Goto page 1, 2 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
mcg Joined: 06 Jan 2006 Total posts: 197 Location: BCN Age: 28 Gender: Female |
 Posted: Tue Jan 31, 2006 11:00 am Post subject: Attack No.1 [Spanish Subs] (Ep 1-7) Post Rating: 0 |
 |
|
Hi! a guy called Draz and me have been translating san_kurogane's softsubs into Spanish, and I'm gonna upload them in here, I don't know if these will be useful or not, but I hope that if anyone wants them can easily find them. So I post them in here.
Thanx so much to san_kurogane for his hard work, he has made ours be easier, we love the series and we are so happy to make possible to Spanish people to watch it.
The original anime were broadcasted in Spain during the 1990's in Tele 5 (tv channel), it caused that a lot of teenagers wanted to play volleyball aswell as Attacker Yuu! did. The dorama are really good although they changed the plot a little bit, and it's more an inspired series than a Live Action, but it's so enjoying to watch.
Here go the first two episodes, we're taking time to finnish the others since we both have other matters to take care.
Remember the link to get the RAW's:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Attack&type=&sub=View+all&sort=
*Ep. 07 added, 08 will come before next week*
| Description: |
| Attack No.1 Episode 07 Spanish Subtitles [softsubs] |
|
Download |
| Filename: |
Attack No1 RAW - ep07 (640x480).ssa |
| Filesize: |
65.34 KB |
| Downloaded: |
120 Time(s) |
| Description: |
| Attack No.1 Episode 06 Spanish Subtitles [softsubs] |
|
Download |
| Filename: |
Attack No1 RAW - ep06 (640x480).ssa |
| Filesize: |
68.08 KB |
| Downloaded: |
179 Time(s) |
| Description: |
| Attack No.1 Episode 05 Spanish Subtitles [softsubs] |
|
Download |
| Filename: |
Attack No1 RAW - ep05 (640x480).ssa |
| Filesize: |
63.58 KB |
| Downloaded: |
166 Time(s) |
| Description: |
| Attack No.1 Episode 04 Spanish Subtitles [softsubs] |
|
Download |
| Filename: |
Attack No1 RAW - ep04 (640x480 Xvid).srt |
| Filesize: |
63.65 KB |
| Downloaded: |
220 Time(s) |
| Description: |
| Attack No.1 Episode 03 Spanish Subtitles [softsubs] |
|
Download |
| Filename: |
Attack No1 RAW - ep03.srt |
| Filesize: |
57.83 KB |
| Downloaded: |
243 Time(s) |
| Description: |
| Attack No.1 Episode 02 Spanish Subtitles [softsubs] |
|
Download |
| Filename: |
Attack No1 RAW - ep02 (640x416).ssa |
| Filesize: |
68.34 KB |
| Downloaded: |
237 Time(s) |
| Description: |
| Attack No.1 Episode 01 Spanish Subtitles [softsubs] |
|
Download |
| Filename: |
Attack No1 RAW - ep01 (640x480).ssa |
| Filesize: |
83.98 KB |
| Downloaded: |
263 Time(s) |
Last edited by mcg on Mon Jan 15, 2007 8:38 pm; edited 7 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
kurono-kunJoined: 12 Jun 2005 Total posts: 69 Location: Spain Age: 26 Gender: Male |
| Posted: Sat Feb 04, 2006 10:42 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Arigatô!!
|
|
| Back to top |
|
|
keitaro696Joined: 05 Feb 2006 Total posts: 81 Location: Spain Gender: Unknown |
| Posted: Sun Feb 05, 2006 5:10 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Muchísimas gracias ^_^, sabes cuando sacarás los siguientes?
|
|
| Back to top |
|
|
mcgJoined: 06 Jan 2006 Total posts: 197 Location: BCN Age: 28 Gender: Female |
| Posted: Sun Feb 05, 2006 8:03 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Estoy con el 3 pero ahora dispongo de poco tiempo libre, espero tenerlo la próxima semana.
|
|
| Back to top |
|
|
keitaro696Joined: 05 Feb 2006 Total posts: 81 Location: Spain Gender: Unknown |
| Posted: Sun Feb 12, 2006 5:47 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Ok, muchas gracias ^^
|
|
| Back to top |
|
|
mcgJoined: 06 Jan 2006 Total posts: 197 Location: BCN Age: 28 Gender: Female |
| Posted: Wed Feb 22, 2006 1:02 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| He añadido el 3. ¡Espero que os guste!
|
|
| Back to top |
|
|
keitaro696Joined: 05 Feb 2006 Total posts: 81 Location: Spain Gender: Unknown |
| Posted: Mon Feb 27, 2006 8:00 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| muchas gracias ^^
|
|
| Back to top |
|
|
Han Jin-euJoined: 27 Feb 2006 Total posts: 3 Gender: Unknown |
| Posted: Mon Feb 27, 2006 6:14 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Muchas gracias
|
|
| Back to top |
|
|
mcgJoined: 06 Jan 2006 Total posts: 197 Location: BCN Age: 28 Gender: Female |
| Posted: Sun Mar 19, 2006 9:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| El 4 ya está colgado... ya sé que soy muy lenta, pero realmente me cuesta ponerme a hacerlo... (soy un poco vaga ¬¬).
|
|
| Back to top |
|
|
Han Jin-euJoined: 27 Feb 2006 Total posts: 3 Gender: Unknown |
| Posted: Mon Mar 20, 2006 10:55 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Muchas gracias por tu trabajo y esfuerzo
|
|
| Back to top |
|
|
keitaro696Joined: 05 Feb 2006 Total posts: 81 Location: Spain Gender: Unknown |
| Posted: Mon May 01, 2006 8:04 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Piensas traducirla entera? (no es para metert prisa, solo para saber si aunke vayas lenta la piensas acabar ^_^)
|
|
| Back to top |
|
|
mcgJoined: 06 Jan 2006 Total posts: 197 Location: BCN Age: 28 Gender: Female |
| Posted: Mon May 01, 2006 3:32 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| sí, pienso hacerlo. Lo que necesito es tiempo, porqué hago los subtítulos todos de golpe, estoy traduciendolos de los ingleses, y eso, que no me cuesta nada, pero si implica tiempo, como dos horas por capi o más.
|
|
| Back to top |
|
|
mcgJoined: 06 Jan 2006 Total posts: 197 Location: BCN Age: 28 Gender: Female |
| Posted: Mon May 01, 2006 7:07 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ep 5 added. I wanna say that I won't rush in these subs, I'll make them all, but right now I'm dealing with too many stuff, and subbing just one episode it takes me 2 hours, plus the time I need to watch it and get sure it's all right, or as good as I can do it. That means time, so I beg you to be patient.
|
|
| Back to top |
|
|
Kyo_DiruJoined: 27 Apr 2006 Total posts: 5 Location: Argentina Age: 23 Gender: Male |
| Posted: Sun May 07, 2006 4:38 pm Post subject: Re: Attack No.1 [Spanish Subs] (Ep 1-5) Post Rating: 0 |
|
|
thnks for the subs!!!
keep going please!^^
|
|
| Back to top |
|
|
mcgJoined: 06 Jan 2006 Total posts: 197 Location: BCN Age: 28 Gender: Female |
| Posted: Tue May 30, 2006 5:49 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Ep 6 has been added.
No he tenido tiempo de revisar el episodio entero, así que si encontráis errores, pido disculpas.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
