostPosted: Wed May 07, 2008 4:03 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

onidzuka wrote:
*Go Go* wrote:
Thank you, but where is Episode 3?

I'm sorry, did you say something?


I'm sorry, did I sound rude? Unsure


Back to top
View user's profile 
ancellaOffline
Avatar

Joined: 11 Aug 2005
Total posts: 53
Gender: Unknown
PostPosted: Thu May 08, 2008 12:47 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Go Go, it's rude to ask the fan subber when they are releasing the new episodes
maybe you're new here or something, but subbing is not as easy as you thought, it's time consuming, and they also have their own things to do.
Some fansubber even delay their releases when someone asks such question.

Wait patiently, and we shall get Tongue

_________________
Back to top
View user's profile 
FallonaOffline
Avatar

Joined: 12 Jan 2008
Total posts: 155
Location: Qatar
Age: 20
Gender: Female
PostPosted: Thu May 08, 2008 7:10 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for subbing this drama i'm so hooked to it
and good luck with subbing the upcoming episode
I really appreciate your hard work !!
Back to top
View user's profile 
Tao LibraOffline
Avatar

Joined: 13 May 2005
Total posts: 244
Location: USA
Gender: Male
PostPosted: Thu May 08, 2008 8:36 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for the subs, EFS!

Technical (language) question: What is the Japanese expression that you have translated as 'You wanna die?' Not that I intend to use it, of course — I'm just curious because I'm learning Japanese myself, and that's one of those things you don't normally get to learn out of a book.

Big Smile
Back to top
View user's profile 
furransuOffline
Joined: 12 Mar 2004
Total posts: 1118
Location: Perth
Gender: Male
PostPosted: Thu May 08, 2008 8:47 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

looking forward to ep3 ^^
Back to top
View user's profile 
TsunkuOffline
Joined: 07 Aug 2005
Total posts: 171
Location: Tokyo Japan
Age: 45
Gender: Male
PostPosted: Thu May 08, 2008 10:20 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

あなたは死にたい?
Back to top
View user's profile 
Kazuya_
Gender: Male
PostPosted: Thu May 08, 2008 10:28 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Tao Libra wrote:
Thanks for the subs, EFS!

Technical (language) question: What is the Japanese expression that you have translated as 'You wanna die?' Not that I intend to use it, of course — I'm just curious because I'm learning Japanese myself, and that's one of those things you don't normally get to learn out of a book.

Big Smile


ぶっ殺されたい? is what she usually says to Sabu.
Back to top
View user's profile 
*Go Go*Offline
Joined: 22 Apr 2008
Total posts: 18
Gender: Unknown
PostPosted: Thu May 08, 2008 1:23 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

ancella wrote:
Go Go, it's rude to ask the fan subber when they are releasing the new episodes
maybe you're new here or something, but subbing is not as easy as you thought, it's time consuming, and they also have their own things to do.
Some fansubber even delay their releases when someone asks such question.

Wait patiently, and we shall get Tongue


Sorry for that, I'm new here indeed, and I didn't mean to be unpolite. pale
It's that the subs for the two episodes came so fast that I thought there was some kind of problem with the subs for the third one. Anyway, I'm sorry for saying that, and I'll wait for that and thank when it comes. Laugh
Back to top
View user's profile 
furransuOffline
Joined: 12 Mar 2004
Total posts: 1118
Location: Perth
Gender: Male
PostPosted: Thu May 08, 2008 1:27 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

^ they could be busy at the moment, so just wait~
Back to top
View user's profile 
viettaiOffline
Joined: 09 Jan 2008
Total posts: 3
Gender: Unknown
PostPosted: Thu May 08, 2008 9:11 pm    Post subject:    Post Rating: -1 Reply with quote

-removed-


Last edited by viettai on Fri May 09, 2008 3:12 am; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile 
OnlyXainzOffline
Avatar

Joined: 04 Jul 2007
Total posts: 16
Gender: Female
PostPosted: Fri May 09, 2008 1:35 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

viettai wrote:
For those who cant wait and want to watch the first half of the episode with "decent" subs translated from the Japanese subs. Check out the attachment. It is in smi format, it works on GOM player. And if anybody wants me to finish this, just comment.
excuse you?

_________________
March Hare: She doesn''t know what an unbirthday is.
Back to top
View user's profile 
viettaiOffline
Joined: 09 Jan 2008
Total posts: 3
Gender: Unknown
PostPosted: Fri May 09, 2008 1:59 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

come again?
Yeah, i cant wait... was that your point?
Back to top
View user's profile 
furransuOffline
Joined: 12 Mar 2004
Total posts: 1118
Location: Perth
Gender: Male
PostPosted: Fri May 09, 2008 3:04 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

^ i think you're not allowed to put subtitles of your own in someone else's thread~

if you want to make subtitles, you have to start from ep1 and not start from ep3
Back to top
View user's profile 
viettaiOffline
Joined: 09 Jan 2008
Total posts: 3
Gender: Unknown
PostPosted: Fri May 09, 2008 3:11 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Oh, ok. I'll remove it.
Back to top
View user's profile 
garnet07Offline
Joined: 04 May 2004
Total posts: 346
Location: Cali, USA
Gender: Female
PostPosted: Fri May 09, 2008 3:46 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Woah, I didn't know this was being made. Thanks for the subtitles. I'll try this one out. Kind of got tired watching Kdramas, its back to Jdramas this season Big Smile

Loved the movie though, so hmm My Sassy Girl jdorama version. Might be comparing them a lot.

_________________

J-D: Osen, Maou, Shigeshoshi, Shinigami no Ballad, Seigi no Mikata, Atsu-hime
K-D: When Its At Night
C-D: Mischievous Princess, Huan Zhu Ge Ge, Butterfly Lovers, Wish To See You Again
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Display posts from previous:   
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11  Next
Jump to page:
Page 5 of 11
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum