Login Issue? Delete D-addicts cookie from your browser settings and login again.

Hungarian D-Addicts Part 2

speak whatever language you like here.
Post Reply
User avatar
vajandi
Fansubber
Fansubber
Posts: 2212
Joined: Sep 6th, '13, 14:46
Location: Zala megye

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by vajandi » Apr 27th, '15, 17:08

Najang wrote:Sziasztok!

Valakinek van valami infója a Mozart Romance / 모차르트 로망스 (2015) sorozatról, hogy mi lett vele? :scratch:
Úgy tudtam, hogy idén januárba kezdik vetíteni, előszőr még 2014-re volt tervezve. :roll
Najang, a Mozart Romance lett volna az első futó sorozat, amit fordítottam volna, de nem volt vele szerencsém. Én úgy tudom, Jang Hyuk miatt állították le, aki a Fated to Love You miatt visszalépett. Pedig nagyon jó sztorinak ígérkezett, emiatt is terveztem be. Azóta semmi hír róla, mintha végleg lemondtak volna róla. :-(

User avatar
unni2011
Posts: 2985
Joined: Jan 12th, '12, 16:53
Location: Pécs

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by unni2011 » Apr 28th, '15, 15:56

:offtopic: :roll

Az iGO navigáció holnap éjfélig még ingyenesen letölthető, / iPad, iPhone, Android/ de csak a legfrissebb Magyarország térképpel.
http://www.igonavigation.com/szulinapp

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 896
Joined: Mar 29th, '12, 16:46
Location: Hungary
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Hayako » May 4th, '15, 06:45

Sziasztok!

Tudom, ez nem tartozik ide, de talán tudtok segíteni, hogy lehet így feltölteni a feliratot? Már több fordítónál is láttam, de még nem jöttem rá, hogy kell. :scratch:

Image

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 733
Joined: Feb 28th, '08, 23:04
Location: Debrecen, Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by UsagiYojimbo » May 4th, '15, 17:00

Hayako wrote:Tudom, ez nem tartozik ide, de talán tudtok segíteni, hogy lehet így feltölteni a feliratot? Már több fordítónál is láttam, de még nem jöttem rá, hogy kell. :scratch:
A hozzászólást író ablak alatt van két fül: Options | Attachments
Az utóbbira kattintva megjelenik egy sor szöveg, és egy Add files gomb. Ezt kell megnyomni!
A megjelenő ablakban kiválaszthatod a fájlt. Utána a gomb alatt lesz látható a csatolt fájl. Megadhatsz neki egy leírást is a File comment mezőben.
A Place inline gombbal a fájl linkje bekerül a szövegbe, pl ide:
rindarindaaaaaaaaaa.txt
Itt egy példa, neked...
(2.09 KiB) Downloaded 33 times

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 896
Joined: Mar 29th, '12, 16:46
Location: Hungary
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Hayako » May 7th, '15, 09:25

rindarindaaaaaaaaaa.txt
Oké, megvan. Köszi!
(2.09 KiB) Downloaded 67 times

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1562
Joined: Jan 5th, '09, 18:17
Location: Hungary
Has thanked: 2 times
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by brigichan » May 7th, '15, 09:29

Ööö, biztos ez volt a kérdés? :)

Nálam a feliratok nem az első poszthoz vannak mindig utólag feltöltögetve, hanem ahogy halad előre a topik. Mindössze a letöltés linkjét illesztem le az elsőbe, hogy ott össze legyen gyűjtve, de átláthatóbban...

szildor
Posts: 1453
Joined: Aug 8th, '09, 10:58

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by szildor » May 9th, '15, 19:37

Tudna valaki segíteni?
Mit kell csinálni az Asia Torrentsen, hogy az a PID csere megtörténjen?
Előre is megköszönném a segítséget!

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » May 9th, '15, 20:51

szildor wrote:Tudna valaki segíteni?
Mit kell csinálni az Asia Torrentsen, hogy az a PID csere megtörténjen?
Előre is megköszönném a segítséget!
Kedves Ildorka! Neked semmit nem kell tenned, csak abban az esetben, ha bejelentkeztél
az asiatorrents tesztoldalára, azzal a céllal, hogy segítesz nekik le- és feltöltésekkel tesztelni
ezt az új oldalt. Ha nem vettél részt a kipróbálásban, akkor semmi dolgod.

