http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Gokusen 3 [Eng Subs] (Ep 01 of 11)

Goto page Previous  1, 2
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
miniminOffline
Joined: 24 Jan 2005
Total posts: 76
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Jun 22, 2008 4:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Recaps. Nice. You guys are doing a good job with them. Thanks for letting us know. Ganbatte on the other subs. ^^
Back to top
View user's profile 
WicksterOffline
Avatar

Joined: 29 Apr 2008
Total posts: 12
Location: San Diego, CA
Gender: Male
PostPosted: Mon Jun 23, 2008 3:29 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you for the softSub.
Back to top
View user's profile 
ranjitha
PostPosted: Wed Jul 02, 2008 8:24 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
omg!

thanks for the subs!
love ya'll
Wub Wub

soo love gokusen!
really... thank you Smile
Back to top
View user's profile 
Sapporo Girl
PostPosted: Thu Jul 10, 2008 9:05 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
We're sorry for the delay in uploading the subs for episode 2. Two of us aren't quite in sync, but we'll get it together. Like many people here, I prefer softsubs and we are still committed to making templates for speakers of other languages.
Back to top
View user's profile 
junior_pansy
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Jul 11, 2008 1:24 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Sapporo Girl wrote:
We're sorry for the delay in uploading the subs for episode 2. Two of us aren't quite in sync, but we'll get it together. Like many people here, I prefer softsubs and we are still committed to making templates for speakers of other languages.


Thanks for staying so committed to this project..... was worried you were going to drop it....

Gambatte cheers
Back to top
View user's profile 
Sapporo Girl
PostPosted: Fri Jul 11, 2008 3:01 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
junior_pansy wrote:
Thanks for staying so committed to this project..... was worried you were going to drop it....

Gambatte cheers


Thank you. We're sorry to have made you worry. Living in two different countries on two different academic schedules is quite taxing. I'll be freed up in three weeks, but we hope to get a couple of episodes out before then. All three of us truly love Gokusen! They can repeat it 20 times and I personally will still laugh and wait for Grandpa Kuroda's sensible speeches.

Thank you for hanging in here although we know other subs exist.

SG
Back to top
View user's profile 
WatakushiWaSaiOffline
Joined: 12 Jun 2008
Total posts: 2
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Jul 14, 2008 12:02 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
That's great! Soft Subs

Arigatou~ m(_ _)m
Back to top
View user's profile 
moviefileOffline
Joined: 15 Aug 2008
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Aug 15, 2008 12:16 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Will the subtitles for the subsequent episodes appear in this thread as well? scratch
Back to top
View user's profile 
surplusletterboxOffline
Avatar

Joined: 06 May 2006
Total posts: 107
Location: South West London, UK
Gender: Male
PostPosted: Mon Sep 01, 2008 12:43 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Chinese unicode big5 and GB episodes complete softsubs up on http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_64859.htm if you cannot wait for the English and you can read chinese. Alternative is to download the SARS English hardsub.


Last edited by surplusletterbox on Mon Sep 15, 2008 3:10 pm; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile 
henna_sapporoOffline
Joined: 15 Jun 2008
Total posts: 18
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Sep 02, 2008 6:29 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
We are sorry for the delay. With all three of us buried in research and presentations, it was very difficult to concentrate on these subtitles. This is why we could not undertake Gokusen 3 as a primary drama in the first place. As the experiment we're running requires two of us to work on the subs using a specific method, one person just cannot sit down and fill in the blanks.

We hope to resume the experiment in October when we also undertake our Fall primary drama, Black Monday. We will do our best to get it and Gokusen 3 out to you as soon as possible. It will get done!!
Back to top
View user's profile 
surplusletterboxOffline
Avatar

Joined: 06 May 2006
Total posts: 107
Location: South West London, UK
Gender: Male
PostPosted: Fri Sep 05, 2008 10:30 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
henna_sapporo wrote:
We are sorry for the delay. With all three of us buried in research and presentations, it was very difficult to concentrate on these subtitles. This is why we could not undertake Gokusen 3 as a primary drama in the first place. As the experiment we're running requires two of us to work on the subs using a specific method, one person just cannot sit down and fill in the blanks.

We hope to resume the experiment in October when we also undertake our Fall primary drama, Black Monday. We will do our best to get it and Gokusen 3 out to you as soon as possible. It will get done!!


Thanks for the update on the status of the English subs. What is the "Black Monday" drama as I cannot find info on it? If it Bloody Monday ブラッディ・マンデイ?
Back to top
View user's profile 
henna_sapporoOffline
Joined: 15 Jun 2008
Total posts: 18
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Sep 26, 2008 7:57 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
surplusletterbox wrote:
Thanks for the update on the status of the English subs. What is the "Black Monday" drama as I cannot find info on it? If it Bloody Monday ブラッディ・マンデイ?


It is indeed Bloody Monday. At times, the constant code-switching is too much. Big Smile We are still committed to getting Gokusen 3 completed.
Back to top
View user's profile 
akame_loveOffline
Joined: 24 Oct 2008
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Oct 24, 2008 12:05 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you so much
Back to top
View user's profile 
akame_loveOffline
Joined: 24 Oct 2008
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Oct 24, 2008 12:11 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you so much
Back to top
View user's profile 
junior_pansy
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Oct 24, 2008 12:25 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
henna_sapporo wrote:
We are sorry for the delay...........
...............We will do our best to get it and Gokusen 3 out to you as soon as possible. It will get done!!


Work takes precedence....

So we shall wait patiently for both Gokusen 3 and Bloody Monday...

salut
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize