My Sweet Seoul [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Wed Aug 20, 2008 3:11 pm; edited 15 times in total

My Sweet Seoul 달콤한 나의 도시
Airing Date: June 6, 2008 (SBS Friday drama - 2 episodes back to back per Friday)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE: http://tv.sbs.co.kr/seoul
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=201243

CASTS:
Choi Kang Hee, Lee Sun Kyun, Ji Hyun Woo, Moon Jung Hee, Jin Jae Young

Brief info:
http://wiki.d-addicts.com/My_Sweet_City

The drama will be about the love life of an old maid, Oh Eun Joo. She has been working at a book publishing company for seven years. Eun Joo forms a love triangle with Tae Woo and Young Soo. Tae Woo is younger than Eun Joo by seven years and Young Soo is an ordinary office worker.

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

http://www.aigoo.withs2.net/tag/my_sweet_seoul

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.]
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 1 - *Ental* [p.01]
Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 2 - *Ental* [p.01]
Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 3 - *Ental* [p.04]
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: MisterX
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 4 - *Ental* [p.05]
Main Translators: Dahee Fanel, acemaverick
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 5 - *Ental* [p.06]
Main Translators: lilshinhwafreak, ai*, Dahee Fanel
Spot Translators: Dahee Fanel
Timer: wichitawx
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 6 - *Ental* [p.06]
Main Translator: ai*
Spot Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 7 - *Ental* [p.07]
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: rainydays
Timer: julier
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 8 - *Ental* [p.08]
Main Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 9 - *Ental* [p.08]
Main Translator: ai*
Spot Translators: Dahee Fanel, purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 10 - *Ental* [p.09]
Main Translators: lilshinhwafreak, Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 11 - *Ental* [p.09]
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: ai*
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 12 - *Ental* [p.10]
Main Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 13 - *Ental* [p.11]
Main Translator: ai*
Spot Translator: Dahee Fanel
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 14 - *Ental* [p.11]
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 15 - *Ental* [p.12]
Main translator: ai*
Spot Translator: Dahee Fanel
Timer: doozy
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 16 - *Ental* [p.12]
Main Translator: Dahee Fanel
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Posted: Fri Jun 13, 2008 12:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this drama!!! Wub

Posted: Fri Jun 13, 2008 12:53 pm Post subject: Post Rating: 0

O.o niiiice, really wanted it to be subbed... and that happened so fast??^--^
Thanks With S2!!!

Posted: Fri Jun 13, 2008 1:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you!

Posted: Fri Jun 13, 2008 1:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much With S2 for Subbing this Drama!!!

Posted: Fri Jun 13, 2008 1:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you!

Posted: Fri Jun 13, 2008 1:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much With S2 for Subbing this Drama!!!

Posted: Fri Jun 13, 2008 1:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you! I've been waiting to watch this drama.

Posted: Fri Jun 13, 2008 1:34 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you guys for taking on this project even though you're overloaded with other dramas.

Posted: Fri Jun 13, 2008 1:56 pm Post subject: Post Rating: 0

u r awesome! i was about to cry when i found out no group was subbing it
but then the next day it turned out u were subbing it!
thank you with s2! and episode 1 subs r even out!!!!

Posted: Fri Jun 13, 2008 2:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay!
Thanks so much for episode 1 subs..
U guys are great.. thumright

Posted: Fri Jun 13, 2008 2:25 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you! Big Smile

감사 감사! ㅋㅋ

Posted: Fri Jun 13, 2008 2:31 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot WITHS2 for subbing the drama & the quick release..

Posted: Fri Jun 13, 2008 2:31 pm Post subject: Post Rating: 0

off topic here, but what the hell. La Dolce Vita and Shin Don subs to follow right after Ep. 2 of this. Need to catch up~ Sorry for making you wait. ㅋㅋ

Posted: Fri Jun 13, 2008 3:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for taking on the project. I am really excited about this! cheers