Image

szildor
Posts: 1453
Joined: Aug 8th, '09, 10:58

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by szildor » May 9th, '15, 21:27

Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm a válaszod, megnyugtattál, hogy nem kell foglalkoznom az AT oldallal.

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » May 10th, '15, 05:18

Ildorka! Azután, hogy írtam neked, még felnéztem valamiért az AT-re. Azt írták éppen,
hogy hamarosan átköltöznek az új oldalra, és ahhoz, hogy ez zökkenőmentesen menjen
végbe, jó lenne, ha mindenki bejelentkezne oda is. Neki is álltam a bejelentkezésnek,
de értek meglepetések, ezért leírom a tapasztalataimat.
Ráklikkelsz az alábbi linkre, beírod a mostani felhasználónevedet, és jelszavadat. Velem
közölték, hogy elavult a jelszavam, találjak ki másikat (néztem nagyot, de megtettem).
Nem léptetnek be automatikusan, hanem küldenek megerősítő emilt. Mivel nagyon sokan
jelentkeznek be mostanában, órákat kell várni rá, ne ijedj meg! Miután megkaptad az
emilt, csak rá kell kattintani a "Confirm"-ra, és már benn is vagy az új oldalon. Nagyon
fura elsőre, de még nincs teljesen készen. Próbából le is töltöttem egy "aranycsillagos"
(itt már nincsennek tallérok) filmet. Szép napot kívánok!

Image
Last edited by ezoritu on May 10th, '15, 11:25, edited 1 time in total.

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Jan 13th, '10, 13:55

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by gilnis » May 10th, '15, 08:22

ezoritu wrote:Neki is álltam a bejelentkezésnek,
de értek meglepetések, ezért leírom a tapasztalataimat.
Engem is. Néhány hete egyszer már regisztráltam az új helyre, ennek ellenére ma nem engedett bejelentkezni mondván még nem vagyok regisztrált. Mekkora hülyeség! Megint újra kellett kérnem a megerősítő linket.

szildor
Posts: 1453
Joined: Aug 8th, '09, 10:58

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by szildor » May 10th, '15, 12:54

Kedves Rita köszönöm a tanácsokat, Gilnisnek is a tapasztalatokat, talán még nem kell sietni az új oldalra való bejelentkezéssel, ha ilyen sokan várnak a visszajelzésre.
Persze ha írnak vissza bármit, azt én úgy sem értem, ami kint volt az AT oldalán, azt a google fordító eléggé érthetetlenül fordította le.
Majd nézegetem aztán próbálkozom vele.

szildor
Posts: 1453
Joined: Aug 8th, '09, 10:58

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by szildor » May 10th, '15, 13:13

ezoritu wrote:[Nagyon fura elsőre, de még nincs teljesen készen. Próbából le is töltöttem egy "aranycsillagos"
(itt már nincsennek tallérok) filmet]


Lenne még egy kérdésem, ha bejelentkeznék az új oldalra, attól még a régi oldal is működne?
Csak a biztonság kedvéért.


]

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 733
Joined: Feb 28th, '08, 23:04
Location: Debrecen, Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by UsagiYojimbo » May 10th, '15, 13:52

ezoritu wrote:Ráklikkelsz az alábbi linkre, beírod a mostani felhasználónevedet, és jelszavadat. Velem
közölték, hogy elavult a jelszavam, találjak ki másikat (néztem nagyot, de megtettem).
Nem léptetnek be automatikusan, hanem küldenek megerősítő emilt. Mivel nagyon sokan
jelentkeznek be mostanában, órákat kell várni rá, ne ijedj meg! Miután megkaptad az
emilt, csak rá kell kattintani a "Confirm"-ra, és már benn is vagy az új oldalon.
Néhány pontosítás:
  • Mindenkinek azt írja a rendszer elsőre, hogy "elavult" a jelszó. Ennek az az oka, hogy az új oldal motorja, és a régié más formában tárolta a jelszavakat. Ezt nem tudja automatikusan átalakítani, ezért kéri be újra.
  • Az új jelszónak nem kell különböznie a régitől, csak újból be kell írni. Én pl. ugyanazt adtam meg...
  • Mivel ez a beépített "elfelejtettem a jelszavamat" funkció, ezért küld ellenőrző e-mailt.
  • Az e-mailt azonnal küldik, általában azonnal meg is érkezik. Vannak sajnos szolgáltatók, amik esetében ez az "azonnal" több órát is igénybe vehet. Ismert ilyen szolgáltató pl. a http://freemail.hu/...
  • A Confirm gomb után még be kell jelentkezni, ha az elején nem pipáltad be a Remember me négyzetet.

