Asian DramaWiki Forum

Amint azt a blogom fórumán beharangoztam, készítettem egy érdekes szavazást, ami egy hangfelismerős játék is egyben. Összegyűjtöttem egy csokorba, majd alapos megfontolás után 12 főre leszűkítettem a legszebb beszédhangú koreai színész eket. Őket hallhatjátok egy youtube videóban, mindegyikük kb. 20...

Sziasztok! Újabb japán film fordítását hoztunk el nektek Riamarával. :) A film címe: Evergreen Love A feliratot feltöltöttem az ázsiafilmre és az avistazra is. Az ázsifilmes felirat mellett találhattok egyéb torrentes letöltési helyre is útmutatást. :) Történet: Sayaka magányosan éli életét, miközb...

Tervbe vettem a májusban induló “The Best Hit” c. sorozat fordítását (főszereplők: Yoon Si Yoon és Kim Min Jae), gondoltam, itt is jelzem. :-) Infó: http://www.dramabeans.com/2017/03/kbs-variety-drama-the-best-hit-casts-yoon-shi-yoon-kim-min-jae/ https://vajandisub.files.wordpress.com/2017/03/thebes...

Tervbe vettem a Shopping King Louie c. sorozat fordítását (főszereplők: Yoon Sang Hyun, Seo In Guk, Nam Ji Hyun). Szeptembertől vetítik, remélhetőleg a másik tervemig, a Goblin-ig véget is ér. Ha nem, az se baj, legfeljebb kicsit lassabban haladok majd velük.

Mindenkinek Jó Egészséget és Sok Boldogságot Kívánok az Új Esztendőre!

Hayako wrote:

gilnis wrote:Ha már tervezünk, Shin Mina & So Ji Sub közös sorozatára van jelentkező?

Az Ázsiai Ékkövein Ancsa tervezte be, de mintha anyeze és zetkin is említette volna.

Bocsi, hogy közbekotyogok, de Anyeze legutóbb azt írta, a Saimdang, the Herstory-t tervezte be.

lapishun wrote:

vajandi wrote: Ja, amúgy sehol se írják, milyen verzió.

Dehogynem, az infoban kötelező jelleggel benne van:

Welcome.to.Dongmakgol.2005.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Bocs, ennyire nem ismerem mélyre hatóan az ncore-t. Köszi, hogy megnézted.

Hú Andi, az jó lenne. Ha szabad ilyet csinálni. Neked is köszönöm Lapishun. :-) Egyébként nincs ott valami jelölés, hogy mihez passzolhat? Mert az Avistazon van talán két verzió. Nekem ez Shin Ha Kyun miatt kötelező. :D :wub: Gyomar! Remélem te is láttad! Iszonyú lassú a Mega, még csak 2% ment fel ...

Először nem mertem felajánlani, hogy felteszem Megára, de belenéztem a feliratba, nincs ott a fordító, vagy csak kitörölték. Mindenesetre talán nem bántom meg vele, ha felteszem Megára. Kicsit néha belassul ilyenkor este a Mega, de hozom a linket, amint fent lesz. Ja, és köszi, Anett, hogy felhívtad...

lakanett wrote:Sziasztok,

Egy kis érdekesség:

http://index.hu/index2/#bloghu/lisztesm ... dongmakgol

Esetlen feliratot tud hozzá valaki?

Üdv,
Ancsa

Fent van ncore-on, most töltöttem le. Magyar felirat is van hozzá.

Sziasztok! Valakinek van valami infója a Mozart Romance / 모차르트 로망스 (2015) sorozatról, hogy mi lett vele? :scratch: Úgy tudtam, hogy idén januárba kezdik vetíteni, előszőr még 2014-re volt tervezve. :roll Najang, a Mozart Romance lett volna az első futó sorozat, amit fordítottam volna, de nem volt v...

Superis wrote: Hova lehet írni eszmecserére, ha amolyan igazi vígjátékot keresek a drámák között...?

Coffee House, Marriage Not Dating, One Mom Three Dads, SungKyunKwan Scandal, What’s Up Fox? - én ezeken nevettem még nagyokat.

Tervbe vettem az ápr.17-én (épp egy hónap múlva) induló Producer c. sorozat fordítását.
Főszereplők: Kim Soo Hyun, Gong Hyo Jin, IU és Cha Tae Hyun.

Yeva, én nem vagyok olyan profi, mint Ezoritu, sűrűbben állítom meg a videót, és jegyzettömbben nyitom meg a feliratot.

