Goong (la Maison Imperiale) [French Subs] (Ep 1/24)

Last edited by nadesico on Sat May 06, 2006 8:40 pm; edited 1 time in total

Goong (la Maison Impériale)

je suis fière de vous présenter mon 1er fansubb!!merci à tous pour votre soutien et j'espère que ça vous plaira!!
Merci à la team written in heaven pour m'avoir donné la permission d'utiliser leur traduction.
J'attends vos réactions!!
Thanks to written in heaven subb team for allowing me to use their translation: you guys are the best!!
rdv la semaine prochaine pour l'épisode 2!!

Posted: Fri Apr 21, 2006 7:39 pm Post subject: Post Rating: 0

Yeah Merci beaucoup c'est du bon =) j'adore ce drama je l'avais deja vu avec des sous titre anglais mais si c 'est en français c'est encore mieux !! Merci beaucoup !! bonne continuation ^^

Posted: Fri Apr 21, 2006 7:44 pm Post subject: Post Rating: 0

mais c'est la fete... w00t

le manhwa licencié et les sous-titres enfin en francais... tout arrive!!! lol

c'est super comme initiative de ta part! chapo ba ;) salut

Posted: Fri Apr 21, 2006 7:51 pm Post subject: Post Rating: 0

Merciiii!

Posted: Fri Apr 21, 2006 7:59 pm Post subject: Post Rating: 0

Vive la france!
bravo pour la participation Tongue

Posted: Fri Apr 21, 2006 8:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Aja Aja Mumu ^^

---> OEIL DE NUIT , tu éxagères serieux !!!

Di jillae? lol

---> Viens me voir Smile

Posted: Fri Apr 21, 2006 9:37 pm Post subject: Post Rating: 0

C'est cool! Merci beaucoup nadesico pour soustitrer cette serie. Grace a toi, je vais pouvoir partager cette serie avec mes cousines francophones cheers

Posted: Sat Apr 22, 2006 7:04 am Post subject: Post Rating: 0

Bravo et merci d'avoir pensé à tous les francophones de France et de Navarre qui "rament" en anglais ( Pistelpit va être content ) !!!!!! Bravo encore pour ton travail . w00t

Posted: Sat Apr 22, 2006 9:02 am Post subject: Post Rating: 0

T'as du courage de te lancer dans une telle entrprise! "Goong" est loin d'être la série la plus courte... mais c'est vrai qu'elle est tellement géniale! En tout cas bravo et Aja! Aja! Basyaa!

NB : Je savais pas que "Goong" était licensié en France, TROP BIEN!!! w00t

Posted: Sat Apr 22, 2006 10:30 am Post subject: Post Rating: 0

Ah bon Goong est licencié en Français? Par Saphira sans doute?
Bon beh je remercie pour les subs pour ceux qui visionnent c'est pas trop ma série... J'ai abandonné au bout de 20 épisodes ( admirez la performance quand même) en tout cas je te souhaite bon courage pour la suite Goong c'est du gros boulot!

Posted: Sat Apr 22, 2006 12:46 pm Post subject: Post Rating: 0

J'ai lu un peu ta traduction Nadesico et ça a l'air d'être du bon travail, j'aime bien le style que tu utilises. Par contre y'a quelques typos et il manque des apostrophes çà et là... Mais sinon c'est bien, je t'encourage vivement à continuer Smile

Par contre je me demande si y'a pas des épisodes où tu vas galérer un peu, parce que déjà que les traducs en anglais sont pas au top parfois, ça va pas être facile pour toi...

Posted: Sat Apr 22, 2006 2:50 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Apr 23, 2006 1:32 am Post subject: Post Rating: 0

Merci beaucoup pour ce que tu fais nadesico, j'ai deja essayé de trad des dramas et ca demande bcp de courage. encore une fois merci !

Posted: Sun Apr 23, 2006 1:55 am Post subject: Post Rating: 0

Merci beaucoup.

Posted: Sun Apr 23, 2006 2:29 pm Post subject: Post Rating: 0

Merci ca fait toujours plaisir un drama en francais!
Surtout que j'avais entendu parler de Goong mais jamais vu: c'est l'occaz.

Mr. Green