Count of Myeongdong [Eng Subs] (Ep 1-2 of 24)

Last edited by ay_link on Thu Sep 04, 2008 5:19 pm; edited 2 times in total

The Count of Myeongdong 명동백작 (2004)
Number of Episodes: 24
Broadcasting Company: EBS
Narrated by: Jung Bo Seok
Screenplay by: Jung Ha Yeon
Soompi Thread: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=238675

CASTS:
Park Cheol Ho, Lee Jin Woo, Kim Seong Ryeong, Cha Gwang Su, Lee Jae Eun, Ahn Jung Hoon, Kang Tae Gi, Park Young Ji, Lee Young Hu, Kim Ja Ok, Choi Sang Hoon, Hwang Beom Shik, Heo Yoon Jung, Yoo Jong Geun

INFO & SYNOPSIS:
Written by Jung Ha-Yeon (Shin Don, La Dolce Vita, The Last Empress, Wife, King & The Queen)

The tears, the blood and ruins of the war left a big weight on Koreans' shoulders, one which was reflected on the many difficulties the country went through during those years. Yet, it was one of the most prolific artistic periods the country ever went through, especially in its cultural center Myeongdong, Seoul. All the trends started there, from that parade of feebly lit streets, the fog-like cigarette smoke and the sound of that decade enveloping the whole district. "The Count of Myeongdong" is not your average drama with a normal story, a beginning and a conclusion, a few characters dominating it. It's more of a docu-drama, a love letter to the Myeongdong that shone between 1953 and 1960. All the coffee shops, the theaters, the publishing companies and even television stations, and all the stars making Myeongdong great. Poets, novelists, musicians, journalists, and their romantic, tragic and crazy lives.

DOCUMENTARY SYNOPSIS:

Dong-Su, once a member of organized gang, becomes a right-minded person. One day he has a car accident and gets to know Seo Kwang-Tae, a president of some company. After that day Dong-Su lives with Kwang-Tae in the same house, and he decides not to commit crime and live a righteous way. Kwang-Tae, impressed by Dong-Su’s sincere attitude tries to marry his daughter to him and wants him to run his company. But Dong-Su has already his lover Nan-Ju. One day Nan-Ju is raped by Wu-Shik, a boyfriend of Mi-Ra, a president’s daughter. Dong-Su is desperate to kill Wu-Shik, but accepting Kwang-Tae’s pleading request, he leaves wishing them happiness.

TO DOWNLOAD RAWS:
http://www.aigoo.withs2.net/category/complete/the-count-of-myeongdong/

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

FRIENDLY REMINDER:
Please help keep fansubbing alive by NOT hardsubbing and distributing any video file using WITH S2 softsubs on ANY STREAMING sites/websites/forums/newsgroups and online hosting services (such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.), as that would put our team in greater risks.
Thank you.

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1
*WMV*[p.01]
Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 2
*WMV*[p.01]
Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

Posted: Fri Aug 08, 2008 6:55 am Post subject: Post Rating: 0

Yay, it's out!! cheers

Thanks for this, X. salut

Looking forward to the rest of the series.

Posted: Fri Aug 08, 2008 1:28 pm Post subject: Post Rating: 0

wouldn't pay too much attention to the documentary synopsis. It's a docu-drama about several artists during the 50s in Myeongdong, so it's a bit reductive.

Posted: Fri Aug 08, 2008 5:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much Mister X & WITHS2 for another new series~!!

Posted: Sat Aug 09, 2008 12:03 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for subbing this unusual project. I'm looking forward to it.
salut

Posted: Thu Sep 04, 2008 5:13 pm Post subject: Post Rating: 0

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD

EPISODE 2 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link