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 137
Joined: Aug 24th, '11, 17:27
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by BlueSeraphim » May 10th, '15, 17:13

Változtassam meg a jelszavamat, de csak akkor tudok belépni, ha visszaigazolom, viszont a rég nem létező e-mail címemet meg nem hagyja módosítani. ... vagy valamit nem jól csinálok. :O

Chifflee
Posts: 18
Joined: Jul 22nd, '10, 11:37

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Chifflee » May 10th, '15, 20:40

Sziasztok!

Egy kis segítséget kérnék tőletek felirattal kapcsolatban.
Újra lett téve a gép és teljesen másik verziójú Media Player Classic-ot használok, pontosabban a K-Lite Mega Codec Pack 10.4.0. verzióban levőt. Elég sűrűn szoktam időzíteni feliratokat és én inkább úgy szoktam tesztelni, h behúzom magába a lejátszóba, nem pedig a feliratkezelőbe impotálom s ott nézem.
Sajnos most olyan problémába ütköztem, hogy hiába húzom be az .srt stb... fájlt nem sikerül a videó alá beraknom, hanem mintha úgy érzékelné mintha egy másik videót húznék be s próbálja megnyitni, de mivel nem tudja, csak maga a lejátszó jelenik meg.
Válaszokat előre is köszönöm!

User avatar
TifavonKrolock
Posts: 38
Joined: Jun 18th, '13, 10:04
Location: Hungary
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by TifavonKrolock » May 11th, '15, 13:26

Chifflee!

Nem vagyok technikai zseni, így sajnos nem tudom, mi baj lehet az esetedben, de esetleg azt tudnám javasolni, hogy VLC lejátszót használj. Az mindent visz, a feliratokat is lehet benne állítani színesre, nagyságra, időzíteni, stb. Szerintem az egyik legjobb lejátszó, nem finnyás. - legalábbis az én gépemen nem -
Mondjuk már pár embertől hallottam azt is, hogy nem igazán jó a K-lite codec pack, lehet az a bűnös. - vagy az új verzió -

Remélem majd valaki tud érdemben segíteni, én csak ennyit tudtam javasolni.

Chifflee
Posts: 18
Joined: Jul 22nd, '10, 11:37

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Chifflee » May 11th, '15, 13:59

TifavonKrolock wrote:Chifflee!

Nem vagyok technikai zseni, így sajnos nem tudom, mi baj lehet az esetedben, de esetleg azt tudnám javasolni, hogy VLC lejátszót használj. Az mindent visz, a feliratokat is lehet benne állítani színesre, nagyságra, időzíteni, stb. Szerintem az egyik legjobb lejátszó, nem finnyás. - legalábbis az én gépemen nem -
Mondjuk már pár embertől hallottam azt is, hogy nem igazán jó a K-lite codec pack, lehet az a bűnös. - vagy az új verzió -

Remélem majd valaki tud érdemben segíteni, én csak ennyit tudtam javasolni.
Köszönöm! :D

Sajnos az a fajta vagyok, aki ragaszkodik ahhoz, amit eddig is használt, de szerencsére mindig van nálam több lejátszó is, ha vmi probléma merülne fel. Szóval lehet így kénytelen leszek átállni VLC-re, mert ott szerencsésen működik minden, ahogy nekem jó. :)
Csak más probléma is volt még a MPC lejátszóval, hogy a feliratot valamiért másképp érzékelte és így pl a Lejátszás menüben a Feliratok résznél szürke volt a neve, tehát variálni nem tudtam vele, h melyik feliratot érzékelje, ha több van. Erre sikerült rájönnöm, hogy valszeg Standard Pack-ot rakjam fel és VMR-7-es vagy -9-es Renderless-t állítsam be. Csak arra nem találtam már választ, amit korábban is írtam. :(

