Goto page Previous 1, 2, 3 ... 9, 10, 11 ... 14, 15, 16 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
hichambg Joined: 21 Apr 2006 Total posts: 8 Location: Montréal Age: 25 Gender: Male |
 Posted: Sun Aug 24, 2008 8:35 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| HPriest wrote: | woah, page 4 already. 
(in this board, not the topic..)
Anyway, I guess you figured already, but the next episodes will take a while.
There is/will be no Japanese script for ep06 and ep07, so it's almost impossible for me to translate it. There might be some at a later time (if there are reruns anytime soon), but for now it looks like massuki will help with the softsubs for these two episodes (not 100% clear, but almost..). Thanks to them for that. However, they are short on staff due to holidays, so yeah.. will take a while.
It would be wonderful, if anyone had the Japanese scripts for these episodes..
Oh well, one can dream..
So much for the status. Enjoy the summer while waiting.  |
Just went to Jdrama.cc (from where the Japanese soft subs are from) to check. And it seems that they would not provide sub for the episodes aired during the 2 weeks holidays. So no ep6 or ep7 in Japanese sub from them (unless they are rebroadcasted)._________________ 
|
|
| Back to top |
|
 |
altpJoined: 16 Apr 2007 Total posts: 27 Gender: Unknown |
| Posted: Sun Aug 24, 2008 8:45 pm Post subject: seigi no mikata Post Rating: 0 |
|
|
| english hardsubbed is the best thanks and more power to you
|
|
| Back to top |
|
|
TsunkuJoined: 07 Aug 2005 Total posts: 183 Location: Tokyo Japan Age: 45 Gender: Male |
| Posted: Sun Aug 24, 2008 11:03 pm Post subject: Re: seigi no mikata Post Rating: 0 |
|
|
| altp wrote: | | english hardsubbed is the best thanks and more power to you |
CHIGAU YO, softsubs are the best.. anyways this type of discussion doesn't belong here..
|
|
| Back to top |
|
|
SoraxxxJoined: 27 Apr 2008 Total posts: 28 Location: Germany Age: 19 Gender: Male |
| Posted: Mon Aug 25, 2008 2:02 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I Just want to say thank you for your Hard work!
<3
|
|
| Back to top |
|
|
HPriestJoined: 17 Oct 2006 Total posts: 122 Location: Germany Gender: Male |
| Posted: Mon Aug 25, 2008 8:50 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
You'll get ep06 and ep07 from massuki as softsubs next to their hardsubs as mentioned before. I'll also post them in this topic as soon as they are ready, of course. They'll be in .ass format, but that shouldn't be a problem.
From ep08 and (hopefully) onwards I will do the translations for the softsubs again.
There most likely will be difference in our translations, but I hope you can live with that for those two episodes. Of course I will try to work on ep08 this week already, so it should be done as soon as ep06 and ep07 are done as well.
Thanks for your patience.
|
|
| Back to top |
|
|
SnowyDreamsJoined: 22 Mar 2008 Total posts: 27 Gender: Female |
| Posted: Mon Aug 25, 2008 9:25 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you for continuing on subbing this series. ^_^
|
|
| Back to top |
|
|
TsunkuJoined: 07 Aug 2005 Total posts: 183 Location: Tokyo Japan Age: 45 Gender: Male |
| Posted: Mon Aug 25, 2008 11:13 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thank you massuki for helping out hpriest!!
|
|
| Back to top |
|
|
pistonJoined: 15 Jul 2007 Total posts: 145 Location: Michigan, USA Gender: Male |
| Posted: Tue Aug 26, 2008 9:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for the efforts, folks.
|
|
| Back to top |
|
|
hanashiJoined: 22 Apr 2008 Total posts: 110 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Aug 27, 2008 1:01 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks Massuki and HPriest for your brilliant subs!! ^^
|
|
| Back to top |
|
|
superfilthyJoined: 25 Mar 2008 Total posts: 61 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Aug 27, 2008 4:20 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thanks priest! :3
|
|
| Back to top |
|
|
InsertRandomNameHereJoined: 07 Jun 2008 Total posts: 13 Location: Nova Scotia, Canada Gender: Male |
| Posted: Wed Aug 27, 2008 10:41 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks for updating us, and for all your work on this great series!
|
|
| Back to top |
|
|
vlad_1Joined: 19 Aug 2008 Total posts: 4 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
SuGJoined: 20 Dec 2007 Total posts: 5 Gender: Unknown |
| Posted: Thu Aug 28, 2008 7:01 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| woah there's already jap soft sub for ep8 ~
|
|
| Back to top |
|
|
HPriestJoined: 17 Oct 2006 Total posts: 122 Location: Germany Gender: Male |
| Posted: Fri Aug 29, 2008 1:07 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Episode 06 posted.
I had to up it external due to d-addicts file size limits..
That shouldn't be a problem though..
Install the fonts included in the zip package as mentioned.
And don't thank me, thank massuki for them. 
www.massuki.com
If you find something that needs a more detailed explanation, feel free to ask me. I'm never too lazy to write notes with way too much details. ;)
|
|
| Back to top |
|
|
hanashiJoined: 22 Apr 2008 Total posts: 110 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
