Wuxia Subbing

Posted: Thu Mar 01, 2007 4:00 am Post subject: Post Rating: 0

@kandi: Forum? That would be great. Let us know.

@Kai Lien: About Sword of the Outlaw: That would be great too. And for your effort to obtain better raws for Young Yang Warriors: Thanks. Big Smile

Posted: Thu Mar 01, 2007 4:07 am Post subject: Post Rating: 0

A forum will be very useful to discuss things.

As for which series to work on, I think it'll be better to finish up the series that are already started: Young Yang Warriors, Madame White Snake, Treacherous Waters or Sword of the Outlaw.

As for other series to work on, I have the vcds of Wind & Cloud 1 (with Chinese hardsubs). I'm not sure whether it has been subbed in English before by others or not but I think it is a great series as well. Oh, and Kung Fu Beggar would also be nice (provided we can get good raws).

Posted: Thu Mar 01, 2007 5:10 am Post subject: Post Rating: 0

To add to that list, I have Eight Heroes which I can provide the dvd-rips as well.

Just a fyi: Sword of the Outlaw eps. 1-3 are currently being worked on by dholics-fansubs, but will not finish the entire series without help.

I see that we all have a mixed collection of wuxia series ( cheers

to that!) and we could very well have our hands full before we know it Tongue

But like Ueda Jiro said, there's already a few series in progress already, so that's a good headstart! I'll see if I can get a few more people involved in this project....

Posted: Thu Mar 01, 2007 5:43 am Post subject: Post Rating: 0

Our team members:

Kandi (me)
Iris
abcd99
Kai Lien
Ueda Jiro
crossvii

Let me know if I'm forgetting anyone else. I'll have the forum set up by tomorrow and will PM you all the link to the forum. Smile

Posted: Thu Mar 01, 2007 8:57 am Post subject: Post Rating: 0

Neat.

To my knowledge, Wind & Cloud I was never subbed but it was one of Jem's earlier captures but some of the episodes didn't have sound. That would be a nice project to do since 2 is subbed and I'm sure people would be interested in 1.

I have a few raws that might be of interest. Xiao Shiyi Lang, the Palm of Rulai and the new Lu Xiao Feng are some nice series. Wink

Recruiting has begun. Tongue

Posted: Thu Mar 01, 2007 9:20 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Mar 01, 2007 12:24 pm Post subject: Post Rating: 0

Well guys, the most important is getting high quality raws. Mr. Green

Subbing on low / medium quality raws is really pain in the neck.

Posted: Thu Mar 01, 2007 2:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Mar 01, 2007 3:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Mar 01, 2007 9:08 pm Post subject: Post Rating: 0

Eh guys/gals,

Check out your PMs. Kandi already made the forum. Cya there. ;)

Posted: Fri Mar 02, 2007 12:01 am Post subject: Post Rating: 0

Would you be able to use an inexperienced but enthusiastic fan who likes period dramas and who would love to help in the subbing process?

Posted: Fri Mar 02, 2007 12:05 am Post subject: Post Rating: 0

If you guys sub Flying Daggers I wanna help. I love that drama, even though I watched it before [:
(Can do anything, BUT translate Cool

)

Posted: Fri Mar 02, 2007 12:47 am Post subject: Post Rating: 0

I think we can use all the help we can get so I have absolutely no objections to the both of you joining. Just wait and see what the others think. Smile

@matikin9: Just a question, are you able to translate?

@LdyKlutzy: We haven't decided on our future projects yet although Flying Daggers can be one of the candidates.

Posted: Fri Mar 02, 2007 12:53 am Post subject: Post Rating: 0

>_<'' Unfortunately not, I'm able to casually converse in Chinese but I wouldn't be able to understand all the vocabulary used in a wuxia series. However, I think that my English and technical skills would be adequate enough to learn any non-translating duties.

:/ I wish I could get my dad to translate dramas - then I can just polish up his English and voila!

Posted: Fri Mar 02, 2007 1:16 am Post subject: Post Rating: 0