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 733
Joined: Feb 28th, '08, 23:04
Location: Debrecen, Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by UsagiYojimbo » May 29th, '15, 10:58


gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Jan 13th, '10, 13:55

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by gilnis » Jun 3rd, '15, 20:25

10 éves az AsiaTorrent! Ez alkalomból június 17-éig free-leech van! Annyit töltögethetünk, amennyit csak akarunk, nem fogja lerontani az arányt! :w00t:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 733
Joined: Feb 28th, '08, 23:04
Location: Debrecen, Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by UsagiYojimbo » Jun 4th, '15, 12:30


Kati
Posts: 153
Joined: May 12th, '11, 14:24
Location: Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Kati » Jun 11th, '15, 14:20

Szorosan nem ide kapcsolódik, de itt mindig akad olyan, aki tud segíteni. Szóval az Ázsiafilmes feltöltéssel van problémám, folyamatosan azt írja ki: "HIBA: probléma lépett fel a kiszolgálóra való feltöltéskor!" Hiába próbálkoztam srt, zip és rar formátumban is, illetve másik szgépről, mindig ugyanez a gond. Mit rontottam el?

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 896
Joined: Mar 29th, '12, 16:46
Location: Hungary
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Hayako » Jun 12th, '15, 16:19

Kati wrote:Szorosan nem ide kapcsolódik, de itt mindig akad olyan, aki tud segíteni. Szóval az Ázsiafilmes feltöltéssel van problémám, folyamatosan azt írja ki: "HIBA: probléma lépett fel a kiszolgálóra való feltöltéskor!" Hiába próbálkoztam srt, zip és rar formátumban is, illetve másik szgépről, mindig ugyanez a gond. Mit rontottam el?
Szia Kata!

Szerintem ha eddig nem sikerült, hagyd. Töltsd fel egy tárhelyre (mediafire, data) és azzal oszd meg. Erre ajánlom az Ázsiai feliratok oldalt, ahová filmeket is feltölthetsz, míg ide nem.
:thumright:

Kati
Posts: 153
Joined: May 12th, '11, 14:24
Location: Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Kati » Jun 13th, '15, 07:31

Hayako wrote: Szia Kata!

Szerintem ha eddig nem sikerült, hagyd. Töltsd fel egy tárhelyre (mediafire, data) és azzal oszd meg. Erre ajánlom az Ázsiai feliratok oldalt, ahová filmeket is feltölthetsz, míg ide nem.
:thumright:
Köszönöm! Azt hiszem, ezt fogom tenni.

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

asiatorrents - szabad letöltés

Post by ezoritu » Jun 16th, '15, 16:24

Az előbb írtam a Doramamajomra, de ide is kiteszem, hogy senki ne jusson bajba, akinek nem jó
az aránya az AT-n:


"Most olvastam az asiatorrentsen:

Nemsokára vége a szabad letöltésnek. Ahhoz, hogy a jelenleg aktív torrenteket ne számolják el nektek
a szabad letöltés megszűntével, tehát, hogy ne rontsa az arányotokat, le kell állítani és újra kell indítani
őket. Vagy ki kell törölni a torrent kliensből.

Nekem utorrentem van, három sorozatot, és két filmet töltöttem le, ami egyébként nem lett volna aranytalléros,
tehát rontott volna az arányomon, ha nincs szabad letöltés. A három sorozatot kitöröltem az utorrentből, a két
filmet viszont benne hagytam, csak leállítottam, és újraindítottam őket, mert mindkettő kapós, tehát érdemes
seedben hagynom őket.

A leállítás és az újraindítás úgy megy az utorrentben, hogy kijelölöm a torrenteket, majd ráklikkelek az utorrent
felső sorában lévő “Stop Torrent”-re (nálam ez egy fekete négyzet), akkor leáll a seedelés vagy letöltés. Ezután
ráklikkelek a szintén a felső sorban lévő “Start Torrent”-re (nálam ez egy lefelé mutató fekete nyíl) és újra indul
a letöltés vagy a seedelés.

Azt nem sikerült megtudnom a fórum végigolvasása után sem, hogy mi van azokkal a torrentekkel, amiket a
szabad letöltés alatt indítottak be, de még mindig nem töltődtek le, és valószínűleg nem is fognak az akció végéig."



