Hana Yori Dango 2 [Portuguese Subs] (Ep 1-4)

Last edited by makino_sanbr on Wed Apr 04, 2007 9:08 pm; edited 2 times in total

Hana Yori Dango 2 / Hana Yori Dango Returns

Hi!

HYDBR and Daisuki dramas are releasing the soft subs in Portuguese from "Hana Yori Dango 2 - returns"
I would like to thanks and credit everybody that are doing the subtitles in English
Subpig for the original Japanese to Chinese translation.
Arashi.vox for the original Japanese to English translation.
auroragb for the Chinese to English translation.
And ours translation:
Japanese to Portuguese translation Priwaku.
English to Portuguese translation Makino_sanbr
and timing and revision Daisuki dramas.
I hope everyone enjoy.

*********
Because of the lake of time to do this Project.
HYD2 will be released only by DAISUKI DRAMAS...
they will release only in HARDSUBS.
**

HYDBR e Daisuki Dramas estão lançando as legendas soft em português de
"Hana Yori Dango 2 - retorno"
Nós gostaríamos de agradecer a todos que estão fazendo as legendas em inglês.
Subpig pela tradução do japonês para chinês e Auroragb pela tradução do chinês para o inglês.
Ao Arashi.vox pela tradução do japonês para o inglês.
E os nossos tradutores:
Japonês para português Priwaku.
Inglês para português: Makino_sanbr
e timming e revisão final Daisuki Dramas.

*********************
Devido a dificuldades relacionadas ao tempo disponível para realizar as legendas
O projeto das legendas em português está sendo feito somente pelo grupo Daisuki Dramas.

E apartir do episódio 5 irá lançar somente HARDSUBS da série.

As legendas já lançadas irão ficar disponíveis...

Aproveitem!!!

http://www.daisukidramas.com.br/

**editado**

Aproveitem!

Também participem do nosso fórum em português sobre Hana Yori Dango:
http://z15.invisionfree.com/HYD_Brasil/index.php?act=idx

Legendas para a primeira temporada:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=297203#297203

Posted: Mon Mar 12, 2007 4:24 am Post subject: Post Rating: 0

valeu pessoal cheers

ainda mais agora q o otro fansub ta de férias, a quero dizer, greve Glare

Posted: Mon Mar 12, 2007 7:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Olá Bruno!
De nada...
Mas nosso projeto já estava programado mesmo quando o J-drama estava lançando os episódios...
E nós apoiamos o J-drama.
É muito chato você se dedicar em traduzir uma série porque você deseja divulgar algo que você gosta e as pessoas baixarem e terem lucro em cima do seu trabalho voluntário.
Eu pessoalmente peço que não comprem o que os fansubbers fazem...
se a pessoa tem problema de conexão para baixar os episódios
entre nos fóruns, sites... sempre tem fãs que trocam dvds .. dramas e animes
é uma maneira mais justa com as pessoas que dedicam seu tempo e seu conhecimento para divulgar as séries.

Posted: Mon Mar 19, 2007 11:59 pm Post subject: Post Rating: 0

Oieeee!!!
Muuuuuuuuito obrigada por traduzir a 2ª temporada de HYD pro português. Tô tentando divulgar o dorama entre os meus amigos, mas sem a tradução fica difícil pra eles. E eu só consegui baixar os vídeos sem legendas (os já traduzidos estavam lotados T__T)
Já baixei até o ep 08. Tem previsão de quando as novas legendas vão sair???
mil beijinhos e continue traduzindo Crying

pleeeeeeeeeeeeeeeease!!!