Yume wo Kanaeru Zou [Eng Subs] (Complete + SP)

Last edited by qnhu on Sat May 09, 2009 7:45 pm; edited 15 times in total

PLEASE KEEP FANSUBBING ALIVE BY NOT RE-DISTRIBUTING FANSUBBED WORK. FANSUBS ARE FREE - NOT FOR SALE, NOT FOR AUCTION OR RENT. ALSO: DO NOT UPLOAD FANSUBBED VIDEOS ON STREAMING MEDIA - DRAMACRAZY IS A STREAMING SITE THAT IS EVEN SLAPPING THEIR OWN LOGO ON OUR WORK.

YUME WO KANAERU ZOU

BROUGHT TO YOU BY QUERBEET

Genre: Comedy
Episodes: SP + 13 Episodes
Broadcast Network: YTV, NTV
Broadcast Starts: Oct 02, 2008
Air Time: Thursdays, Midnight
Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Yume_wo_Kanaeru_Zo

Synopsis
Hoshino Asuka is dumped by her boyfriend, who is a colleague at the same workplace, on her 25th birthday. To make matters worse, her apartment catches fire and she can’t return to live in it. Asuka finds herself wishing for happiness and the elephant god Ganesha suddenly appears. He had lived with Nogami Kohei in that apartment several years ago. With the appearance of Ganesha, Asuka learns what true happiness is.

Cast
- Mizukawa Asami as Hoshino Asuka
- Furuta Arata as Ganesha
- Oguri Shun as Nogami Kohei (Special, ep1)
_______________________________________________________________________

PLEASE DO NOT
- ask when the next sub will be released. It'll result in a 24h-delay.
- upload our softsubs/hardsubs onto streaming sites such as MySoju, Dailymotion, CrunchyRoll, YouTube, Veoh etc.
If you'd like to upload softsubs somewhere outside D-A or translate them into a different language, please ask for permission first. Thank you.
_______________________________________________________________________

Thanks to eye for the poster!

RAWS

HARD SUBTITLES

SOFT SUBTITLES
PLEASE KEEP FANSUBBING ALIVE BY NOT DISTRIBUTING FANSUBBED WORK. FANSUBS ARE FREE - NOT FOR SALE, AUCTION OR RENT.
ALSO: DO NOT UPLOAD FANSUBBED VIDEOS ONTO STREAMING SITES SUCH AS DRAMACRAZY, MYSOJU, CRUNCHYROLL, DAILYMOTION, VEOH ETC.

BATCH (ep1-13+sp.complete) - 704x396 & 1280x720
MU - MF -- SS
Translators: saya, charia-chan, seri
Spot Translator: saya
Timer/Timing QC: Karo
Timings Provider: tianj
Editors: saya, kangpae, hafizadam, Maevrim
QC: Maevrim, qnhu, Niou

Special
704x396 & 1280x720
Translators: charia-chan & seri
Editor & Spot Translator: saya
Timer: Karo
QC: Maevrim
Final QC: qnhu

Special Thanks to tianj for providing the timings for the following episodes!

Episode 1
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: Maevrim
QC: qnhu

Episode 2
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: Maevrim
QC: qnhu

Episode 3
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: kangpae
QC: Maevrim
Final QC: qnhu

Episode 4
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: kangpae
QC: Maevrim
Final QC: qnhu

Episode 5
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: kangpae
QC: Maevrim
Final QC: qnhu

Episode 6
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editors: hafizadam & kangpae
QC: Maevrim

Episode 7
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editors: hafizadam & kangpae
QC: qnhu

Episode 8
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: kangpae
QC: Niou
Final QC: qnhu

Episode 9
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editors: hafizadam & kangpae
QC: Niou
Final QC: qnhu

Episode 10
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: kangpae
QC: qnhu

Episode 11
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: kangpae
QC: qnhu

Episode 12
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: hafizadam
QC: Niou
Final QC: qnhu

Episode 13 Finale
704x396 & 1280x720
Translator: saya
Editor: hafizadam
QC: Niou
Final QC: qnhu

PLEASE KEEP FANSUBBING ALIVE BY NOT DISTRIBUTING FANSUBBED WORK. FANSUBS ARE FREE - NOT FOR SALE, AUCTION OR RENT.
ALSO: DO NOT UPLOAD FANSUBBED VIDEOS ONTO STREAMING SITES SUCH AS DRAMACRAZY, MYSOJU, CRUNCHYROLL, DAILYMOTION, VEOH ETC.
Thank you.

Posted: Thu Nov 27, 2008 5:25 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay!

Thanks for subbing~!

Posted: Thu Nov 27, 2008 6:03 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks. Have been waiting for this.

Posted: Fri Nov 28, 2008 3:08 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks

Waiting for this for long long time ....

Oguri Shun, I'm coming !!!!!!!!!!!

Posted: Fri Nov 28, 2008 8:45 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much Wub

Posted: Fri Nov 28, 2008 2:47 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for the subs

Posted: Sat Nov 29, 2008 3:42 am Post subject: Post Rating: 0

I cant find any info on this. Is the special episode prequel or should i watch it in the end if i want it chronologicaly ?

Thank for subbing this. Finally another series with Mizukawa Asami .

Posted: Sat Nov 29, 2008 6:56 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Dec 02, 2008 7:00 pm Post subject: Post Rating: 0

Episode 1
Translator: saya
Editor: Maevrim
QC: qnhu

Episodes 2-6 will be released as soon as I find a minute off from semester exams Roll Eyes

Posted: Wed Dec 03, 2008 7:58 am Post subject: Post Rating: 0

ganbatte qnhu ^__^
I'm kind of glad for the way things turned out (for the hardsub I mean), otherwise I wouldn't have watched the first ep, and would have missed on what seems to be a fun drama ^__^

good job Querbeet ^__^

Posted: Wed Dec 10, 2008 4:04 pm Post subject: Post Rating: 0

Here's ep2 of this hilarious drama. Enjoy Laugh

Episode 2
Translator: saya
Editor: Maevrim
QC: qnhu

i like Asami so much
and when i watch this series
i much more like her
thanks for subtitle.it make me understand more
and so funny in her character

i'll be your support
Big Smile

Posted: Tue Dec 16, 2008 2:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Episode 3
Translator: saya
Editor: kangpae
QC: Maevrim
Final QC: qnhu

For the sake of fansubbing, please do NOT hardsub and/or upload onto streaming sites!

Posted: Fri Dec 19, 2008 1:07 pm Post subject: Post Rating: 0

Wee... I'm hooked to this dorama!

Posted: Mon Dec 22, 2008 8:16 am Post subject: yume wo Post Rating: 0

Asami 's so Kawaii

thanks for sub

Smile