Ezt a kiegészítést tettem még a Doramamajomon:

"Az AT-re ezt az időpontot tették ki: 17 June 2015 (13:00 GMT).
Ez gondolom azt jelenti, hogy 2015. június 17-én, a greenwichi középidő szerint,
13:00 óáig tart a free-leech. Mi két órával előrébb vagyunk a GMT-től, akkor ha
jól számolom, holnap délelőtt 11 órakor lesz vége számunkra a szabad letöltésnek.

Megmondom őszintén, hogy ennek csak most néztem utána. Ha elnéztem valamit,
akkor elnézést kérek, javítsatok ki."

Sikerül magamat kijavítanom:
Nem délelőtt 11:00, hanem délután 15:00 lesz már nálunk, amikor Greenwichben
még csak 13:00 lesz. Tehát délután 3-ig lehet szabadon töltögetnünk, leállítanunk,
és újra elindítanunk az aktív torrenteket.

Image

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 137
Joined: Aug 24th, '11, 17:27
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by BlueSeraphim » Jun 17th, '15, 18:43

Köszi az infót! :D

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » Jun 21st, '15, 17:12

Nem régen írtam a Doramamajomra:

Az asiatorrents létrehozott egy új torren toldalt a privatehd.to-t, ahová máris be lehet regisztrálni.
Kizárólag jó minőségű, magas felbontású, nem ázsiai sorozatokat, filmeket és zenéket lehet letölteni.
Egyelőre szabad letöltés van, de a visszatöltést már számolják.


Image

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 733
Joined: Feb 28th, '08, 23:04
Location: Debrecen, Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by UsagiYojimbo » Jun 24th, '15, 14:39


Betti
Posts: 1
Joined: Jun 24th, '15, 18:38

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Betti » Jun 25th, '15, 08:29

Sziasztok!

Vikis fordító vagyok és érdeklődni szeretnék, hogy lenne-e igény olyan feliratokra, amik itt nem találhatók meg. Nem szeretnék semmi olyat feltölteni, amit valaki fordít/fordítani tervez, ezért is kérdeznék előtte. Egyelőre Masked Prosecutor, Divorce Lawyer In Love és The Four (Shao Nian Si Da Ming Bu) feliratokkal tudnék szolgálni, de itt a profilom a többi munkámról (előre is elnézést kérek a sok rózsaszínért :D): https://www.viki.com/users/bettina_samai

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 733
Joined: Feb 28th, '08, 23:04
Location: Debrecen, Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by UsagiYojimbo » Jun 25th, '15, 17:19

Betti wrote:Vikis fordító vagyok és érdeklődni szeretnék, hogy lenne-e igény olyan feliratokra, amik itt nem találhatók meg.
Akartam írni, hogy ugye tudod, hogy nem lehet Viki-s feliratokat feltölteni. :fear:
De utánaolvastam, és azt írja a szabályzat, hogy csak akkor lehet, ha a fordító csapat tagja tölti fel... :whistling:

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 468
Joined: Dec 16th, '11, 18:29
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by iklil » Jun 27th, '15, 13:17

Betti wrote:Sziasztok!

Vikis fordító vagyok és érdeklődni szeretnék, hogy lenne-e igény olyan feliratokra, amik itt nem találhatók meg. Nem szeretnék semmi olyat feltölteni, amit valaki fordít/fordítani tervez, ezért is kérdeznék előtte. Egyelőre Masked Prosecutor, Divorce Lawyer In Love és The Four (Shao Nian Si Da Ming Bu) feliratokkal tudnék szolgálni, de itt a profilom a többi munkámról (előre is elnézést kérek a sok rózsaszínért :D): https://www.viki.com/users/bettina_samai
Amennyiben nem sért semmilyen szabályt, örömmel vesszük a feliratokat. :salut:

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Jan 13th, '10, 13:55

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by gilnis » Jun 27th, '15, 22:51

Az I remember you (Hello, monster) fordítását tervbe vette valaki?

