Code Blue [Eng Subs] (SRT/ASS Complete)

Posted: Sun Aug 17, 2008 2:29 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for subbing. We are waiting for your sub even it may take a biz longer. We are all busy with own stuff. ^o^

Posted: Mon Aug 18, 2008 10:39 am Post subject: Post Rating: 0

domo arigato for sub ep5

Posted: Sat Aug 23, 2008 4:43 am Post subject: Post Rating: 0

thx for the subs

Posted: Sun Aug 24, 2008 4:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Are they the only fansubs that is releasing soft subs? I have been downloading Love Song hardsubs to watch because the wait is getting way too long. I used to watch on 1280x760 with the softsubs but now i have to settle for the LoveSongs one.

D:

Posted: Sun Aug 24, 2008 5:26 pm Post subject: Post Rating: 0

I can't believe that there are still such idiots that don't get it:
Subbing is a very time-consuming activity that involves several different tasks (translation, timing, editing, etc.) and thus also needs some coordination. The people don't get paid for it and thus have also other priorities in their life.
If you have so much spare time on your hands to post this, quit whining around and learn Japanese! And don't forget to properly thank LoveSong for their hard work, too!

Posted: Sun Aug 24, 2008 6:10 pm Post subject: Post Rating: 0

thats why trolling makes me laugh pinch

both teams are doing a great job, and its not a race~ love song, suketeru, seri and queerbeet are doing their best, plus we'll all stop being excited once we've watched the whole show, so why's the rush for subs? enjoy what you have now (raw or previously subbed episodes) and subs will be out when they are out~ ♥
gambatte ne~ minna pinch

Posted: Mon Aug 25, 2008 1:53 am Post subject: Post Rating: 0

Usually It takes the Fansubber 10 days making the one episode subb : 4 days for timing, 4 days for translating and 2 days for editing. The one who put pressure to the fansubber is not only an ediot but also he/she does not feel grateful for the fansubber hard work.

Posted: Tue Aug 26, 2008 8:17 am Post subject: Post Rating: 0

The entire process of providing subs to the community involves a strong intrinsic motivation on their part to go through the labors of translating, encoding, editing, timing, checking and rechecking something they already understand and can enjoy by themselves. It's a shame some people - a very very small number- get excessively eager to watch and set aside the fact that the show is still airing and that the end result is free. I'm sure I speak for 99.9% of us here when I say we are very very grateful and just wanna share the love.

Posted: Tue Aug 26, 2008 9:03 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Aug 26, 2008 9:39 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Aug 29, 2008 1:20 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Aug 29, 2008 8:30 pm Post subject: Post Rating: 0

First I didn't want to react to any of those "attacks" but those comments are just unfair towards us and fansubbing in general.

It's actually sad that people are registering for an account at here, and the very first thing they do is complaining Roll Eyes

Whining is really the last thing that can speed up a subbing progress. I've mentioned before that we are a fairly small group, and I mentioned that one of the translators went on vacation. And now the summer comes to an end, and for all of us, real life is back in session.
Just like cholnutthan said, we all have our own life. Everybody does, and this includes us fansubbers. We are always trying to work as fast as we can but sometimes it is simply impossible to juggle school/college, work, friends and family, LIFE and subbing at the same time.
We do more than three quality checks on Code Blue softsubs, far more than on any other project we had before. We are just a three subbers on this boat.
Well, I guess, some might think that there's no excuse for such slow subbing. Fine, that's your opinion. Solutions were offered already: learn Japanese yourself or check out Love Song's hardsubs. They come out very fast.

How about encouraging fansubbers for once instead of whining about why it hasn't been up yet?

Everybody else: THANK YOU so much for your patience and support! Wub

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anyways, here comes ep6. I'll try to work through ep7 and post it around noon tomorrow (GMT).
I'll take the blame for the delay this time around.

Episode 6
Translators: seri
Timings Provider: SAKURA-MOCHI
Editor: suketeru
QC: qnhu

Posted: Fri Aug 29, 2008 8:42 pm Post subject: Post Rating: 0

waa thank you for episode 6 pinch

gambattee

you're all doing a great job, dont worry about delays~

Posted: Fri Aug 29, 2008 8:54 pm Post subject: Post Rating: 0

qnhu, I've already made it very known on Love Song's LJ how I feel about the whole situation with people whining here and not showing the proper support -_- It doesn't make LS feel very good either since some people feel forced to watch our version just because of a delay.

I seriously urge everyone to be patient and support all fansubbers. Code Blue isn't the only drama showing. There are lots of dramas to watch out there. Everyone, please be supportive of querbeet. qnhu has said it... we all have our lives to take care of as well. It's not like we want to be delayed but sometimes life has to take priority.

Good luck to both Querbeet and Love Song. Hope we both finish this project without anymore negativity from the public.

Posted: Fri Aug 29, 2008 9:39 pm Post subject: Post Rating: 0

I think i can speak for most of us here, when i say that we are patient and very grateful for the effort ALL fansubbers put forth. Please don't let a couple of impatient little kids speak for the majority of this site. I think the community here will gladly stand up for you guys, and put these people in thier places!

With that being said.... Thanks A LOT for ep. 6. I have been holding off on getting LS's version, for the simple fact of wanting to watch this series in HD Smile

Not to mention, i think Querbeet's version seems very well done. Medical drama's must be very difficult to sub.