Wish to See You Again [Eng Subs] (Complete)

Our Site
Wish to See You Again Wiki

Eternal Fansubs is proud to present to you the twdrama Wish to See You Again!

First of all, I'd like to apologise to everyone for the delay. We had been struggling without a translator for the first part, then there were some other mis-communications and such. In any case, we've pulled through~

To get the raws, go here. The torrent is finally "healthy"~ Thanks to all the people who DDLed and helped me in seeding. Smile

They're precious~

We will also be releasing hardsubs for this. (One person's doing both typesetting and encoding for the entire series, so please be patient-)

Something that could be worth taking note of is the term "Xiao Lao Ban." Literally, this means small, or little, boss. However, that sounds kind of weird...we debated about it for a while and were originally going to leave it simply as Xiao Lao Ban, but we decided to go with Vice Boss, which sounds more professional and more like something that would be used in a workplace.

We've also subbed the MVs of the beginning and ending theme songs.

I'd like to extend a special thanks to Sukyaki (who has translated most of the episodes you'll be seeing) and Raspberry Latte (who did all the beautiful timing adjustments). Without these people, these episodes wouldn't be where they are today. Also, to all the rest of the staff who have put in extra time to get this out.

Credits

Project Coordinator: Lukia
Raw Provider: jcjjica (01-14), sukyaki (15-16)

Episode 01
Translator: Sukyaki, jcjjica
Spotter: Sukyaki, acetyl
Timer: Lukia, missFOB
Editor: Lukia, summerlamb
QC: Raspberry Latte

Episode 02
Translator: weirdlaughingirl
Spotter: Sukyaki
Timer: missFOB
Editor: janana, Olivia
QC: Lukia, Raspberry Latte

Episode 03
Translator: Sukyaki
Spotter: Sukyaki
Timer: trinad
Editor: Olivia
QC: Raspberry Latte

Episode 04
Translator: Mukyaaa
Spotter: Sukyaki
Timer: trinad
Editor: Olivia
QC: Raspberry Latte

Episode 05
Translator: Sukyaki, Lukia (spot, preview)
Spotter: Sukyaki
Timer: rubysmum
Editor: Olivia
QC: Raspberry Latte

Episode 06
Translator: Sukyaki
Timer: trinad
Editor: janana
QC: Raspberry Latte

Episode 07
Translator: Sukyaki
Timer: closet_queen
Editor: Olivia
QC: Raspberry Latte

Episode 08
(special thanks to ktringo and Raspberry Latte for filling in.)
Translator: Sukyaki
Timer: ktringo, quynh9
Editor: Raspberry Latte
QC: Raspberry Latte

Episode 09
Translator: Sukyaki
Timer: trinad
Editor: Olivia
QC: Raspberry Latte

Episode 10
Translator: Sukyaki
Timer: rubysmum
Editor: Raspberry Latte
QC: Raspberry Latte

Episode 11
Translator: Sukyaki
Timer: trinad
Editor: acetyl
QC: Raspberry Latte
Preview translated and timed by Lukia

Episode 12
Translator: mukyaaa
Timer: ktringo
Editor: Lukia
QC: Raspberry Latte

Episode 13
Translator: sukyaki
Timer: rubysmum
Editor: Olivia
QC: Raspberry Latte
Preview: Lukia

Episode 14
Translator: sukyaki
Timer: trinad
Editor: Raspberry Latte
QC: Raspberry Latte

Episode 15
Translator: sukyaki
Timer: Lukia, Raspberry Latte
Editor: Raspberry Latte, Lukia
QC: Raspberry Latte

Episode 16
Translator: sukyaki
Timer: Lukia
Editor: janana
QC: Raspberry Latte

Posted: Mon May 26, 2008 11:29 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you i have been waiting for this

Posted: Tue May 27, 2008 4:55 am Post subject: Post Rating: 0

OH YES~~~ SOMEONE IS SUBBING~~~ YEAH~~~ I LOVE YOU~~~ JUST MADE MY NIGHT~~~~~~~AHHHHHHHH~ cheers

Posted: Tue May 27, 2008 8:00 am Post subject: Post Rating: 0

Thanxxx so much for Ep1 sub I'll be waiting the Hardsubbed version..

Posted: Tue May 27, 2008 8:09 am Post subject: Post Rating: 0

"Arrghh!" It's here! Can't wait for the hardsubbed version. Smile

Thanks so much to Eternal Fansubs particularly Wish to See You Again Team.. Wub

Posted: Tue May 27, 2008 11:25 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the support, guys. Smile

Episode two posted.
Softs for episodes three and four will follow within the next few days~

Posted: Wed May 28, 2008 12:27 am Post subject: Post Rating: 0

Oh! Thanks for your great work! I'll be waiting for the hardsubs as my computer can't take batch torrents. D:

Posted: Wed May 28, 2008 2:06 am Post subject: Post Rating: 0

Just saw the first episode. It's looking good, keep up the good work. I'll also watch out for the hardsubs. Big Smile

Posted: Wed May 28, 2008 2:24 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much! I've been waiting for this for a long time, and I want to let you guys know I appreciate the hard work. Smile

But I'm gonna hold out a little longer for the hardsubbed version. Just a question though, will you be releasing the hardsubs in avi format? Because rmvb's kind of a difficult format for mac users like myself. Thanks again! Jia you!

Posted: Wed May 28, 2008 2:28 am Post subject: Post Rating: 0

Yes, it will be in avi version. Smile

Posted: Wed May 28, 2008 5:47 am Post subject: Post Rating: 0

Oh thank you, thank you, thank you!! How have I been waiting to for this. I shall worship you guys for the rest of my life Big Smile

And it's even softsubs that I love so much Wub

I appreciate your hard work a lot!

Posted: Wed May 28, 2008 9:55 pm Post subject: Post Rating: 0

I've been waiting for this, thank you!

Posted: Thu May 29, 2008 6:52 am Post subject: Post Rating: 0

I've finally watched it, and thanks for your great work, oi'm now totally addicted to it Wub

Vic is realy amazing in that drama ^-^

Posted: Thu May 29, 2008 9:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Wonderful !!!
I watched the 1st ep on mysoju.com ..
can hardly wait to see Van Ness in his "Leo" character Wub

Posted: Fri May 30, 2008 12:32 am Post subject: Post Rating: 0

Heh heh, I haven't watched Vanness act in a pretty long time, so I do wonder what he's like now. (um, I can't say I liked the change of the orange hair colour or his song "She's Not Sorry.")

In any case...
Episode three and four softs are now posted. Enjoy~