| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
ZeeSeeS Joined: 14 Nov 2005 Total posts: 238 Age: 21 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
 |
marienella_m |
|
| Back to top |
|
|
toyotakuLocation: United States Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
bmwracerJoined: 11 Aug 2005 Total posts: 1478 |
|
| Back to top |
|
|
kapneemoJoined: 31 Jul 2005 Total posts: 101 Gender: Unknown |
 Posted: Mon Jan 29, 2007 3:57 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| I never thought somebody would sub this. I'm so happy to have been proven wrong. Thanks so much for picking this drama to sub.
|
|
| Back to top |
|
|
Kai200XJoined: 26 Jan 2007 Total posts: 62 |
| Posted: Wed Jan 31, 2007 4:50 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thank you for the Eng subtitle.
I just check it out, even tho there are some mistakes, but good job overall.
I did some editing too, if you guys want to check it out feel free to download. It is getting late so I don't have time to check them all.
| Description: |
| subtitle edited by Kai200X |
|
Download |
| Filename: |
Warui Yatsura ep01 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
39.89 KB |
| Downloaded: |
2334 Time(s) |
_________________  |
|
| Back to top |
|
|
ZeeSeeSJoined: 14 Nov 2005 Total posts: 238 Age: 21 Gender: Male |
| Posted: Wed Jan 31, 2007 4:31 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Hey Kai200X.
Thank you for editing my subtitles.There were some lines I werent sure about and you corrected most of them.
There is one thing I dont agree with you though.At the end where the doctor talks with the woman she gave the medicine to he says that the medicine is 拙著【Seccho) which means "my production" and you changed that to "stomach medicine".After he says I can't get my hand to such a "strong" medicine even if I am a director and you omit the strong.
So could I ask you to review one more time episode 1 and send me a complete edited file by pm or post it here I dont mind;).
Since English isn't my first language there may also be some gramatical mistakes which you can edit also.
So anyway in general are you willing in editing my subtitles until the end of this drama?I'm sure there are going to be some lines I'm not sure about in the next episodes also.
Please let me now if you're up to it.
PS: What surpised me is that more people download the subtitles for Xenos than this so I propably will release Xenos episodes faster than Warui Yatsura.
|
|
| Back to top |
|
|
Kai200XJoined: 26 Jan 2007 Total posts: 62 |
|
| Back to top |
|
|
nikochanr3Joined: 22 Apr 2005 Total posts: 650 Location: NY Gender: Male |
| Posted: Wed Jan 31, 2007 7:08 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
hey, the editing was nice of you, but you should ask next time prior to do that, or else it could come off as HERES MY NEW BETTER SUBS which could cause problems.
again, you didnt so dont think im complaining its just important we follow the rules.
_________________ Please visit my homepage!  Nikos World
AIM me at Nikochanr3 if you like. I''m bored. |
|
| Back to top |
|
|
oddglitJoined: 15 Oct 2006 Total posts: 9 Gender: Unknown |
| Posted: Thu Feb 01, 2007 12:45 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| nikochanr3 wrote: | hey, the editing was nice of you, but you should ask next time prior to do that, or else it could come off as HERES MY NEW BETTER SUBS which could cause problems.
again, you didnt so dont think im complaining its just important we follow the rules. |
he/has only been a member for 3 days, Don't be so hash on him!
| ZeeSeeS wrote: |
PS: What surpised me is that more people download the subtitles for Xenos than this so I propably will release Xenos episodes faster than Warui Yatsura. |
Xenos has nudity so that explains why more people have DL the subs fo that.
|
|
| Back to top |
|
|
ZeeSeeSJoined: 14 Nov 2005 Total posts: 238 Age: 21 Gender: Male |
| Posted: Thu Feb 01, 2007 3:21 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I was a bit annoyed that someone edited my subtitles without telling me anything and posted them here but as oddglit says he's a newbie, let's forgive him. ^^
"Xenos has nudity so that explains why more people have DL the subs fo that." rofl true
Anyway since Kai200x has already finished subbing ep2 and I have subbed just the 1/5 of it until now and since my school started I dont have much time to sub Xenos and Warui Yatsura I think I'll leave it to Kai200x
The only thing is that I believe an admin should delete this thread and Kai200x should make his own and upload the subtitles .
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
