Love Contract [Eng Subs] (Complete)

Posted: Mon Aug 28, 2006 6:07 am Post subject: Post Rating: 0

I finished editing all 20 episodes of subs, and made them DVD-ready in case anyone wants to burn them straight to DVD. There have been a lot of grammar fixes, more significantly near the beginning, and less near the end (mainly because I was getting lazier the more I edited). Some text has been edited just to save "text-space". Hopefully someone will catch this, and put a link to it on the first post.

Hope editing all this is cool with everyone on the boards, I'm pretty new here, so I'm not sure about the proper procedure for all this. Mr. Green

Significant changes.

"Team Leader" changed to "Captain"
"Swimming Team" changed to "swim team"
"Jie Jie" and "Jie" have been changed to "older sister", "big sis", or "sis".
"Mie Mie" has been changed to "little sister"
"Petrol" has been changed to "gas"

Grammatical redundancy has been fixed for most instances. Example:
"Although this painting isn't some great piece of work.
But to me, it's very important."
"But" has been removed.

Episode 19: The body drawing conversation has been subtitled.

There have been other minor grammatical changes and fixes, but these are the major ones that stick out in my mind at the moment.

Psygnius

---mod edit: attachment removed. please read this thread for more clarification about the "rules of thumb" to go by in this forum (specifically the part about soft subs). if you do get permission from the subber, please feel free to post once again.

Posted: Mon Aug 28, 2006 3:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Please help guys ever since the series got double like 11-12 and 13-14 . I follow the directions and shrink it by half and the subtitles don't work any more ? anyone can help is awesome thanks. I even try the subtitles given up there .. Thanks for the sub again guys.

P.S my contact is AIM hahaitzsteven or MSN hahaitzsteven@hotmail.com

Steven

Posted: Sat Sep 02, 2006 5:49 pm Post subject: Post Rating: 0

Seriouslly someone please help me i really want to finish this movie. i love it. thanks

Posted: Tue Sep 05, 2006 8:47 am Post subject: Post Rating: 0

i have problem with episode 20.
the subs just stopped coming out in the final 20 minutes or so.
is it just me ? how do i fix this?
or is there another version which i could try?

Posted: Tue Sep 05, 2006 4:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Yes please someone help us lol... i donated to paypal LOL

Posted: Tue Sep 05, 2006 6:02 pm Post subject: Post Rating: 0

Who's version of subs are you using? Are you using the subs on the first post, or are you using the subs from my post on this same page?

Posted: Fri Sep 08, 2006 7:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Im using the subs on this page.. i download it and try to open in the avi player like a milliion times but doesn't do much.
thanks for the reply

Posted: Fri Sep 08, 2006 7:32 pm Post subject: Post Rating: 0

The subs for episode 20 are working fine for me. I even downloaded the set that I uploaded, just to make sure it's the same one.

hakkablood, make sure the file names for the subtitle file (SRT), and the AVI file are exactly the same. If the movie is in another format, like MPG, they won't work.

Posted: Fri Sep 08, 2006 10:47 pm Post subject: Post Rating: 0

That my problem thanks a bunch man i format it and it becomes mpg4 or whatever thanks man

Posted: Tue Sep 19, 2006 6:21 am Post subject: Post Rating: 0

Hey, I'd just like to thank you so much for putting this show up and subbing it for us, I'm really enjoying it ^^ I was wondering though, why the quality for episodes 11-14 are severely reduced. Also, to burn this to DVD-Format, how does that work with the subtitles being a seperate file? I use Nero and when I burn a DVD-Video I can add video files, but there's no way that I know of to add other files. Also, what's happening with the other 3 episodes. There are 23 episodes right? and 20 sub files? Is it just that nobody can find the last 3?

Other than that, keep up the good work

Posted: Wed Sep 20, 2006 6:35 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Sep 20, 2006 8:45 pm Post subject: Post Rating: 0

credit to the fansubberss

Posted: Thu Oct 26, 2006 4:07 am Post subject: Post Rating: 0

how do I use the subs for 1 -14 it's rar file and I don't really know how to use the rar files...thanks!!!

Posted: Thu Oct 26, 2006 4:12 am Post subject: Post Rating: 0

Here

Install that, that is WinRAR, it will help you extract the SRT files from the RAR. Then copy the SRT files to the where the AVI files are.

Posted: Fri Oct 27, 2006 3:37 am Post subject: Post Rating: 0

thank you so much!!! But do you know how to burn the the series to dvd with the srt files?? i have nero but just not sure how you would add the subs!! thanks so much!!!