Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
tiratira Joined: 15 Jun 2008 Total posts: 33 Gender: Unknown |
 Posted: Fri Jun 27, 2008 8:54 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| ace19 wrote: | THEN CAN YOU BE OUR VIDEO PROVIDER??? ^_^
THE NATIONAL TELECOMMUNICATIONS COMMISSIONS SET 2015 AS A DEADLINE FOR ALL BROADCASTING COMPANIES IN THE PHILIPPINES TO UPGRADE TO DIGITAL SIGNAL FROM ANALOG, SO I DOUBT THAT THEY'LL UPGRADE TO DS WITHIN THIS YEAR... AND THEIR PERMIT TO INSTALL DEVICES ARE STILL PENDING ^_^ |
here to wet your appetite for digital abs-cbn
http://youtube.com/watch?v=m8ozz0f9NLY
http://youtube.com/watch?v=xb-nZTmpbfU
|
|
| Back to top |
|
 |
tiratiraJoined: 15 Jun 2008 Total posts: 33 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
tiratiraJoined: 15 Jun 2008 Total posts: 33 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Jun 27, 2008 9:16 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ace19 wrote: | | hi tira-tira, we are also planning to release the subs of my girl philippines in this site, but problem is we can't acquire better quality since i rip videos to its lowest but clear quality (and we have not formally listed sub-i-mo-eh fansubs as a formal group here in d-addicts), fans has been demanding that we release subs 24 hours after the episode is aired, so we sacrificed quality in the name of speed (in videos' aspect and not the subs since we have filipino americans doing the QC and proof reading for us). Anyways we are willing to help you sub the final release here in d-addicts. Please do visit us at www.sub-i-mo-eh.blogspot.com or e-mail us at subimoeh@gmail.com, as of this time have subbed episode 20.... thanks and more power!!! |
Why do you guys feel forced to? Would you like to create a new fansub group with zimoonstar and I?
For me, this is actually a more personal project for my love one, she does not speak Filipino and she saw the Korean My Girl, which I introduced to her. So I thought that she would be interested in this too.
|
|
| Back to top |
|
|
biniBningPunkistaLocation: inside toma's closet Age: 1 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Jun 27, 2008 9:43 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
i'm really proud of this show... ^_^v
_________________ CertifiedPACT-er (P.inoy A.ddicts C.ommunity T.oh) Making ToMao Fan-Fic and hang up with:
 |
|
| Back to top |
|
|
zimoonstarJoined: 19 Jun 2008 Total posts: 16 Location: Vancouver, BC Ca Age: 24 Gender: Female |
| Posted: Sat Jun 28, 2008 2:10 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| tiratira wrote: | | zimoonstar wrote: | | tiratira wrote: | | zimoonstar wrote: | | tiratira: I have about 3/4 of ep4 translated. Should I email it to you? I havent timed it though but it's all in chronological order. if there's anything you'd want me to QC just let me know. btw, marunong din ako mag cebuano so if there's anything you need to be translated from the bisaya dialect, let me know. |
Lol, that's funny I already typed my pm to you about it but I have sent it because veoh has not finished processing the video yet. It's up to you if you want to finish it, and let me time it or stop right now. Just let met know at approx what time you stopped. Just to let you know, I might also change a few wordings here and there.
episode 3 is up,
Needs qc, I hope you're fine watching it, you probably have watched it so many times. lol.
Particularly I need help in translating the words: sangalo @ time 11:48, and datung, @ time 21:05.
http://www.veoh.com/videos/v14477453nZGgKEhT
Thanks. |
Oh, you sent me a pm? I haven't received it yet.
I'll go through your video...
btw, can u send me the softsub of ep3 so that I can review it using notepad.
~"Datung" is tagalog gay slang for money~ |
hey I saw your comments and I have implemented 3 out of 4. The one in question is this one:
"at 09:18, instead of "sister" it should be "siblings" or "brothers/sisters" because the term "mga kapatid" would mean that she has more that just one sister/brother."