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 896
Joined: Mar 29th, '12, 16:46
Location: Hungary
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by Hayako » Jul 1st, '15, 20:30

gilnis wrote:Az I remember you (Hello, monster) fordítását tervbe vette valaki?
Azt hiszem, Aya vette tervbe a Kawaii-Fansubtól, de rá kell kérdezni. Jelenleg a Switch Girl 2-t fordítja. :whistling:

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Jan 13th, '10, 13:55

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by gilnis » Jul 1st, '15, 21:48

Hayako wrote:Azt hiszem, Aya vette tervbe a Kawaii-Fansubtól, de rá kell kérdezni. :whistling:
Köszi. Három részét láttam idáig, és nagy kár lenne magyar felirat nélkül hagynunk!!

User avatar
asarella
Posts: 86
Joined: Mar 2nd, '12, 09:29

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by asarella » Jul 10th, '15, 05:24

gilnis wrote:
Hayako wrote:Azt hiszem, Aya vette tervbe a Kawaii-Fansubtól, de rá kell kérdezni. :whistling:
Köszi. Három részét láttam idáig, és nagy kár lenne magyar felirat nélkül hagynunk!!

Én tegnap raktam fel ázsia ékköveire, hogy tervbe vettem, ma akartam feltölteni az első részt, akkor láttam, hogy beelőztél. :) Ezzel kapcsolatban küldtem privátüzit, hátha összetudunk dolgozni a fordításban. :) Persze megértem, ha nem. Nekem úgyis jó. :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 733
Joined: Feb 28th, '08, 23:04
Location: Debrecen, Hungary
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by UsagiYojimbo » Jul 24th, '15, 19:27

Szeretném felhívni mindenki figyelmét a szabályzat betartására, különösen az aláírásba tehető képek méretével kapcsolatosan...
Max. 2 db kép, a kettő együtt (egymás mellett, vagy egymás alatt) nem lehet nagyobb mint 500 × 175 pixel.
Lásd: About Avatar and Signature

User avatar
yeva0814
Posts: 2566
Joined: Jun 23rd, '11, 15:16
Location: Budapest
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by yeva0814 » Jul 25th, '15, 08:33

Sziasztok! :)

Lenne egy kérésem. Szíveskedne valaki megmondani nekem, mit jelentenek az AvistaZ torrenten a címek végén álló különböző színű csillagok és a zöld jel?
És mit jelent az, ha valamelyik mellett nincs semmi?
Bocsánat, de nem beszélem az angolt, így a tájékoztatásokat sem értem. Előre is megköszönöm, ha valaki segít. :wub:

Szép hétvégét! :)

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 772
Joined: Jan 7th, '12, 00:30
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by lapishun » Jul 25th, '15, 09:10

Szia!

A piros félig töltött csillag: a letöltés felét számolje el csak a tracker
Sárga tele csillag: ingyenes torrent (nem számolja el a letöltést)

De jelenleg az átállás miatt jelenleg free leech van, tehát igyenes minden torrent egy darabig.

User avatar
yeva0814
Posts: 2566
Joined: Jun 23rd, '11, 15:16
Location: Budapest
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by yeva0814 » Jul 25th, '15, 09:17

Szia! :)

Nagyon szépen köszönöm a gyors választ! :)

Nem akarok szemtelen lenni, de szíveskednél megmondani, az mit jelent, amikor egy zöld jel is van a csillag után? :wub:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 772
Joined: Jan 7th, '12, 00:30
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by lapishun » Jul 25th, '15, 09:23

bocsánat, az kimaradt

a zöld gyémánt jel azt jelenti, hogy amit abból a torrentből feltöltesz az duplán számít.

User avatar
yeva0814
Posts: 2566
Joined: Jun 23rd, '11, 15:16
Location: Budapest
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by yeva0814 » Jul 25th, '15, 09:28

Értem!
Köszönöm szépen, igazán segítőkész vagy! :)
Nem is jöttem volna rá, hogy az a zöld a gyémánt jele akar lenni... :wub:
De - hála Neked - így már minden világos. :)

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 772
Joined: Jan 7th, '12, 00:30
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by lapishun » Jul 25th, '15, 09:45

Nagyon szívesen.

De az avistanal is megmaradt azt hiszem az a szabály (nem néztem, de az AT-n így volt), hogy ha legalább 1 torrentet futtatsz 1 órán át, akkor azért kapsz 1 bónusz pontot. Hacsak nem vagy egy sokat töltögető ember, ezzel szerintem jól lehet tartani az arányt, mert a bónusz pontokat be tudod váltani feltöltésre.

