Mei-chan no Shitsuji [Eng Subs] (Complete)

Last edited by Kai200X on Sat Mar 28, 2009 10:16 am; edited 149 times in total

Mei-chan no Shitsuji
メイちゃんの執事 / Mei-chan's Butler

Synopsis:
The story revolves around a young woman named Mei. One day, after her parents' accidental death, he appears: Rihito comes from a line of outstanding butlers, and he has been appointed to serve her! Now her ordinary life has completely flipped, as she discovers that she's actually the heiress to a fortune, and is forced to transfer to St. Lucia Girls' Academy, where all the students have butlers! As a result, her childhood friend Kento decides to enroll in a butler school so that he can stay close to her. --Tokyograph

Info: http://wiki.d-addicts.com/Mei-chan_no_Shitsuji
Web: http://www.fujitv.co.jp/mei-chan
Discussion: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69532.htm

Reminder:
Do not hardsub or upload any of our softsubs to streaming sites. But! if you are going to anyway, the least you can do is don't edit our subs okay? If you want to host our softsubs files, please put a direct link to this page. It would be nice if you can find it in your heart and leave us some encouraging comments. Tongue

Episode 1 Credits:
Title: Ikemen butlers granting the desires of women!! | 女性の願望叶えるイケメン執事たち!!
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Typesetting / edited by grumpy
Translated by unleashthegeek
Editor & Spot Translator: Kai200X

Episode 2 Credits:
Title: I'll Risk My Life To Protect You!! | 命をかけて守る!!
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Typesetting / edited by grumpy
Translated by unleashthegeek
Editor & Spot Translator: Kai200X

Episode 3 Credits:
Title: I Want to Serve You | あなたに仕えたい
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Typesetting by very7unny
Translated by very7unny

Episode 4 Credits:
Title: You Are The One I Need | あなたを求めてる
Raw provided by ourhour
Timing by tianj
Proofread by yami_akyouru
Typesetting / edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 5 Credits:
Title: Rihito Hugged Me | 理人が抱きしめた
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Proofread by yami_akyouru
Typesetting / edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 6 Credits:
Title: Kento's Big Confession!! | 剣人の大告白!!
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Proofread by yami_akyouru
Typesetting / Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 7 Credits:
Title: I'll Be By Your Side | オレがそばにいる
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
Proofread by yami_akyouru
Typesetting / Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 8 Credits:
Title: A Duel!! Rihito vs Kento | 決闘!! 理人vs 剣人
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
QC by unleashthegeek
Typesetting / Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X

Episode 9 Credits:
Title: Don't Die, Rihito | 死なないで、理人
Raw provided by Moodilic
Timing by tianj
QC by unleashthegeek
Typesetting / Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X
*Screencap for ep. 9 sub in .ass format

Hidden:

Episode 10 Credits:
Title: Last Kiss | ラストkiss
Raw provided by Moodilic
Timing by Kai200X
QC by unleashthegeek
Edited by sutafairu (Kioku Fansubs)
Translated by Kai200X
*Screencap for ep. 10 sub in .ass format

Hidden:

*It's recommended to use .ass file if available.
*My subs are Media Player Classic friendly. Please refer to "How to watch subtitles (softsubs)"

Annoucement:
Ep 10 sub is up!! I can't believe everything has come to an end. I hope you enjoy this drama as much as I have. I want to thank everyone on my team - sutafairu, unleashthegeek, grumpy, tianj, yami_akyouru, Moodilic, and everyone who helped me and supported me. Also, to anyone who left encouraging messages for me, I love you all, and I can't thank you guys enough. Without you guys, I probably can't keep going. Still, I can't believe people would rather go to some crappy stream site to watch crappy video and substandard sub, but hey! it's just me. Anyway, we will probably see each other again. I'll definietly be back if Mei-chan have a SP or better yet, second season, but hopefully I will still be around that time. Who knows? I might be back sooner than you expected. Until then...

Posted: Wed Jan 21, 2009 6:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Ohhh Thank you so much! ^-^

Posted: Wed Jan 21, 2009 6:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow Kai
I didn't know there will be softsubs for Mei-chan no Shitsuji..
yay... thank you for the subs!!!
I look forward to the rest... *hug*

Posted: Wed Jan 21, 2009 6:18 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks a lot for the subs!

Posted: Wed Jan 21, 2009 6:30 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much!

Posted: Wed Jan 21, 2009 6:33 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for this Smile

Posted: Wed Jan 21, 2009 7:11 pm Post subject: Post Rating: 0

I was hoping for softsubs. Thank you very much! Smile

Posted: Wed Jan 21, 2009 8:03 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for softsubs for this drama!

Posted: Wed Jan 21, 2009 8:20 pm Post subject: Post Rating: 0

Many thanks

Posted: Wed Jan 21, 2009 9:01 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks! ^^

Posted: Wed Jan 21, 2009 9:04 pm Post subject: Post Rating: 0

WOOHOO!!!
thankyou very much!
^_^ v

Posted: Wed Jan 21, 2009 9:51 pm Post subject: Post Rating: 0

welcome back, Kai200X! thanks for subbing..this is a must see drama for Hiro fans like me! Big Smile

Posted: Wed Jan 21, 2009 10:40 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you so much for the softsubs!!! <333

Posted: Wed Jan 21, 2009 10:52 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much! =D
You were fast!

Posted: Wed Jan 21, 2009 10:57 pm Post subject: Post Rating: 0

OMG! thank you very much! i thought this will only be a HS..thank you!