Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5 ... 12, 13, 14 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Bodhi Joined: 23 Apr 2004 Total posts: 324 Location: New York Age: 51 Gender: Male |
 Posted: Thu May 01, 2008 3:34 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| furransu wrote: | update, i think we can get ep2 done in 1-2 days  |
Thanks a lot for the update, loved the first episode thanks to you. 
|
|
| Back to top |
|
 |
niwa1985Joined: 14 Oct 2006 Total posts: 24 Location: Germany Age: 23 Gender: Male |
| Posted: Thu May 01, 2008 7:20 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| sungie wrote: | Many thanks for the subs.
The drama is both interesting and funny ^^
| niwa1985 wrote: | My translations tend to be very close to the original. Only in cases, where it would sound too weird in English, I changed it a bit. And there are very few cases, where I translated from the context, due to not fully understanding what has been said.
Please tell me, what you think about them, so that I can improve them. ^^ |
I think the translations were good. It's not that I speak Japanese, but your translations made sense And your English ain't bad at all.
If there is something I'd like to change, that is its to it's and thats to that's + present tense with didn't LOL |
Thank you for letting me know this. I changed it for the second episode. ^^
Sorry that it took so long this time, but as you all may know, I'm doing this in my freetime (and for improving my Japanese) and my freetime is quite limited at the moment, due to university stuff and such.
I will finish the last few lines today or tommorow and will send them to furransu then.
Should be done by the weekend.
EDIT: Finished now! I send it to furransu already, but he's sleeping right now. 
|
|
| Back to top |
|
|
sungieJoined: 26 Nov 2006 Total posts: 256 Location: Aibakaland Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Thu May 01, 2008 11:18 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| niwa1985 wrote: |
Sorry that it took so long this time, but as you all may know, I'm doing this in my freetime (and for improving my Japanese) and my freetime is quite limited at the moment, due to university stuff and such. |
Just take your time
It's enough that you are willing to sub this drama.
I really appreciate your work ^o^
|
|
| Back to top |
|
|
frashdi87Joined: 15 Sep 2006 Total posts: 294 Location: Malaysia Age: 20 Gender: Male |
| Posted: Fri May 02, 2008 12:21 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| otsukaresama...yeay!!!
|
|
| Back to top |
|
|
furransuJoined: 12 Mar 2004 Total posts: 1124 Location: Perth Gender: Male |
| Posted: Fri May 02, 2008 5:18 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| added ep2 subs! enjoy it!
|
|
| Back to top |
|
|
melysJoined: 02 May 2007 Total posts: 22 Gender: Unknown |
| Posted: Fri May 02, 2008 5:35 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Eps 2... sugoiiiiii ^^ Thank you so much ^^
|
|
| Back to top |
|
|
ttrinJoined: 28 Jul 2007 Total posts: 151 Location: Germany Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
sungieJoined: 26 Nov 2006 Total posts: 256 Location: Aibakaland Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Fri May 02, 2008 6:18 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for episode 2 subs
|
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Fri May 02, 2008 6:25 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| woot! that was fast furransu!!! thanks for episode 2's subs!
_________________
watching: 1 Mom & 3 Dads, Around 40, Gokusen 3, Fated To Love You, Hokaben, Last Friends, Osen, Puzzle, ROOKIES, They Kiss Again, Zettai Kareshi
next: CHANGE, Pandora, Ryokiteki na Kanojo
|
|
| Back to top |
|
|
BodhiJoined: 23 Apr 2004 Total posts: 324 Location: New York Age: 51 Gender: Male |
| Posted: Fri May 02, 2008 6:44 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| furransu you're making my day with the multiple releases thanks for this one TOO!
|
|
| Back to top |
|
|
SavitriJoined: 17 Apr 2007 Total posts: 82 Location: Germany Age: 27 Gender: Female |
| Posted: Fri May 02, 2008 7:46 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you soo much for Ep. 2 ^-^
|
|
| Back to top |
|
|
First Class WotaJoined: 29 Apr 2008 Total posts: 39 Gender: Unknown |
| Posted: Fri May 02, 2008 7:53 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Ahhhh epi. 2 was amazing, this show is so good. You are doing a great job subbing keep it up!
|
|
| Back to top |
|
|
radee14Joined: 14 Sep 2007 Total posts: 282 Location: Toma no uchi Age: 21 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
ryoko11Joined: 27 Jan 2006 Total posts: 431 Gender: Female |
| Posted: Fri May 02, 2008 8:44 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you for the ep 02 subs!
_________________
Currently Watching: Rookies, Here Is Greenwood, Maou, Gonzo Densetsu no Keiji, Yasuko to Kenji, Shibatora, Tomorrow, Code Blue, Kansahoujin, Gakko ja Oshierarenai, nearly everything...
|
|
| Back to top |
|
|
KairkJoined: 22 Sep 2007 Total posts: 50 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