User avatar
yeva0814
Posts: 2566
Joined: Jun 23rd, '11, 15:16
Location: Budapest
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by yeva0814 » Jul 25th, '15, 11:09

Köszönöm szépen! :)
Igen, ezt tudtam, hogy az AT-en működött az a szabály. Az jó, ha itt is megmaradt.

Egyébként nem sokat töltök le innen de jó sokat töltök vissza. Az arányom - per pillanat - 46.69 ami szerintem jónak mondható. :wub:
Most is több mint ezerrel megy fel a Empress Chun Chu. :)
Egyébként inkább a rutrackert veszem igénybe, mert ott minden szót tökéletesen értek, és szinte mindent megtalálok, csak a történelmi sorozatok elég ritkák náluk... sajnos. :(
Ha bár ott nem számolják az arányt, de nekem az evidens, hogy mindent visszatöltsek... ha viszik, akár sokszorosan is... :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1562
Joined: Jan 5th, '09, 18:17
Location: Hungary
Has thanked: 2 times
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by brigichan » Jul 25th, '15, 11:17

yeva0814 wrote: Egyébként nem sokat töltök le innen de jó sokat töltök vissza. Az arányom - per pillanat - 46.69 ami szerintem jónak mondható.
Az... kemény! :w00t: Nekem az a szerencsém, hogy sok aranytallérost töltöttem le, amióta regisztrálva vagyok, így sikerül kb. 5-ös arányt tartanom a feltöltésekkel. De 46...! :thumright:

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Jan 13th, '10, 13:55

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by gilnis » Jul 25th, '15, 11:27

yeva0814 wrote:Az arányom - per pillanat - 46.69 ami szerintem jónak mondható. :wub:
:shocked:

Nagyon el vagy tájolva, Yeva! A "jónak mondható" 4,6 lenne, nem 46!!! XD

A bónuszpontok óránkénti számolása megmaradt, de tettek hozzá a szabályhoz. Ha régi torrent (6 hónapnál régebbi, aminél 2-nél kevesebb seed és legalább 2 leech van), ha nagy torrent (10 gigánál nagyobbi) vagy óriási torrent (99 gigánál nagyobbi), amiket seedeltek, akkor további bónuszt számolnak fel.

User avatar
yeva0814
Posts: 2566
Joined: Jun 23rd, '11, 15:16
Location: Budapest
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by yeva0814 » Jul 25th, '15, 11:38

Hát ja... :lol
De tudod miért? Mert innen én is inkább aranytallérost töltök le, de jóformán csak történelmit... :)
Itt most így áll a statisztikai mutatóm: 5.62 TB 123.25 GB SR: 46.70 Bonus: 792.00 :)

User avatar
yeva0814
Posts: 2566
Joined: Jun 23rd, '11, 15:16
Location: Budapest
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by yeva0814 » Jul 25th, '15, 11:41

Az előző válaszom még Briginek ment... :)

Szia Gilnis! :)

Köszi az újabb infót...
Jó ezeket tudni. :)

Egyébként akarok írni a mostani fordításod topicjába is.
Már megyek is... :wink:

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » Jul 25th, '15, 12:22

lapishun wrote:Nagyon szívesen.

De az avistanal is megmaradt azt hiszem az a szabály (nem néztem, de az AT-n így volt), hogy ha legalább 1 torrentet futtatsz 1 órán át, akkor azért kapsz 1 bónusz pontot. Hacsak nem vagy egy sokat töltögető ember, ezzel szerintem jól lehet tartani az arányt, mert a bónusz pontokat be tudod váltani feltöltésre.
Kedves lapishun! Alakítottak a szabályon. Számunkra is, és számukra is kedvezőbb lett!
Ha az AvistaZ-on a felső sorban lévő "Bonus"-ra kattintunk, azonnal láthatóvá válik a változás.
Már nem mindegy mit seedelsz, és főleg, hogy mennyit.
Én jelenleg 1,6 bónuszpontot kapok óránként a 10 seedelt torrentemért, de ez lehetne jóval több is,
ha lenne köztük 99 GB-nál nagyobb méretű (0,5 pont/óra), vagy hat hónapnál régebben feltöltött,
és kevesebb, mint két seederrel, de több, mint egy leecherrel rendelkező torrent (1 pont/óra).
A legkevesebbet a 10 GB-tól nagyobb, de 99 GB-tól kisebb, sokak által töltött "átlagos" torrentek
hozzák a konyhára (0,1/óra).
A 10 seedelt torrentemért 1,1 pontot kapok, plusz 0,5 pontot írnak jóvá az 5 darab 10 GB-nál nagyobb
"átlagos" sorozatért, így jön össze az 1,6 pont. Viszont 3 filmért és két, 10 GB-nál kisebb soriért
semmi pluszt nem adnak. Ez elgondolkodtató!
Mindenesetre eddig soha nem kaphattam volna óránként 1,6 pontot. Ez jó hír azoknak, akik nem
valami ügyes seedelők. Gyakrabban tudják majd a pontjaikat GB-ra váltani.

