Search found 39 matches

by iklil
Jan 29th, '20, 21:00
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

hahó, van itt még valaki?
Olyan régen nem jártam erre. Pedig micsoda szikrázó eszmecserék helyszíne volt ez itt.
:cheers: :salut:
by iklil
Dec 22nd, '16, 14:32
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

michiyomyv wrote:Sziasztok!

Tudja valaki esetleg, hogy mi történt a facebookos Doramafan csoporttal?
Törölték. Miért? Nem lehet tudni. Új csoport: Magyar Doramafan 2016

:salut:
by iklil
Oct 17th, '16, 15:55
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

On the Way to the Airport /Úton a repülőtérre

Egy igazán felnőtteknek szóló, "életszagú" történetre találtam. Már rég akadt hasonló sorozat az utamba. A középpontban Choi Soo-A asszony, aki légi utaskísérőként dolgozik. A munkája mellett háziasszony és édesanya. A férje pilóta - szintén állandóan úton. Közös gyermekük Hyo-Eun , körülbelül 12 év...
by iklil
Oct 13th, '16, 16:44
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Mikor ilyen időjárási katasztrófákat látunk, felértékelődik a mi földrajzi fekvésünk.
by iklil
Sep 28th, '16, 17:24
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Kedves Andingo, azt gondolom nem volt helyén, hogy ebben a fórumban foglalkoztam az adott kérdéssel. Talán az admin megbocsátja, hogy kiegészíteném a gondolataim a csebolokkal kapcsolatban, hiszen annyi koreai sorozat foglakozik velük. A csebolok az 1980-as években kerültek gazdasági előnyökhöz, mer...
by iklil
Sep 20th, '16, 09:30
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

A fiatalok ennek a megfelelésnek esnek áldozatául. Akár éjjel 11 is elmúlhat, hogy haza érjen. Egyetértek veled. :) Hogy a koreai fiatalok mit éreznek, azt az alábbi linken jjagnun remekül megfogalmazta, meg sem próbálok a nyomába érni. :) http://koreaekkovei.blogger.hu/2014/04/25/feszul-a-ham-vasi...
by iklil
Sep 4th, '16, 17:40
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Happy Home – koreai családi teleregény. Én speciel mindig nagy érdeklődéssel vetem bele magam az ilyen családi sorozatokba, mert valahogy közelebb visz a koreai hétköznapokhoz. Tele mesés fordulattal, de ennek ellenére humoros és véresen komoly. Pár szót kedvcsináláshoz. A címben szereplő Happy Home...
by iklil
Mar 29th, '16, 18:00
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Csatlakozom Ezoritu gondolatához. Én szintén jónak tartom azokat a bizonyos koreai szavakat és nem fordítanám le. Láttam (olvastam) más nyelvű feliratokat, ahol szintén ehhez a "szabályhoz" tartották magukat a fordítók. Fighting! :cheers:
by iklil
Mar 26th, '16, 20:58
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

The Third Way of Love (2015)

Sziasztok! MINDENKINEK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK! Az ünnepekre ajánlom figyelmetekbe a The Third Way of Love című kínai-koreai filmet. Most készültem el a fordításával. Mivel itt nem lehet mozifilmek feliratait közzétenni, ezért innen tölthető le: http://azsiaifeliratok.hu/viewtopic.php?f=1...
by iklil
Mar 8th, '16, 15:04
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Image
by iklil
Oct 11th, '15, 13:12
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Ha történelmi sorozatokról beszélünk, szeretnék én is ajánlani. Tamio Hayashi novellája alapján készült az The Eternal Zero - Eien no Zero című sorozat/film. Miért írtam sorozat/film, mert mindkettő rendelkezésre áll. A film 2013-ban készült, a sorozatot 2015-ben készítette a Tokyo tévétársaság. Mit...
by iklil
Sep 14th, '15, 17:11
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

I have a Lover/Van egy szeretőm

Egy rendhagyó sorozatajánlással kezdeném. „I have a Lover” (Van egy szeretőm) sorozat indult a SBS csatornán. Kedvelem a kicsit korosabb korosztállyal foglakozó történeteket. Amit nehezen tudok elfogadni, hogy 50 részes. Hogyan fogják tudni a sorozat készítői ilyen hosszú ideig lekötni a nézők figye...
by iklil
Aug 18th, '15, 07:48
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Felhasználói kézikönyv 3 : Ami még kimaradt

UsagiYojimbo wrote:
iklil wrote:Már nincs Square Left formátum? :scratch:
Nem tudom, van-e, de nem lehet választani...
A Square Left formátum helyreállt. Köszönöm. :salut:
by iklil
Aug 13th, '15, 14:07
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Biztosan idővel megoldódik majd a kérdés, bár most hirtelen sokan hoppon, felirat nélkül, ill. komment nélkül maradnak. Ilyenkor egyébként mindig eszembe jut, és sajnálkozom is azon, hogy miért is nem használta, használja ki a csapat a Magyar D-Addicts fórum adta lehetőségeket... Hát én spec azért,...
by iklil
Aug 13th, '15, 14:04
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Felhasználói kézikönyv 3 : Ami még kimaradt