Nem dicsőség, de én egy programot sem ismerek, így nem is használok a fordítás során. Ezt csak azért írtam le, hogy ha egy kezdő fordítót elijesztene a fentebb olvasható párbeszéd, amiből egy szót sem értek, és ezért félelmetesnek tűnik számomra, megnyugodjon, hogy mindenféle program nélkül is nagy...

Nagyon-nagyon köszi!!!

A régi rendszerben e-mail-t kaptam, ha egy topikba hozzászólt valaki (legalábbis amelyik topik-nál ezt megadtam). Ebben az új rendszerben nincs ilyen lehetőség? Vagy csak én vagyok béna, hogy nem találom, hol kell beállítani?

- az összes spoiler látható, amiket írtunk, akkor tűnnek el ablak mögé, ha ráfrissítünk az adott hozzászólásra (megnyitjuk szerkesztésre és újra mentjük) Igen, ezért szerepel az üzemeltetők tervei közt egy eszköz beszerzése, ami megcsinálja mindezt az összes hozzászóláson... Azaz ez magától meg fog...

Már kikapcsoltam a gépem, de nem hagyott nyugodni, reggelre hátha elfelejtem, miket tapasztaltam az új külsővel kapcsolatban. Egyébként nekem elsőre furcsának tűnt, de hamar megszoktam, szerintem kezelhető, szép lett. 1-2 problémát észleltem csupán: - az összes spoiler látható, amiket írtunk, akkor ...

Ha esetleg valaki lemaradt a M1-es, Dél-Korea - Egy ország, ami a képernyő elé szegez műsorról, annak itt van a youtube-os link: https://www.youtube.com/watch?v=abcvFOGvSBM Feltöltésért ezer köszönet tivadar89-nek! :) Nagyon köszönöm! Láttam tévében is, de így bármikor újra nézhetem. Egyébként nagy...

Kati wrote:Néznivaló lesz hétvégén a TV-ben:
Dél-Korea - Egy ország, ami a képernyő elé szegez
nov. 29-én, szombaton 12:55-től az m1-en

Én is nagyon köszönöm, hogy megírtad! Két éve már lemondtam a tv-előfizetést, hisz sose néztük, de ezt látnom kell, anyuéknál majd megnézem.

Gilnis, a DoramaOne oldalán láttam:

szildor wrote:

brigichan wrote:Én se látom sehol indexelve, hogy le lenne fordítva...

Zárt fórumon fordították, nem nyilvános a felirat

.

Köszi az infót, ezt én se tudtam. Mindenesetre így kár ajánlgatni, reklámozni a sorozatot bárkinek, nemcsak a 8 évesnek.

gilnis wrote:Pedig én magyar felirattal láttam.

Mi????? Ez hogy lehet? Csomót kutattam utána, mert felmerült a gondolat, hogy fordítsam a sorozatot. Úgy tudom, valaki be is tervezte. Elárulod, hogy kinek a fordításában láttad? Vagy már nem emlékszel?

gilnis wrote: Great Inheritance! Tündéri sorozat tündéri óvodás főszereplőkkel.

Bocs, Gilnis, nem akadékoskodni akarok, de a Great Inheritance-hez szerintem nincs magyar felirat, egy 8 évesnek talán ez gond lehet.

Sziasztok! Tudnátok nekem olyan koreai sorozatokat ajánlani, amelyeket egy 8 éves gyerek is megnézhet? Húgomat elkezdték érdekelni a sorozatok, legutóbb a My girlfriend is a gumiho-t néztük végig. Valami hasonló jellegű lenne jó megint, némi humorral, romantikával, olyan ami megfelel az ő korosztál...

UsagiYojimbo wrote:

vajandi wrote:Usagi, akkor írjak Neked privátba, ha le akarok venni egy szavazást? Innen: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_153793.htm
Vagy elég, hogy most így megírtam?

Így jó lett?

De jó, majdnem ugyanabban a percben írtunk. Még egyszer köszi! Jó lett, persze.

Hű, ez igen gyors volt! Nagyon köszönöm!

Usagi, akkor írjak Neked privátba, ha le akarok venni egy szavazást? Innen: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_153793.htm
Vagy elég, hogy most így megírtam?
Előre is köszi a segítséget!
Majdnem elfelejtettem, én is gratulálok!

Tudja valaki, hogy kell egy topik tetejéről levenni a szavazást? Vagy eltűnik egy idő után magától? Előre is köszi. :-) Én úgy tudom, meg kell kérni egy moderátort, hogy zárja le, mert a topiknyitó már nem szerkesztheti a szavazást. Én is ezt csináltam, és vissza is írt, hogy lezárta. :-) http://ww...

Tudja valaki, hogy kell egy topik tetejéről levenni a szavazást? Vagy eltűnik egy idő után magától?
Előre is köszi.