Asian DramaWiki Forum

mhaellix

I have pm-ed her already but have yet to receive a reply. I've already translated about 20% so I don't want to drop it at this point.

mhaellix

Good show. I've decided to pick this up and I've started fixing the timing from the japanese subs, then I'll start translating.

mhaellix

Shida is one of my favorite actresses and I adored the first episode even though I'm not a fan of the Little Princess (too much that I was almost tempted to translate). She's adorable as usual and I can't wait for the next episode. And that guy Kaito is cute too. I can't wait to see the development ...

mhaellix

I was thinking of skipping this because I've seen the movie already. But good thing I watched it. I really loved it!! <3

mhaellix

I agree with the whole Mirai and Kanata chemistry.

I gotta admit that whenever I'm translating, I would rewatch their scenes because it's just too cute. I just love how he says "Kumako~"

Kumako's childhood friend is cute too.

mhaellix

The hardsubs?

We used the 704 version to time and translate and our encoder must've used the 1024 version. We apologize for that.

mhaellix

Episode 8?

I'm pretty sure our version didn't have a preview, too.

- Massuki Fansubs

mhaellix

we're still waiting for the raw.

I started reading the Japanese script already because I can't wait for it.

I've also started downloading from clubbox but it's not cooperating. 9 hours!

mhaellix

There were so many dramas that was mentioned that I absolutely loved. (I can't imagine anyone hating a KimuTaku drama) But I would have to say Negi is the worst. I watched the first episode but it had awful acting, awful lighting, the fan service felt very weird. I've seen the anime and I tried read...

mhaellix

Your waiting for episode 4 subs? Episode 4 hasn't been aired yet. Not until Saturday.

mhaellix

It's not just sailor spork, it's a collaboration with massuki. Softsub is really almost done, but I'm just a bit busy right now to finish up.

mhaellix

It's Yamada Ryosuke from Hey Say. Takahashi Issei (Iryu) is another hottie on this show.

The drama fansub map should say Massuki and Sailor Spork will be providing softsubs and hardsubs.

We should be putting the project progress update on the website

www.massuki.com

mhaellix

I'll be the main translator, and I doubt I'll use terms like that. I'll probably stick with gutless. As for Maria-sama, I might stick with Maria-sama or Mother Mary.

mhaellix

I personally hated the ending, too. All in all, I thought the show wasn't that bad but I wish I stopped watching at the point when Ogi said... " Let's go to that place called heaven." I think there's also too many loopholes. (like: no matter what happens, Hina is going to die right? Unless...

mhaellix

According to the OVA, he can't meet the weigh-in and if he did, he would throw up during the fight because he ate too much.

He kept going up the weight class division and this other guy who wants to challenge him got frustrated because he can't gain weight as fast.

mhaellix

That's true. But his role is supposed to be a boxer who can't lose weight, right?

(I saw the anime and read the manga)

mhaellix

Thanks for the picture. I just saw the anime and manga and I was hoping Kame would gain a bit of weight. I agree that Meisa is really beautiful, I saw her in the movie with Miyazaki Aoi. At first I really wanted to do honey and clover. But when I found out that Yamada is going to be on this I couldn...

mhaellix

seirin wrote:
wapuro wrote:finished ep2.......thx to subber and uploader.....
can't wait for ep3....^^
subs are out? who is subbing it?

softsubs and hardsubs are out, and Massuki Fansubs is subbing it. (new group that I formed)

mhaellix

I feel the same way about Shida, I'm a fan and all, but I can't stand that she always has this kind of role.

mhaellix

I agree, Nakata and Tanaka are extremely funny!! I've watched Episode 2, and I'm really liking this more! After working on this, I'll watch some of Sorimachi's older shows. He's a really great actor. (and hot, too, especially for his age) :wub: I agree with the opinions about Kato Ai. I watched her ...

mhaellix

That's very true. Most people are just following trends and are just watching out for younger actors. They probably don't even know who Sorimachi is. When I was reading some Japanese blogs, most of them were pleasantly surprised with the 1st episode. A lot of them mentioned in their reviews that the...

mhaellix

I don't know, I guess I wanted to see a sweeter more magical side for her, not her usual sarcastic role (like in 14 sai and tantei). When I read the synopsis, it being heaven-related, I was hoping for an angelic shida. Oh, and I hope she gets more screen time. Regarding Dream Again as a whole, I rea...

mhaellix

haruna_hamasaki wrote:
lzydata wrote:...On top of being unable to meet his former girlfriend again, he is stalked by a mysterious 14-year-old girl...
is that Shida Mirai?

Yes, that's Shida Mirai.

And we have released episode 1, hardsubs shouldn't be too far behind.

mhaellix

Another interesting point is the fact that they used real baseball players as extras (including Coach Hara of the Yomiuri Giants), plus have you seen that full stadium? That's pretty awesome. I wanted to see a different kind of acting for Shida, though. I've got to be honest, this is the most diffic...

mhaellix

I got mine at HMV Japan coz' cdjapan and yesasia is too expensive. I get my cd's at yesasia and cdjapan though.