Első rész: A képernyő teteje Második rész: A képernyő alja Pár eltérés a korábbi felülethez képest: Ez csak ideiglenes formátum, tervbe van véve egy világos és egy sötét sablon létrehozása... (Jelenleg két formátum van: Az alapértelmezett a prosilver , ez lekerekített, és jobb oldalon van a hozzász...
by iklil
Jul 26th, '15, 19:33
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Nem szívesen emeltem fel a hangom rossz fordítás miatt. Ezoritunak abban igaza van, hogy nincs pontos mércéje a fordításainak, mert mi is áttételes nyelvekből készítjük a sajátunkat és bizony azokkal is vannak gondok. Nos, nem akartam megnevezni, melyik sorozat fordításával vagyok elégedetlen, de ké...
by iklil
Jul 26th, '15, 15:49
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Mára betelt a pohár nálam. Azt a bizonyos sorozatot nem folytatom azzal a gyengének is alig nevezhető felirattal és inkább más nyelven nézem tovább. Briginek igaza van, top sorozatokat szúrnak el pancserek. Sajnos a felhasználók még ezért is boldogok, pedig simán készíthetnek ők is ilyet google segí...
by iklil
Jul 25th, '15, 21:07
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Fordítók és ferdítők

Sziasztok! Ha már így összejöttünk meg kell osztanom veletek a bosszúságom, ami nem hagy nyugodni. :cussing: Egy most futó sorozat magyar feliratát követtem figyelemmel. Egyszerűen megalázóan rossz. A fordítók ráadásul valamilyen viki-s csapatnak mondják magukat. Én nem nézek online sorozatokat és n...
by iklil
Jun 27th, '15, 13:17
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Sziasztok! Vikis fordító vagyok és érdeklődni szeretnék, hogy lenne-e igény olyan feliratokra, amik itt nem találhatók meg. Nem szeretnék semmi olyat feltölteni, amit valaki fordít/fordítani tervez, ezért is kérdeznék előtte. Egyelőre Masked Prosecutor, Divorce Lawyer In Love és The Four (Shao Nian...
by iklil
Apr 25th, '15, 12:20
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Eyes of Dawn (A hajnal szeme)

És ha már az előző bejegyzésemben a történelmet emlegettem, akkor megemlíteném, hogy jelenleg a Eyes of Dawn (A hajnal szeme) sorozatban vagyok „nyakig” elmerülve. Leírhatom, hogy életem egyik legsúlyosabb koreai történelmi sorozatának tartom. A második világháború eseményeivel kezdődik a történet, ...
by iklil
Apr 25th, '15, 12:07
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Perfect Couple 2014

Hogy egy kicsit a kínai sorozatokról is legyen szó, meg mert már ezer éve jártam itt, most picit olvasgattam. :) Az épp készülő kínai sorozatok: Dabitól a Bu Bu Jing Xin: https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=160572 Kanamétól a Meteor Shower mindkét évada: https://www.d-addicts.com/...
by iklil
Apr 25th, '15, 08:32
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Angry Mom

Vegyes érzelmekkel néztem végig a "Mérges anyuka" (szabd fordításomban a cím) első részét. Kíváncsi voltam Kim Hee Seon színésznőre, akit a Faith -ben kedveltem meg. Ez a "vörös hajú" démon már megint nagyon jó. Miatta folytattam és most már rendszeres nézője lettem ennek az új sorozatnak. A másik k...
by iklil
Mar 8th, '15, 19:06
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Image

BOLDOG NŐNAPOT!
by iklil
Feb 19th, '15, 17:34
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Megint pár szót a fordításokról

Mostanában, ahogyan befejeztem a saját munkám, szinte felszabadultan szörfözöm a sorozatok között és nézem, olvasom mások munkáit. Engedjetek meg pár megjegyzést az eddig tapasztaltakból. Nem akarok megbántani senkit, ezért általánosságban fogalmazok. Nézetem egy sorozatot. A fordítással nincs semmi...
by iklil
Feb 7th, '15, 15:38
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Subtitle Edit

Én a Subtitle Edit programot használom. A helyesírás ellenőrzés tökéletesen működik benne. Persze leszámítva azt, hogy ez a szokásos Word helyesírási ellenőrző program, ami távolról sem tökéletes.
by iklil
Feb 6th, '15, 20:12
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

UsagiYojimbo wrote:Közben belinkeltem a topiknyitóba a háromrészes ismertetőmet, és MekkMester leírását a keresőről is.

