http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Que Sera, Sera [Eng Subs] (Complete)

Goto page Previous  1, 2, 3 ... , 22, 23, 24  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
mily2Offline
Avatar

Fansubber
Joined: 07 Jul 2005
Total posts: 357
Location: CA
Gender: Female
PostPosted: Tue Aug 28, 2007 5:51 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you so much D-fansubs.. you guys rock!!! * muah*

_________________
Back to top
View user's profile 
evil4everOffline
Joined: 05 Mar 2007
Total posts: 265
Location: UAE
Age: 21
Gender: Female
PostPosted: Tue Aug 28, 2007 9:50 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Hiii back after long summer vacation Cool and the I check the subtitle and it is complete cheers w00t cheers thank D- funsubs for completing the subs thanks again salut salut

_________________
Back to top
View user's profile 
floakatrixieOffline
Joined: 27 Mar 2006
Total posts: 109
Location: T.O.
Gender: Female
PostPosted: Wed Aug 29, 2007 11:18 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you so much for completing this drama. Your efforts are appreciated.
Back to top
View user's profile 
sabriyahmOffline
Avatar

Joined: 02 Sep 2006
Total posts: 239
Location: Georgia
Age: 30
Gender: Female
PostPosted: Sun Sep 02, 2007 10:31 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Quick Qestion. Do you think it's worth it to wait for the final version of the subs. I am in no hurry. If it's just minor QC type errors I can edit that myself but if it's translation related stuff I'd rather wait for the final version.

_________________
Wub Wub
Back to top
View user's profile 
Sakura_KissuOffline
Avatar

Joined: 07 Aug 2007
Total posts: 43
Location: France
Gender: Female
PostPosted: Sun Sep 02, 2007 11:08 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Well as I saw it some words like manager became manger ....it's still really watchable but maybe if you plan on burn it you could wait.

_________________
Back to top
View user's profile 
acemaverickOffline
Avatar

Joined: 07 Apr 2006
Total posts: 202
Location: singapore
Gender: Female
PostPosted: Sun Sep 02, 2007 2:08 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
bbasyagirl wrote:
No offense, im not asking when they are coming out or how much longer becuase im dropping this drama too. If you were gonna take this up then atleast keep to it, all summer long ive been waiting and now its like, i dont even care. They are other dramas who have subbers that actually consider those who are waiting patitently for this. I understand that iots your time but if you didnt have the time to, then dont bother. Thats all im saying


firstly, i know that it was a long wait. but the coordinator was unwilling to change the QCer is because she has a very good track record. it is not that it was dropped. for you info, the translations were done soo long ago. it is just the QC that takes time cos it has to be near perfection before it is released.
how is it possible if the translations are done that the project is dropped.

consider how long i waited for vineyard man, i think this wait is nothing compared to that.

_________________

credits to andrewujin at soompi
Back to top
View user's profile 
bentOffline
Avatar

Joined: 23 Feb 2007
Total posts: 194
Gender: Male
PostPosted: Sat Sep 08, 2007 11:19 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
can u guys pls continue seeding que sera sera eng hard subs series pls?

thanks a lot!

_________________

Loving: My Lovely Sam-Soon
Loves: Coffee Prince, Goong, Hana Yori Dango 1 & 2, It Started With a Kiss
Back to top
View user's profile 
kiriezzOffline
Joined: 05 Sep 2006
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Sep 10, 2007 2:23 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Omo omo I almost couldnt believe my eyes !! Been busying with other dramas and when I checked in today...VOILA!! Haha looks like I have to put the other drama on hold, this one is a must, urgent watch!!
I cant thank you all in D fansub enough...thanks for doing this...you really made many happy faces for this ! *bighuggies* for all of you ~~~
Back to top
View user's profile 
buffyreg
Avatar

Fansubber
PostPosted: Wed Sep 12, 2007 10:49 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thanx so much team... i love this series...
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
Sakura_KissuOffline
Avatar

Joined: 07 Aug 2007
Total posts: 43
Location: France
Gender: Female
PostPosted: Sat Sep 15, 2007 4:21 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Any updates about v2 version of the last 2 episodes please?

_________________
Back to top
View user's profile 
khmai_kandi22Offline
Avatar

Joined: 19 May 2006
Total posts: 1331
Age: 21
Gender: Female
PostPosted: Sat Sep 15, 2007 5:30 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Sakura_Kissu wrote:
Any updates about v2 version of the last 2 episodes please?


My best editor/qc just came back from a long hiatus, and so... she is currently working on the revised versions right this moment.

I'll post more updates in a few days to see if it progress any further. Smile

_________________
Back to top
View user's profile 
Sakura_KissuOffline
Avatar

Joined: 07 Aug 2007
Total posts: 43
Location: France
Gender: Female
PostPosted: Sat Sep 15, 2007 5:39 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Ha great thanks a lot for this update.

_________________
Back to top
View user's profile 
Athaclena42Offline
Avatar

Fansubber
Joined: 21 Jan 2005
Total posts: 415
Location: Reading, PA, USA
Age: 25
Gender: Female
PostPosted: Sun Sep 16, 2007 4:21 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Back, and working on the last two episodes. Sorry for keeping everyone waiting, and I hope I can improve on what has been done already to make the wait worth everyone's while.
Back to top
View user's profile 
Athaclena42Offline
Avatar

Fansubber
Joined: 21 Jan 2005
Total posts: 415
Location: Reading, PA, USA
Age: 25
Gender: Female
PostPosted: Thu Sep 20, 2007 4:28 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Episode 16 FINAL VERSION Subs [Seattle]
Translator: acemaverick
Timer: buffyreg
Spot Translator: miSHKA
Editor/QC: Athaclena42 & elegant_geek
Coordinator: Kandi

Sorry to keep everyone waiting. This was actually a very difficult episode to edit and QC, due to the massive amounts of business terminology. I hope this makes the episode more coherent and less cringe-worthy as far as the grammar and spelling. I will release the hardsubbed version shortly.

Que.Sera.Sera.E16.KOR.070512.HDTV.XviD-Seattle[EDITED].srt
 Description:
QSS Ep. 16 FINAL VERSION subs. Edited and QCed completely. Enjoy!

Download
 Filename:  Que.Sera.Sera.E16.KOR.070512.HDTV.XviD-Seattle[EDITED].srt
 Filesize:  50.8 KB
 Downloaded:  813 Time(s)
Back to top
View user's profile 
khmai_kandi22Offline
Avatar

Joined: 19 May 2006
Total posts: 1331
Age: 21
Gender: Female
PostPosted: Thu Sep 20, 2007 4:54 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks Athaclena42

Sorry for the VERY LONG delay ppl. Hope this revised version makes up for it. Smile

_________________
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... , 22, 23, 24  Next
Jump to page:
Page 23 of 24
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize