Which star are you from? [Hungarian Subs] (Ep 1-14 of 16)

Last edited by aprilfive on Mon Nov 09, 2009 10:12 pm; edited 28 times in total

Which Star Are You From?
Vígjáték, romantikus dráma. 2006. Dél-Korea
"Neon Eoneu Byeoleseo Wassni?" / What Planet Are You From?/ What Star Did You Come From?/ What's Your Star?

Főszereplők:
Kim Rae-Won, Jeong Ryeo-Won, Park Shi-Hoo, Kang Jeong-Hwa
Producer: Kim Jong Hak
Rendező: Pyo Min Su (Full House)
Forgatókönyv: Jung Yoo-kyung
Sugárzási idő: 2006. március 13-tól május 2-ig, minden hétfőn és kedden, MBC 21:55 ~ 23:00 p.m. (16 rész)

A történet:
Choi Seung Hui (Kim Rae Won), forgatókönyvíró és filmrendező autóbalesetben elvesztíti szerelmét. Az autót Choi Seung Hui vezette. Három évvel később találkozik Kim Bok Sil-lel (Jung Ryeo Won), aki a megszólalásig hasonlít elhunyt szerelmére.Később fény derül arra, hogy Bok Sil nem más, mint elhunyt szerelme kiskorában eltűnt húga. A két fiatal egymásba szeret, de a család ellenzi a kapcsolatot. Igazi dilemma előtt állnak. Vajon kit szeret Choi Seung Hui, az elhunyt kedvest, vagy Bok Sil-t?

Thanks anfieldroad!
Az egyik nagy kedvencem. Jó szórakozást kívánok hozzá mindenkinek!
A letöltési linkeket a soompi.com-ról a regisztráltak letölthetik, vagy elküldöm , ha írtok :
aprilfive@citromail.hu

Posted: Sat Aug 01, 2009 7:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Wá köszi szépen!! Big Smile

Pont múltkor olvastam a róla és akkor gondoltam is magamban hogy de jó lenne ha valaki elkezdené! Hát most teljesült ezen gondolatom Laugh

További szorgalmas és kitartó munkát! thumleft

Posted: Sat Aug 01, 2009 7:56 pm Post subject: Post Rating: 0

sok sikert a fordításhoz:)

Posted: Mon Aug 03, 2009 4:49 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszönöm a bíztatást. Jó szórakozást a másodikhoz is.

Posted: Mon Aug 03, 2009 5:20 pm Post subject: Post Rating: 0

A My little Bride óta nagy Kim Rae Won rajongó vagyok! Wub

Köszönet a munkádért! thumleft

Posted: Mon Aug 03, 2009 5:50 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi szépen a második részt!! Wub

Nagyon jók kis sori! thumright

További jó munkát!

Posted: Fri Aug 07, 2009 11:38 am Post subject: Post Rating: 0

Most már én is azt mondhatom, hogy nagy kedvencem ez a sorozat, imádom.
Köszönöm a fordítást! Izgalommal várom a folytatást!

Posted: Sat Aug 08, 2009 6:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Elkészült a harmadik is, és mondanám, hogy az első két részben észrevett néhány ékezeti, ill. írásjel hiba miatt ezeket újra feltöltöttem. Minimális az eltérés, de engem ez is zavart.
Jó nézgelődést!

Posted: Wed Aug 19, 2009 5:04 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi!!! Szerintem reklámoznod kellene a sorit a fórumon is! Smile

Posted: Thu Sep 03, 2009 6:13 am Post subject: Post Rating: 0

huhh a leírás meg a kép alapján nem annyira tetszett meg, de amikor megnéztem : első látásra szerelem Wub

én tökre ajánlom mindenkinek. Ugyan sok benne a drámai rész, de azért lehet rajta jókat röhögni Big Smile

grat. a fordításhoz Tongue

Posted: Thu Sep 03, 2009 9:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Igen, valóban sok a drámai rész ebben a sorozatban, ami nem mindig szomorú is egyben, ám ugyanakkor vidám és bohókás jelenet is bőven akad benne. Én úgy jellemezném, hogy ennek a sorozatnak van mélysége. Ez tetszett meg benne. És ha jól látom, egyre többen vagytok, akik ugyanezt elmondhatják. Elnézést kérek, amiért egy kicsit hanyagoltam a folytatást, hamarosan befejezem a másik sorozatot és visszatérek ide, ígérem. Köszönöm a kedves szavakat mindenkinek. Wub

Posted: Fri Sep 04, 2009 7:27 am Post subject: Post Rating: 0

Teljes mértékben egyetértek veled, a történet komoly és mégis vidám. Ennek a sorozatnak köszönhetően nagy Kim Rae-Won rajongóvá váltam, nagyszerű színész. Sorban nézem a többi doramáját is. Nagy kedvencem az Attic cat, amin halálra röhögtem magam, mindenkinek tudom ajánlani, hogy nézze meg. Most a Gourmetet szemeltem ki magamnak amiben a partnere Nam Sang Mi aki a Time of Dog and Wolfban játszott.

Posted: Fri Sep 04, 2009 5:23 pm Post subject: Post Rating: 0

A nagy maratonok híve vagyok, szeretem egybe megnézni a sorozatokat. Most nem is tudom, mikor kezdjek a sorozathoz hozzá! Smile

Kim Rae Won-t minden mennyiségben bírok nézni! Big Smile

Augusztus végén vonult be a két éves katonai szolgálatra, addig el kell lennünk a meglévő sorozatokkal és filmekkel.

Posted: Fri Sep 04, 2009 5:42 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Sep 04, 2009 5:48 pm Post subject: Post Rating: 0

Tudod, nem akartam parancsot adni! Smile

Az Attic Cat-t legyűröm angolul, hiszen már többen is dicsértétek, de ennek (ha van magyar felirat), akkor inkább az anyanyelvemen vágnék neki. Tudom, hogy ha teheted, lelkiismeretesen meg is fogod csinálni. A magam szerény módján igyekszem én is hozzájárulni a KRW rajongásunkhoz! Big Smile