Ah, I don't know if I'm going to use the stickers....

mhaellix

Kyaaa!! I'm so happy today! I just received my NEWS and Johnny's Jr Calendar! I absolutely love the postcard of Massu!!!!! It is soo worth it! Imagine waking up and seeing Massu's picture!!! Can't wait for their single, too! btw, I use to like anime guys more than real guys, too... until I saw JE th...

mhaellix

Oooh pic spam!

I'll join in but I'm exhausted..

mhaellix

I love the summary! You should download the subbed of the Summary Backstage by BNS. I think I have it on my site! On massuki.com? I think I'll get it later. Did you put subtitles on it? That was the first time that I watched part of the Summary. So I'm not really familiar to it. :P Not me, but Baka...

mhaellix

I love the summary! You should download the subbed of the Summary Backstage by BNS. I think I have it on my site!

mhaellix

Don't know if it's available in youtube, and even if it was, there's no subtitles. I was planning to sub it before, but never finished coz' there's too many people talking at the same time. I've seen the nurses and princess, I love it! I've seen almost all Ya-ya-yah episode before june 2006, afterwa...

mhaellix

I haven't seen any vids of pumpkin yet, but I've dl-ed the song. Massu's just too cute!!! He's always been buff. I remember watching a Ya3 episode with the "Tickle Thing", Massu was tickling Yabu and Yabu says that Massu's hand is rough and big! ROFL And of course when they were answering,...

mhaellix

Maru's my fave in Kat-tun!

I watched the whole MS, it's so funny, especially when NEWS was saying that Arashi's performance was "fresh" and Jun's like, "Ryo isn't like this! He's usually mean!" And Ryo's like," that's not true at all!" I could pinch Ryo's face!

mhaellix

Actually Nino was there, he was just late. =)

They were also the guest at ms the week after that. They performed love so sweet, and they got the number 1 spot for Top Singles (which isn't really much of a surprise)

mhaellix

@deshou - nah I don't mind at all. Spread the luv!!

mhaellix

Ok here's the wikipedia of news http://en.wikipedia.org/wiki/NewS

and www.massuki.com is my personal fansite dedicated to massu of course. =)

mhaellix

Aww, I just found out about Massu a couple of weeks ago, when I watched Dandori!! His smile is great, really :lol Now I have watched Waraeru Koi and like him even more hehe In, the meantime, I dunno anything about his music career... Can u people recommend a good song or something?? Btw, there is s...

mhaellix

No, it's quite possible. Using DramaWiki's bio, he's 167.5cm. Using http://www.itsallgreek.co.uk/us/metus_convert.htm when I insert that it converts to 65.9 inches. Let's just say 66. So he's 5'4-5'5. :-( Poor guy....but I'm sure he'll get taller (I hope :unsure: ) I think we're getting kind of off...

mhaellix

I just now today saw his Akatsuki performance. It is one heck of a good song! Then I went crazy looking for a video/MP3 and I can't find one, so now I'm sad. =P Masu is adorable though, I love his voice. I think I had that, but I can't find the cut version of akatsuki, I have the mp3 though. I'll u...

mhaellix

Massu's voice may not be as good as Teshi's but it definitely improved! With regards to his muscle, I remember a Ya3 episode when Massu's team lost and they were going to be punched, Teshi punched Massu, but then Teshi was the one who fell on the floor from the pain of punching massu's "steel a...

mhaellix

I have 3 external hard drives 500gb - doramas 300gb - Jpop related (ha, mostly JE related) 200gb - anime And plus my internal harddrive I also have about 200 burnt data DVD's and about 200CD's, but I'm re-downloading some shows that I burnt on the cds and converting them to DVDs. But that's after 3 ...

mhaellix

1. nodame cantabile
2. 14-sai no haha
3. kimi wa petto

mhaellix

303aegiszx wrote:Shimokita Sundays? o.o I was watching that series.. She was a semi big role.

I think she's also in the movie "Check it Out Yo!"

Currently watching episode 11...

mhaellix

Cindydes wrote:anyone seen the latest Domoto Brothers? TEGOMASU!

Too bad i dont really know what they said.

I watched it, chou kawaii. but what's with massu's outfit? tegoshi's so hawt though.

And man Koichi's so genki. =)

mhaellix

Speaking of dictionaries... I know this is really off topic but does anyone use the rikaichan addon/plugin whatever for Firefox? Does it work? I do, and it's extremely useful, when I got my laptop and installed firefox, it was the first add-on I installed. (yep, even before flash), it's an awesome ...

mhaellix

Ah first of all thank you for the scans. @cindydes: I turned 22 last September, but all my friends are 18 and below for some reason, so I'm quite immature most of the time. (probably more than my friends) Everything you need for now should be here: http://www.manythings.org/japanese/links/ that site...

mhaellix

AAAAAAAHHHHHHH i havent watched the latest shonen club but i clicked on the link above and i read part of the translations and i am ready to faint....... Hopefully this ep will get subbed. Dang it. I need to seriously learn Japanese dude, i need to learn japanese too. probably take a class at a jc ...

mhaellix

I'm taking warattte. thanks.

