[Req] Subbing Ri Kouran (Ye Lai Xiang)

What I've got to offer: A translator for the Mandarin and Russian and subtitled Japanese sections. A timer. A encoder. A typesetter. The drama special.

What I need: A translator for the spoken Japanese sections.

Subbing: A two part Drama Special. Roughly 4 hours long.

Summary: Based on Otaka Yoshiko's autobiography. The drama tells of her life as Ri Koran, or Li Xianglan in Chinese, the legendary Chinese singer and actress active during the period of the Sino-Japanese War.

Please go to #Rikouran@irc.rizon.net if you're interested in translating this drama special.

Posted: Mon Apr 09, 2007 1:31 pm Post subject: Post Rating: 0

oo cool. i was subbing the first 37min of the drama. for a school project..

Posted: Mon Apr 09, 2007 2:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Would you be interested in joining up with me? I'm not at my computer at home, so I don't know if you're waiting in the channel Big Smile

Posted: Tue Apr 10, 2007 8:44 am Post subject: Post Rating: 0

I would love to ^^;;
is it urgent?
because I have to write a 3000-word paper on this translation/subbing project so i guess i can only join in (the fun) after that xD heh.

Posted: Tue Apr 10, 2007 10:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Better than nothing. If you have mIRC (or equivalent), please come to #rikouran@irc.rizon.net so we can discuss this more Big Smile