A harmadik részhez hozzáfűztem, hogy van egy második kinézet is, hátha érdekel valakit...
Köszönöm az információkat, különösen a harmadikat. Megváltoztattam a kinézetet. :salut:
by iklil
Feb 2nd, '15, 08:08
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Vandi :)

Itt vagyok, csak jelszó gondom volt, és lusta voltam megtalálni. Rögzítsd a jelszavad, így legalább gyakrabban bejelentkezhetsz itt! :D Hát, igen, szerintem én "dolgoztam" a legtöbb fordítóval eddig, szóval, ismerem sokaknak a stílusát, hibáit, ami nekik nem is tűnik fel. :mrgreen: Ebben biztos vag...
by iklil
Feb 1st, '15, 19:32
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Váúú! :D Örülök a hozzászólásoknak. :roll Hát akkor kénytelen vagyok pontosítani. Mint a fentiekből kiderült, vannak akik csak fordítanak, vannak akik feliratot szerkesztenek és vannak akik mindkettővel bíbelődnek. Én például az utóbbiakhoz tartozom. Ezoritunak igaza van abban, hogy a feliratokat tö...
by iklil
Jan 31st, '15, 18:03
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Kérés

Kedves fordítással foglakozó társaim! Sajnálattal tapasztaltam, hogy mostanában készültek olyan feliratok is, amelyeken erősen érződnek a kezdeti fordítói nehézségek. A lelkes kezdőket arra kérném, hogy forduljanak segítségért a tapasztaltabb fordítókhoz. Sokunk, beleértve magamat is, amatőrök vagyu...
by iklil
Jan 28th, '15, 20:36
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Misaeng

Superis, sok sikert a fordításhoz! :thumright:
Nem tudom, hogy nyilvánvaló e számodra, de föltétlen használj feliratkészítő programot. Ezzel elkerülhetsz számtalan fejfájást. :scratch:
by iklil
Jan 27th, '15, 18:01
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Kérdés

Engedjetek meg észrevételt a DA új honlapjával kapcsolatban. Sajnálom, hogy eltűnt a fórumozók hölgyek vagy urak megjelölése. Ezt nem lehetne visszaállítani? Vannak esetek, amikor célszerű lenne tudni, már csak az udvariasság szempontjából is. Szerintetek? :scratch:
by iklil
Jan 10th, '15, 17:28
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

:cussing:
Nekem miért nem működik a smilies? :-( Esetleg valaki tudja...?
by iklil
Jan 4th, '15, 21:35
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

BÚÉK! Örülök, hogy újra itt, veletek! :cheers: Kérdésem az új honlappal kapcsolatban. A feliratok letöltési statisztikája (hányan töltötték le a feliratot) követhető, vagy ennek búcsút kell mondanunk? :roll Iklil , én látom a letöltési statisztikát minden egyes feliratnál. :-) A mostani soridnál a ...
by iklil
Jan 4th, '15, 19:14
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

BÚÉK! Örülök, hogy újra itt, veletek! :cheers:


Kérdésem az új honlappal kapcsolatban. A feliratok letöltési statisztikája (hányan töltötték le a feliratot) követhető, vagy ennek búcsút kell mondanunk? :roll
by iklil
Dec 25th, '14, 08:22
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Ezt ismeri valaki? http://www.gerbeaud.jp/ http://figyelo.hu/cikkek/388750_onyx http://varosban.blog.hu/2011/05/23/olcso_ebed_meno_helyen_onyx Még nem voltam benne személyesen. De lehet, ezeket már te is megtaláltad. Ööö, és ennek mi köze Japánhoz/Ázsiához? Hát, ha azt kérded, mi köze Japánhoz/Ázsi...
by iklil
Dec 24th, '14, 08:23
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

UsagiYojimbo wrote:Ezt ismeri valaki?
http://www.gerbeaud.jp/

http://figyelo.hu/cikkek/388750_onyx

http://varosban.blog.hu/2011/05/23/olcs ... elyen_onyx

Még nem voltam benne személyesen.
De lehet, ezeket már te is megtaláltad.
by iklil
Dec 23rd, '14, 20:49
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080


KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK!



Image

http://youtu.be/1HpgPtFqwLA?list=LLCGCp ... j-Y-4Z4hRQ
by iklil
Sep 23rd, '14, 08:01
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Talán bír némi doramás relevanciával az alábbi videó. :lol Tegnap hivatalosan is elkezdődtek a 2014-es Ázsiai Játékok Incheonban, Dél-Koreában. A nyitóünnepségen számos egykori és mostani híres sportolójuk és színészük megjelent, mindannyiunk kedvenc Janggeumje, Lee Young Ae pedig maga gyújtotta me...
by iklil
Jul 2nd, '14, 08:40
Forum: International Community
Topic: Hungarian D-Addicts Part 2
Replies: 1268
Views: 182080

Meglepett ez a változtatás engem is. Egyetértek az előttem szólókkal. :O

Más! Ha valakit érdekel, van 1 db meghívóm az asiatorr… -ra! Akit érdekel, üzenjen.
:roll