Search found 17 matches

by drupayola
Aug 5th, '15, 15:36
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

nálam, minden frissítés le van kapcsolva, és azóta nincs bajom a géppel :P
by drupayola
Aug 5th, '15, 14:33
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

nekem 3.1.2 van, az remélem megfelel, mert utálok bármit változtatni
by drupayola
Mar 23rd, '15, 10:03
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Superis, ezt is érdemes megnézni. https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=131975 a Fantasy Couple Cso Anna egy multimilliomos, nyers, tapintatlan és kellemetlen nő, aki épp visszatér New Yorkból Koreába, s már első estéjén is nagy zűrbe keveredik. Ekkor ismerkedik meg Csán Csul Szuval, a ké...
by drupayola
Feb 23rd, '15, 12:55
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

ez a csirke hasonlat nagyon meg náluk ( illetve az angolban), de még az orosz is úgy fordította, hogy egyszerű mint egy csirke, magyarul: :P tyúkeszű
by drupayola
Feb 23rd, '15, 10:03
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Re: Megint pár szót a fordításokról

A Misaengnél volt pl egy olyan gondom, hogy az egyik szereplő annyira kimerült volt, hogy olyan volt az arca, mint "egy beteg csirkének". És vagy negyedórát töltöttem a képernyő előtt, kerestem mindenhol, vajon mivel helyettesíthetném, ami nem hangzik magyarul ennyire szarul, de semmi sem jutott es...
by drupayola
Feb 1st, '15, 18:49
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Én csak pár fordítást ellenőriztem, és azt mindig az orosz szöveg alapján. Az oroszban sokkal egyértelműbb minden a személyesnévmások és a ragozás miatt. Még az is lehet, hogy ők nem angolból fordítanak, hanem egyenesen a koreaiból vagy a kínaiból. Ezenkívül én választékosabbnak érzem a szövegüket a...
by drupayola
Nov 20th, '14, 12:29
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

hát megszivatták
by drupayola
Sep 11th, '14, 06:56
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Kíváncsi lennék, mennyit értenek meg egymás nyelvéből. A háromféle kínai nyelv megfigyelése, összehasonlítása, a sajátosságok felfedezése, még nekem is nagyon érdekes, aki semmit nem akar kezdeni a kínai nyelvvel. [/url] Nem véletlenül van Kínában a Standard Chinese, vagyis a Putonghua. Ezt minden ...
by drupayola
Sep 10th, '14, 16:19
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Sziasztok! Tudnátok nekem ajánlani néhány kínai doramát? Most kezdek kínait tanulni az egyetemen és szeretnék ráhangolódni a témára. :D Előre is köszönöm a segítségeteket! Búgok ^^ Autumn's Concerto http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_89986.htm szépen beszélnek benne, jól érthető http://www.d-...
by drupayola
Sep 4th, '14, 09:51
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Kim Su-hyun tarol az Awards-on
by drupayola
Aug 18th, '14, 17:53
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

árassz :D :D :D
by drupayola
Aug 18th, '14, 15:26
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 179264

Gilnis, ezt minden oldal tetejére kitehetnéd
by drupayola
Aug 2nd, '12, 09:17
Forum: Korean Actors & Actresses
Topic: Jang Geun Suk !!
Replies: 4099
Views: 933410

Budapest Diary



In the film, speaks Jang Geun Suk very well in Hungarian
by drupayola
Aug 5th, '11, 06:48
Forum: Life & Relationships
Topic: How old are you?
Replies: 419
Views: 101091

first of Sept. = 60
and I'm going to Beijing to celebrate
by drupayola
Jun 14th, '11, 17:23
Forum: Chinese Drama Discussions
Topic: RECOMMENDED/FAVORITE CHINESE DRAMAS
Replies: 700
Views: 497541

我最喜欢的:
1. 十面埋伏 ( House of Flying Daggers)
2. 射雕英雄传 ( The Eagle Shooting Heroes )
by drupayola
Apr 23rd, '11, 08:12
Forum: General Discussions
Topic: How many language do you speak?
Replies: 490
Views: 125450

I speak Hungarian, German, Russian, Chinese
Little: English, Polish, French
by drupayola
Apr 17th, '11, 12:02
Forum: Korean Actors & Actresses
Topic: Bae Yong Joon
Replies: 98
Views: 60826

Keiko1981 wrote:Could someone please clarify about his name.
I've seen both Bae Yong Joon (Wikipedia) and Bae Yong Jun (DramaWiki)
Which is correct? Jun given name? Joon acting name?

1:23 He presents himself
at least I know how to pronounce his name