Asian DramaWiki Forum

Szia kedves Bekka!

Én is tervbe vettem!
Az Ázsia Ékkövein már jeleztem is korábban. De semmi baj. Akkor - ha élünk - azt is mindketten fordítjuk majd.

Sziasztok!

Én is csak így tudtam belépni, kedves Unnim. Reménykedem, nekem sem lesz bajom belőle, hogy ez az oldal a "kivételek" között van.

Ne sajnáld, kedves Iklil, hogy megírod az őszinte véleményed.
Maximálisan egyetértek vele, teljes mértékben osztom a véleményed.

Már csak arra lennék kíváncsi, mi az, ami 99 gigás méretű... Még a Cruel Palace a maga 50 részével, HD-ben is csak vagy 60-70 giga... :crazy: Brigi, egyről biztosan tudok, mert ez nagyon sokat lökött már a régi AT-n is az arányomon: https://avistaz.to/torrent/34597-tvb-the-empress-of-china-2015-com...

Az előző válaszom még Briginek ment...

Szia Gilnis!

Köszi az újabb infót...
Jó ezeket tudni.

Egyébként akarok írni a mostani fordításod topicjába is.
Már megyek is...

Hát ja...
De tudod miért? Mert innen én is inkább aranytallérost töltök le, de jóformán csak történelmit...
Itt most így áll a statisztikai mutatóm: 5.62 TB 123.25 GB SR: 46.70 Bonus: 792.00

Köszönöm szépen! :) Igen, ezt tudtam, hogy az AT-en működött az a szabály. Az jó, ha itt is megmaradt. Egyébként nem sokat töltök le innen de jó sokat töltök vissza. Az arányom - per pillanat - 46.69 ami szerintem jónak mondható. :wub: Most is több mint ezerrel megy fel a Empress Chun Chu. :) Egyébk...

Értem!
Köszönöm szépen, igazán segítőkész vagy!
Nem is jöttem volna rá, hogy az a zöld a gyémánt jele akar lenni...
De - hála Neked - így már minden világos.

Szia!

Nagyon szépen köszönöm a gyors választ!

Nem akarok szemtelen lenni, de szíveskednél megmondani, az mit jelent, amikor egy zöld jel is van a csillag után?

Sziasztok! :) Lenne egy kérésem. Szíveskedne valaki megmondani nekem, mit jelentenek az AvistaZ torrenten a címek végén álló különböző színű csillagok és a zöld jel? És mit jelent az, ha valamelyik mellett nincs semmi? Bocsánat, de nem beszélem az angolt, így a tájékoztatásokat sem értem. Előre is m...

A másik idegesítő, amikor egy kérdő mondatban a végén ráerősítünk az „ugye”, „igaz” szavakkal. Vannak esetek, amikor a koreai nyelven elhangzik, de a legtöbb esetben ez csak egy „töltelék” szó a kérdő mondat végére. Én, amikor csak lehet, kerülöm. Kedves Iklil! :) Nagyon örülök, ha valaki szeretett...

Én csak pár fordítást ellenőriztem, és azt mindig az orosz szöveg alapján. Az oroszban sokkal egyértelműbb minden a személyesnévmások és a ragozás miatt. Még az is lehet, hogy ők nem angolból fordítanak, hanem egyenesen a koreaiból vagy a kínaiból. Ezenkívül én választékosabbnak érzem a szövegüket ...

Nagyszerű dolog ez a tapasztalatcsere, és nagyon egyetértek Veletek; nem az a fontos, ki hogyan csinálja, a lényeg lényegének lényege: a jó végeredmény. :) Köszönöm kedves Ezoritu , a részletes választ. Nagyon érdekes lehet a munkád úgymond technikai része. :) Én -mint ahogyan az mindenki számára is...

Superis wrote:

yeva0814 wrote:Egyébként én az Aigesub-ot használom. Szerintem egy nagyszerű program és nagyon jól, pontos időzítéssel... stb lehet vele dolgozni.

...Az aegisubban viszont lehet, hogy én kérnék majd segítséget...

Ha valahol elakadsz - és tudok - szívesen segítek.

Andi, áruld el nekem légy szíves, azt hogyan csinálod? Hogyan fordítasz program nélkül? Miben nyitod meg a feliratot... stb. Válaszolhatsz priviben is. :) Előre is köszönöm. Egyébként én az Aigesub-ot használom. Szerintem egy nagyszerű program és nagyon jól, pontos időzítéssel... stb lehet vele dolg...

Sziasztok! :) Idetévedve - ehhez a topichoz néha muszáj időt szakítanom - olvasom a fentebb leírtakat... Amit Ezoritu említ, hogy nem használ semmilyen programot, nem igazán értem, akkor, hogy fordít... de nyilván jól csinálja. :) Annak, aki csak a szöveget fordítja le, de nem időzít, nem formáz, an...

Kedves Szilvia!

Megkaptam a privid és válaszoltam rá. Remélem Te is megkaptad!

Ezt írja ki hibaüzenetnek: [Colettesubs] Pinocchio 13. r??sz.srt is an invalid filename. Hiába nevezem át vagy töltöm fel újra, egyszerűen kidob. :cry: Próbálj meg ékezet nélküli fájlnevet feltölteni! Nem tudom segít-e... Rákérdezek az üzemeltetőknél... Szerk: Azt mondták, hogy ha lehet ne használj...

Egyébként már fel is fedeztem ebben a fórumban egy jobb dolgot, mint az előzőben. És pedig, hogy egy ilyen ablakba lehet írni, nem pedig egy olyan kicsibe, mint a régin... :) Látjátok milyen jó, hogyha az ember, megtanulja, hogy mindenben - még a nemszeretem dolgokban is - keressen valami jót, valam...

Kedves Hayako! :) BÚÉK neked is! Én most töltöttem fel az újabb feliratom, és simán ment minden. Mindenkinek kívánok Istentől gazdagon megáldott, békés, boldog újesztendőt. :) A fórum kinézetével, meg az egész kezelésével még én sem barátkoztam meg, de mivel még nem is értem az angolt, úgy pláne neh...

Sziasztok!
Ha a Tiétek elkelt, nekem is van 3 db. Én is szívesen átadom!
Várom a jelentkezést.