Maria DVD [Episode 1 of 10] (English Subs) [areiacreations.c

Last edited by okumasama on Sat Dec 04, 2004 12:29 am; edited 9 times in total

Title: Maria
Episode : 01 out of 10
Original Broadcast: July.2001
Audio: Japanese
Subtitles: ENGLISH & OPTIONAL JAPANESE
Translation: junkboy77 (aka samuel_sama)
Source: DVD
Video Properties: XVid, 720x480 @ 1.1MBps
Audio Properties: MP3 160Kbps
Info: http://www.jdorama.com/drama.573.htm

This is encoded so, when all 10 episodes are completed they will fit exactly in one DVD.
Sorry for the tons of notices that appear again and again in the video. This is to solve in a manner, the illegal selling of this fansub. I think a true drama addict won't really care for those.
For more info including previous releases visit our site www.areiacreations.com
Please enjoy!

IMPORTANT: If you couldn't get this in time and there are no seeders, check the reseed dates at our site.

*Due to major connection problems with d-addicts' tracker that many people experience since yesterday, the distribution of this release might be delayed. This also includes me so I won't be able to start seeding till this problem is solved.

** I have to ask sorry from the people that were downloding the Japanese subbed version since to complete the drama they have to download the English subbed version as I'm not going to continue with the Japanese ones. Of course you also get the Japanese subtitles with this version Big Smile

so you can either choose to start downloading from episode 6 and after (when that is released) or delete the previous files and re-download this encode.

*** The torrents from the encodes with the Japanese subtitles have been removed.

Thank you so much for doing eng sub for this movie. I love maki gotou. I have been waiting for this drama like forever.Thank you again u're the best okumasama

Last edited by okumasama on Fri Dec 03, 2004 4:19 pm; edited 1 time in total

Posted: Fri Dec 03, 2004 4:12 pm Post subject: Post Rating: 0

yay! i was waiting for the release of this series!! thanks a lot !!! Wub

Posted: Fri Dec 03, 2004 4:35 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you okumasama and junkboy77!!!!!!!!!!!!!!!! Wub

Posted: Fri Dec 03, 2004 4:44 pm Post subject: junkboy77 Post Rating: 0

Thank thank thank junkboy77!! u're the best as well as okumasama

Posted: Fri Dec 03, 2004 4:48 pm Post subject: Post Rating: 0

Sankyû !

I had already watched this release with Japanese subtitles , and i was waiting for the english subs , so SANKYÛ ! Big Smile

Posted: Fri Dec 03, 2004 5:48 pm Post subject: Post Rating: 0

Wuuooooooooooooo Thanks a lot! *.*

Posted: Fri Dec 03, 2004 6:34 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks you for this subtilted work! I have yet to download this episode but I don't think I will find the notices distracting, I'll be so entagled in the story that my mind will make it fit into the story by some strange means ;)

MemeX

Posted: Fri Dec 03, 2004 8:40 pm Post subject: Post Rating: 0

yay, it's here, i'm happy, thanks !

Posted: Fri Dec 03, 2004 10:26 pm Post subject: Post Rating: 0

I'm able to seed now. Thanks everybody for waiting Big Smile

_________________ 74.72.94.xxx Mac OS X and WinXP Pro User

I'd like to get angry for having to download Maria again from the beginning, but I can't get angry. I luv ya man. Thanks for the E-subs.

If my memory is right from abmj...
Kiku angered Fuji TV because Kiku did what you had done.
(Script Writers who owns the dialog got pissed. )
Fuji had decided not to feed any programs to Kiku and stopped
making Eng subtitles to its own airing.

All I could remember was...
Kiku copyrighted subtitles. This angered the original
Japanese script writers and the original author of the book
or manga comics and complained to Fuji. Fuji had dropped
all subtitles even from the newscast to prevent this problem.

Another way of speech is that
Stephen King's shining was subtitled, let's say in Chinese
and it was copyrighted. If someone translated this Chinese
into French, or Japanese or even into English. And Stephen
King or the movie's script writer has no say because the
someone had already copyrighted?

I understand where you come from by showing a notice
at the beginning to prevent people selling your work.