Asian DramaWiki Forum

Myöhäinen vastaus, mutta.. Täällä on ihan kuollutta ollut jo pitemmän aikaa, eikä torrenttien katoaminen ainakaan auttanut asiaa. Kokeile piruuttas toimisko MyDramaList paremmin (ainakin mä oon siellä). Vaatii varmaankin rekkaamisen.

Subtitle Workshop sure can handle mkv files, it's a codec issue if it fails.
SW is an antique and it's a real pain to get it working with needed file formats.

- SW user since 2005

Kuohuvat jäi ostamatta, mutta kaapin kätköistä löytyi vielä riisiviiniä, Misakura Daiginjoa, niin mikäs tässä on ollessa.
Hauskaa vappua kaikille!

Dippa daa.
[mainos]Aloin subittaa Rooftop Princeä[/mainos]
Kaikki seuraamaan maailman parasta korealaista sarjaa!
Toivottavasti jaksan loppuun asti...
Jaksan joo, kunhan ilkeää Se Naa näkyy riittävästi =)

Reipasta Uutta vuotta!

Vierran wrote:Ei pidä olettaa että kaikki aina katsovat sarjoja vain niiden nättien poikien takia. Vaikka sekin on mielestäni ihan ok katselusyy muiden ohessa...

Pitää paikkansa. Taidan olla ainoa, jonka profiilissa on male.
Mieluummin niitä nättejä tyttöjä, jos sarjassa ei ole muuta sisältöä.

Samaa tulee itsekin aina tehtyä, jonkin sarjan innoittamana tulee aina etsittyä, että missä muualla nämä näyttelijät ovat olleet... Katsottava ei lopu koskaan! Täytynee tutustua tohon mydramalist -sivustoon Suomeksi hardsubattujen sarjojen kysyntä on niin pientä, ettei kannata alkaa siihen. RAW vide...

Korealaisista tuli viimeksi katsottua mm: 49 Days, Lie To Me ja City Hunter. Nyt olis tarkoitus alkaa seurata vain Myung Wol the Spy:ta, mutta tuskin jää pelkästään siihen... Zenkai Girl vaikuti yhden jakson katsottuani ihan lupaavalta ja kyllä Aragaki Yui:takin on kiva katsella. :lol Itse tullut ol...

Täällä suomiosastolla on melko hiljaista. Vain kaiku vastaa. :lol Toisaalta näinhän sen pitää mennäkin, kesästä ja auringosta tulee nyt nauttia, kun sitä on vielä jäljellä. Viimeaikoina on tullut katsottua iso kasa korealaisia sarjoja ja leffoja, joten oli taas aika vilkaista mitä Japanillla on tarj...

Keep encoding to 450p please.

I have to watch this because of Yoon Eun Hye =)
Waiting for withs2 subtitles...

sungie wrote:^ Käännötkö muuten koreasta vai enkusta?

Yllättäin enkusta Korea on sen verran vaikea, mutta samalla mielenkiintoinen
kieli, että jonkinmoinen itseopiskelu on vasta suunnitteilla.

Moro vaan kaikille. Aloin tuossa tuoretta kdraamaa katsomaan ja niinhän siinä kävi, että siihen jäi heti koukkuun. Tämän lopputuloksena tuonne subipuolelle ilmestyi IRIS-sarjan eka jakso härmäksi viännettynä. Käykääs kattoon onko siitä mihinkään. ;) btw. Täältäkin ääni Yoon Eun Hye:lle, Prinssit ja ...

Hienoa, että Zettai Kareshiin on tulossa suomisubit. Softsubit olis pirun hyvä juttu, näyttävät niin näteiltä ja laadukkailta RAW-videoiden päällä. :thumleft: Tosiasiassa aloin itse vääntämään suomennosta sars:n subien pohjalta (tais pohjia tosin olla reilun 6-packin verran), mutta homma osoittautui...

I'm 33. Nice round numbers.

Moro, täällä olisi uusi japanin ihmemaan löytänyt member. Katselin näin alkupaloina Aya Ueton tähdittämät Attention Please! ja Abarenbo Mama -sarjat, aika hupaisia olivat. AP:n uusin special ja AM:n jaksot 5-11 ovat vielä ilman enkku subeja, mutta eipä tuo menoa haitannut, vaikka en japania ymmärräk...