That's what I though too. I have not seen the most recent episodes, did they speak of more brothers/sisters? I thought it was just Bel and Sarah and no one else.
edit: I forgot to asked, what name do you want in the credits? |
definitely, the mom of Julian isn't Bel or Sarah.
name? hmmm... how about dopeydoormat84 ? i'm bad at nicks.
ace19 is right..it's SANGGANO not SANGALO though Julian says it like he's bulol.
| ace19 wrote: | THEN CAN YOU BE OUR VIDEO PROVIDER??? ^_^
THE NATIONAL TELECOMMUNICATIONS COMMISSIONS SET 2015 AS A DEADLINE FOR ALL BROADCASTING COMPANIES IN THE PHILIPPINES TO UPGRADE TO DIGITAL SIGNAL FROM ANALOG, SO I DOUBT THAT THEY'LL UPGRADE TO DS WITHIN THIS YEAR... AND THEIR PERMIT TO INSTALL DEVICES ARE STILL PENDING ^_^ |
I think ABS will start testing their digital services this year because they've made a public announcement that they will start testing the service by installing digital boxes at certain areas within Metro Manila this year. So definitely, within 2 years, they'll go digital if things work out for them.
|
|
| Back to top |
|
|
tiratiraJoined: 15 Jun 2008 Total posts: 33 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jun 28, 2008 2:31 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| zimoonstar wrote: |
definitely, the mom of Julian isn't Bel or Sarah.
name? hmmm... how about dopeydoormat84 ? i'm bad at nicks.
ace19 is right..it's SANGGANO not SANGALO though Julian says it like he's bulol. |
ah thanks got it! now it makes sense lol, i'm putting that as troublemaker like you mentioned, seems easier to understand for general public thanks
|
|
| Back to top |
|
|
ace19Joined: 20 Dec 2007 Total posts: 9 Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jun 28, 2008 10:17 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| yah sometimes gerald's tagalog is hard to sub, it's like he's eating his words... so you end up listening to a particular line over and over until you figured it out lol
|
|
| Back to top |
|
|
snoopypalJoined: 05 Mar 2006 Total posts: 57 Location: Toronto, Canada Gender: Male |
| Posted: Mon Jun 30, 2008 2:33 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thanks to tiratira for uploading the subbed eps 1-3! Watched'em and I have to say...not bad! So far so good. They've kept the good elements and spirit of the original show so far and added some subtle unique touches. I wonder if they'll veer off from the original storyline at some point (other than some plot details)?
Funny, for me if I had to say which Korean actress Kim Chiu was channeling right now with her performance, it wouldn't be original "My Girl" star Lee Da Hae. She actually reminds me more of Jang Nara from "Bright Girl's Success Story" with her facial expressions and voice.
|
|
| Back to top |
|
|
zyreneJoined: 31 Mar 2008 Total posts: 293 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
tiratiraJoined: 15 Jun 2008 Total posts: 33 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jul 01, 2008 11:53 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
episode 5 is done, needs qc, yes I know I will fix that karaoke that's clipped.
http://www.veoh.com/videos/v14617542HmQjbqkx
zimoonstar, not sure if you got my pm but it's about episode 4. Do you happen to have the transcript ready? thanks.
|
|
| Back to top |
|
|
zyreneJoined: 31 Mar 2008 Total posts: 293 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
zimoonstarJoined: 19 Jun 2008 Total posts: 16 Location: Vancouver, BC Ca Age: 24 Gender: Female |
| Posted: Fri Jul 04, 2008 11:34 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| tiratira~ sorry, i have been busy lately. just email me if you need anything from me. i'll send u my email address through a pm.
|
|
| Back to top |
|
|
tiratiraJoined: 15 Jun 2008 Total posts: 33 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
tiratiraJoined: 15 Jun 2008 Total posts: 33 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
zeldAISJoined: 13 Jan 2005 Total posts: 189 Gender: Male |
| Posted: Wed Jul 30, 2008 11:57 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
astig kayo ^__^ keep up the good work :3 [i1]napadaan lang =P[/i1]_________________ "the fansubs/scanlations community must be helping and understanding each other"
"quality fansubs/scanlations takes quality time"
"lazy and nagging leechers makes fansubbers/scanlators assholes"
 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
not bad... as for the story it will get better when jasmine starts to pretend as julians cousin... i did not watched the korean version so i kinda addicted to this drama... hehe