Ah, I need to burn stuff, my hd is full and I wanna see SC.. (*goes off to jpopsuki anyways)

mhaellix

aw, no online journal for masuda T_T hehe its okay :) its pretty hard for me to find pictures of massu for some reason. i guess there isnt a lot of pictures of him on the internet. I think there's quite a lot, coz' I have about 200+ pictures of him ( I posted it on News Paradise for the Massu Birth...

mhaellix

I've always like Massu's body, I don't think he's fat at all, but he does eat a lot. No wonder Ryo calls him a buta. Oh by the way, I'm doing a 100 Icon challenge for Massu, I'm at 77/100 now: http://mhaellix.livejournal.com/535.html You can use them, no credit needed, just a comment. Let's spread t...

mhaellix

BTW, I haven't finished Ie Ga Tooi, but the making is extremely funny. Especially when Kusano scared Massu with a cricket. LOL I think I replayed that a few times. And Massu's singing was awful, it's so funny when they said it might ruin Massu's career. If anyone has the Making without the chinese s...

mhaellix

Another actor that I'm impressed with is the kid playing Kenta, I think he's really really good for his age, his acting felt real for me. I don't think I've seen any kid around his age act that well, (I hate to admit it but especially not JE, lol) Just saw episode 9 and I'm dying from curiosity. Shi...

mhaellix

btw, mhaellix, can you translate the last ep of Shonen club for us? I m trying to dl it and its taking me forever but I would REALLY appreciate it if you or someone else translated this ep! =D *Forever Masuda* I'd really love to, since it was a nice surprise to see Massu there, and since he was ext...

mhaellix

x_resa wrote:cool cool :0)
does anyone know if the dance drill drama is any good?

I wouldn't say it's the best, but it's quite good if you don't mind a similar plot to ganbatte, water boys and such.

mhaellix

x_resa wrote:you guys should watch gachibaka. its pretty good. masuda and tegoshi are both in it

yup, it's a good show, I'm currently uploading that show into my site, too. =)

mhaellix

I'm dl-ing the first ep of musashi, it's incredibly long and there's not much people dl-ing it, so i don't know when it'll finish. massu's always been my favorite ever since I've learned about NEWS. I actually have a site www.massuki.com where you can dl massu stuff. I've translated dandori because ...

mhaellix

This is great drama. Plot may seem simple, but yet each episode is very interesting and I enjoy following the story. The only thing I do not like is the actor who plays Miki's father. I have seen him in "Hotaru no Haka" today, and I jut dislike him. He looks like frog and his acting is te...

mhaellix

lol. I knew I should've kept reading this. I didn't expect the conversation too be this far since I last read. Regarding the "suki" vs. "aishiteru", since it's really very difficult to translate and since it's very rare for a subber to translate "suki" into "I like...

mhaellix

I watched ep. 2 last night and nearly cried in pity. Wonder what's with the magazine guy and Satoshi's mother? I wonder what he'll do if he finds out that her son and Miki have conceived a child (I don't think this is the wording I wanted to use, but I'll just leave it for now). Does anyone else th...

mhaellix

I loved the 1st episode. I was pretty intent on claiming that I'm not taking any dramas this season, but it was so tempting.. In the end, I couldn't resist. I love Shida, (although I must admit, when I first saw her in Detective academy I didn't exactly like her) I also love the way they made her lo...

mhaellix

wow, kimutaku is still unbeatable. Thanks for the full list. Glad to see that atleast YamaP and Ryo is in. Hmm.. I thought Jun was more popular, too. Tegoshi and Koyama's not in, too. I would think Tego's getting a lot more attention than Ryo. on another note Massu will probably never get in this li...

mhaellix

No Massu next season?! waah...

Well there's tegoshi and i heard shige's gonna be on one too.

Plus can't wait for oguri shun's leading role.

mhaellix

site's down, use this

http://pretty-boys.net/pbfansubs/

There should be a link leading to the forum, grab the ep there.

mhaellix

pb will be busy this week. but keep looking forward for it.

edit: ep 2 is uploading, will be done in 3 hours, visit the forums for direct links.

mhaellix

http://pretty-boys.net/pbfansubs/index.html

ep 1 is up.

Thanks blusshy.

mhaellix

Hehe, that means no pressure for us blusshy! Good coz' ep 4 is a little difficult.

Can't wait for ep 5! Massu is so freakin' adorable in his ouen dan outfit!!

mhaellix

hard-subs, it will not be released through torrents, they have direct downloads

mhaellix

http://pretty-boys.net/pbfansubs/index.html

see this site. According to her, it should be up tomorrow!

I've submitted the ep 2 trans already, so that should be done next week, too.

mhaellix

I really like all the characters here, especially eikura, I think she's adorable and has the cutest expression ever! :) (and it's amazing that she has the leading role already..) kato Rosa is cute, too. Although I watched this mainly for Massu, I'm really enjoying the show, I like all the girls (hhm...

Asian DramaWiki Forum

Search found 68 matches

Re: [Discussion] Dream Again