Attack No.1 [Spanish Subs] (Ep 1-7)

Posted: Wed May 31, 2006 10:36 am Post subject: Post Rating: 0

Muchas gracias mcg por tu trabajo ^_____^. Hace unos dias empezé a ver la serie y estoy enganchada.

Posted: Wed May 31, 2006 10:43 am Post subject: Post Rating: 0

De nada, con el 7 espero ponerme antes, ya solo faltan 5 episodios por subtitular XDDD

A mí también me enganchó mucho la serie, tanto que la ví entera sin saber que habían subtítulos al inglés XDDD

Posted: Mon Jul 10, 2006 11:31 am Post subject: Post Rating: 0

Debido a problemas con mi pc, he estado tres semanas sin poder conectarme ni hacer nada, así que pido disculpas, ya que entraba en mis planes hacer el episodio 7 durante el mes de Junio, pero no ha podido ser. Cuando consiga ponerme al día, ya que yo trabajo con mi pc, intentaré seguir con estos subtítulos a ver si termino ya la serie.

Les adjunto el subtitulo del capítulo 7, traducido por Kasuiro para asia-team.

Saludos!!

Posted: Mon Aug 07, 2006 4:01 pm Post subject: Post Rating: 0

Hola, quiero decir al que ha subido los subs del capítulo 7 que yo seguiré la serie en cuanto mi ordenador se recupere, así que espero que no le moleste que no incluya el capítulo siete en el primer post de este topic.

Posted: Tue Aug 08, 2006 12:42 am Post subject: Post Rating: 0

En realidad la idea de avisar era para que no pierdan tiempo haciendo un sub que ya estaba hecho...

Posted: Sat Aug 12, 2006 3:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Léete las reglas de D-Addicts, teóricamente no se pueden 'pisar' trabajos que ya están cojidos y menos cogiendo los subs desde dónde esté el otro proyecto, a mí no me importa que otros fansubs repitan proyectos, pero yo voy a seguir con el mío, simplemente tuve que ponerlo en suspense por problemas con mi pc.

Posted: Fri Aug 18, 2006 6:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Ah no sabía, igual no es un fansub, es un chico en particular que se copó con la serie. No sabía que eran tan celosos de las traducciones. Saludos!

Posted: Tue Aug 29, 2006 9:16 pm Post subject: Post Rating: 0

muchas gracias tia, con gente como tú da gusto.

Weno, dentro de 15días me voy para Japón!, a ver si veo algowapo de doramas ;)

Posted: Tue Sep 05, 2006 9:43 am Post subject: Post Rating: 0

mcg, espero k sigas sacando la serie ke tus subs taban muy bien, sigo esperando a tu versión del 7 para verlo.
No te desanimes por gente k no tiene ni idea del esfuerzo k haces traduciendo, ánimo y venga, k kero ver el 7!! ^^

Posted: Tue Oct 03, 2006 4:07 pm Post subject: Post Rating: 0

Bueno, al fín puedo regresar a la serie! He tenido que cambiar la CPU y la placa base del pc, ya solo me falta hacerme con un windows que no caduque (larga historia, de tanto activar el mío al intentar arreglar el pc, he expirado mi propia clave)... pero de momento he ido cargando drivers y demás, la semana próxima espero poder ponerme de nuevo, y continuar dónde lo dejé.

Posted: Sun Jan 14, 2007 12:22 am Post subject: Post Rating: 0

Bueno, tarde, tardísimo, pero por fín puedo regresar a los subtítulos de esta serie, estad atentos que en la próxima semana subo el 7, lo prometo.

Ya sé que avisé antes, pero primero tuve que terminar con el resto de trabajo que tenía atrasado y del que dependían otras personas (vamos, trabajo, no hobbie ;P ), ah! Y ya cuento con un Windows que no me caducará pinch

Eso sí, el próximo ordenador, será un MAC. Para los que esten interesados, creo que ya circula por el eMule una muy buena versión del anime doblado al castellano (del que emitió Tele 5), si alguien lo quiere ver, preguntad que os doy el enlace y, en caso de que ya no hayan fuentes, intentaría pedir un re-upload de la serie.

Posted: Mon Jan 15, 2007 8:40 pm Post subject: Post Rating: 0

El 08 antes de la semana próxima, me lleva más o menos una tarde traducir todo el archivo, por la durada del episodio, más que nada, pero al menos ahora ya tengo el pc bién y tiempo.

Posted: Mon Mar 12, 2007 3:44 pm Post subject: poner subtitulos Post Rating: 0

Hola,
como puedo hacer para ver los subtitulos en la pantalla quick time??
gracias