Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Saika Joined: 20 Jan 2009 Total posts: 5 Gender: Female |
 Posted: Mon Jan 26, 2009 7:02 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| j_halo7 wrote: | Thank you for the subs but I have a little feedback on them.
I generally prefer .ass subs cuz they're prettier but I thought the colour used here (orange with red border) is a little weird. It's a little bit too dark too when the scene is quite a dim one. Hence I decided to switch to .srt file. If your do intend to change the colour scheme, thank you. But if not, no problem. I'll just grab the .srt files. I don't want to make a big fuss or anything so this is just my small feedback.
Thank you once again for subbing this! |
I don't mind changing the color, I just used them because I thought it kinda went with the theme. xD Should it be lighter...? Or just not orange or red? o_O
_________________
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
|
|
| Back to top |
|
 |
j_halo7Joined: 16 Feb 2007 Total posts: 724 Location: Perth, Australia Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Mon Jan 26, 2009 7:14 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ^ I went and took a look at other drama's subtitles and noticed that all of them uses white or very light colour with a darker colour for the outline. I think red or maroon-red like wine is a good idea but maybe you can try using that colour for the outline only and keep the inside white or cream colour?
_________________
Now watching: Ohitorisama, Real Clothes, JIN
|
|
| Back to top |
|
|
google-vJoined: 16 Jun 2008 Total posts: 3 Gender: Unknown |
| Posted: Mon Jan 26, 2009 11:44 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thank u so much for the sub..
i take it ^^
|
|
| Back to top |
|
|
bhumichanJoined: 22 Nov 2008 Total posts: 25 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
google-vJoined: 16 Jun 2008 Total posts: 3 Gender: Unknown |
| Posted: Mon Jan 26, 2009 11:51 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
btw would u give me permission to translate your sub into Indonesian language??
i will credit to you and upload indonesian version at http://www.kattunesia.org
yoroshiku onegaishimasu... m(-_-)m
|
|
| Back to top |
|
|
KakijunJoined: 13 Sep 2008 Total posts: 177 Location: Florida, USA Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
SaikaJoined: 20 Jan 2009 Total posts: 5 Gender: Female |
| Posted: Tue Jan 27, 2009 2:15 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I changed the colors and hopefully it's better. x_X
And if you want to translate it to another language, feel free as long as you put the credits. =)
_________________
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
|
|
| Back to top |
|
|
google-vJoined: 16 Jun 2008 Total posts: 3 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jan 27, 2009 4:32 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Saika wrote: |
And if you want to translate it to another language, feel free as long as you put the credits. =) |
Thank you so much ^^
Ganbatte!!
|
|
| Back to top |
|
|
rorikeiJoined: 08 Jun 2008 Total posts: 2 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jan 27, 2009 4:34 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you for subbing. It was interesting to find out how decantation was explained in the drama, even though the chemistry behind it explains things a little differently.
|
|
| Back to top |
|
|
KamiNekoJoined: 15 Aug 2007 Total posts: 15 Location: Suisu/Switzerland Age: 21 Gender: Female |
| Posted: Tue Jan 27, 2009 3:39 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thaaaanks a lot for the subs! ^__^y
|
|
| Back to top |
|
|
j_halo7Joined: 16 Feb 2007 Total posts: 724 Location: Perth, Australia Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Tue Jan 27, 2009 3:52 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Saika wrote: | | I changed the colors and hopefully it's better. x_X |
Thank you! It's much better now. ^^
_________________
Now watching: Ohitorisama, Real Clothes, JIN
|
|
| Back to top |
|
|
talaysJoined: 06 Nov 2008 Total posts: 36 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
zsunessJoined: 11 Jun 2007 Total posts: 568 Location: Hungary Age: 26 Gender: Female |
| Posted: Tue Jan 27, 2009 4:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you.
|
|
| Back to top |
|
|
PuszedliJoined: 15 Feb 2007 Total posts: 360 Location: Hungary - Sopron Age: 27 Gender: Female |
| Posted: Tue Jan 27, 2009 6:50 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thanks so much for soft subs! You are really great, couldn't wait for it.  _________________ Currently watching: Boss, Buzzer Beat, Ninkyo Helper, Majo Saiban, Karei naru Spy, Orthros no Inu, Call Center no Koibito, Rinjo, Rescue
 |
|
| Back to top |
|
|
tkahJoined: 10 Nov 2008 Total posts: 88 Location: Canada Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
