Muri na Renai [Eng Subs] (Complete)

Last edited by Rollins on Sat Jun 21, 2008 6:39 pm; edited 16 times in total

http://wiki.d-addicts.com/Muri_na_Renai - DramaWiki Muri na Renai
http://www.ktv.co.jp/muri/index.html/ - Official Japanese Site

Muri na Renai Subs:

I am releasing softsubs for this series as SOS fansubs is most likely shutting down production of a hardsubbed release for this series. However, I am doing this in conjunction with them so they're still involved in the softsub release of this series.

Note: I recommend that people grab the ASS format subs if possible. This is the format that I directly sub to so I guarantee the sub quality more with this format. If you have the most current version of DirectVobSub, you should be able to view them. However, SRT subs are also available just in case.

These subtitles are not to be used for commercial purposes!

Thanks to tianj (1-11) for timing sheets!

Episode 1: ASS Format: Please go to rolandcarlos.net/muri / SRT Format: Available for download here
Episode 2: ASS Format: Please go to rolandcarlos.net/muri / SRT Format: Available for download here
Episode 3: ASS Format: Please go to rolandcarlos.net/muri / SRT Format: Available for download here
Episode 4: ASS Format: Please go to rolandcarlos.net/muri / SRT Format: Available for download here
Episode 5: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 6: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 7: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 8: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 9: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 10: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 11: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here

Translator Notes
I don't promise 100% accuracy with the translation, but it should be accurate enough to hold true to the storyline.

Posted: Sat May 17, 2008 1:54 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you. Smile

Posted: Sat May 17, 2008 8:08 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for subbing this dorama! ^^

Posted: Sat May 17, 2008 8:48 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this..
Big Smile

Posted: Sat May 17, 2008 12:55 pm Post subject: Grabbing ".ass"! Post Rating: 0

Thanks so much. cheers

Posted: Sun May 18, 2008 4:33 am Post subject: Post Rating: 0

Arigatou Gozaimashita for the subb.

Posted: Sun May 18, 2008 5:30 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this Muri no Renai!

Posted: Sun May 18, 2008 9:47 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing the dorama Smile

I remember someone mentioned something about subbing this dorama, but I guess they didn't get around to starting it. Anyways, thanks again for subbing thumright

Posted: Tue May 20, 2008 4:39 am Post subject: Yes! Post Rating: 0

Waaahooooo!
Thank you.

Posted: Tue May 20, 2008 2:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs! I've just watched episode 1 to try it out and its actually quite fun to watch.

Posted: Tue May 20, 2008 8:25 pm Post subject: Post Rating: 0

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

However, you have to download them at http://www.rolandcarlos.net/muri/ since D-addicts does not recognize ASS as a valid format yet.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.

Posted: Tue May 20, 2008 11:08 pm Post subject: Post Rating: 0

this is awesome. thank you!

Posted: Thu May 22, 2008 5:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for subbing ..Thank you Smile

Posted: Thu May 22, 2008 11:02 pm Post subject: Post Rating: 0

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

However, you have to download them at http://www.rolandcarlos.net/muri/ since D-addicts does not recognize ASS as a valid format yet.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.

Posted: Fri May 23, 2008 7:20 am Post subject: Post Rating: 0

wow.... so fast... thanks...