Kellemes hétvégét kívánok!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1562
Joined: Jan 5th, '09, 18:17
Location: Hungary
Has thanked: 2 times
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by brigichan » Jul 25th, '15, 12:41

Már csak arra lennék kíváncsi, mi az, ami 99 gigás méretű... Még a Cruel Palace a maga 50 részével, HD-ben is csak vagy 60-70 giga... :crazy:

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Jan 13th, '10, 13:55

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by gilnis » Jul 25th, '15, 12:59

ezoritu wrote:Ez jó hír azoknak, akik nem valami ügyes seedelők. Gyakrabban tudják majd a pontjaikat GB-ra váltani.
Igen, bár ezen szigorítottak. Az új szabály szerint
500 pontért 2 GB
1000 pontért 10 GB
2000 pontért 25 GB járhat.

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » Jul 25th, '15, 13:07

brigichan wrote:Már csak arra lennék kíváncsi, mi az, ami 99 gigás méretű... Még a Cruel Palace a maga 50 részével, HD-ben is csak vagy 60-70 giga... :crazy:
Brigi, egyről biztosan tudok, mert ez nagyon sokat lökött már a régi AT-n is az arányomon: Image

User avatar
yeva0814
Posts: 2566
Joined: Jun 23rd, '11, 15:16
Location: Budapest
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by yeva0814 » Jul 25th, '15, 15:31

ezoritu wrote:
brigichan wrote:Már csak arra lennék kíváncsi, mi az, ami 99 gigás méretű... Még a Cruel Palace a maga 50 részével, HD-ben is csak vagy 60-70 giga... :crazy:
Brigi, egyről biztosan tudok, mert ez nagyon sokat lökött már a régi AT-n is az arányomon: Image
Én is tudok egyről:

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 137
Joined: Aug 24th, '11, 17:27
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by BlueSeraphim » Jul 25th, '15, 16:02

Nem nagyon értem az egészet. Én jelenleg 42 filmet seedelek vissza, de alig nő a bónuszom. 0.2 pont óránként. AT-n folyamatosan pörgött fölfelé a bónusz. Na tudják, ki fog ezek után tőlük töltögetni, meg visszatöltögetni. :x

Szerk.: A sorozatoknak meg egyáltalán nem indult el a seedelése, azok befagytak. A filmek is csak úgy indultak el, hogy le kellett állítani, és újraindítani. :glare:

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » Jul 25th, '15, 16:09

gilnis wrote: Igen, bár ezen szigorítottak. Az új szabály szerint
500 pontért 2 GB
1000 pontért 10 GB
2000 pontért 25 GB járhat.
Jó, hogy mondod! Nem is figyeltem. Hála istennek elmúltak azok az idők,
amikor alig vártam, hogy beválthassam a nehezen összeszedett pontjaimat.
Akkor a pontgyűjtésben kár bízni. Inkább seedelésre fel!

Image

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » Jul 25th, '15, 16:33

BlueSeraphim wrote:Nem nagyon értem az egészet. Én jelenleg 42 filmet seedelek vissza, de alig nő a bónuszom. 0.2 pont óránként. AT-n folyamatosan pörgött fölfelé a bónusz. Na tudják, ki fog ezek után tőlük töltögetni, meg visszatöltögetni. :x

Szerk.: A sorozatoknak meg egyáltalán nem indult el a seedelése, azok befagytak. A filmek is csak úgy indultak el, hogy le kellett állítani, és újraindítani. :glare:
Kedves BlueSeraphim!
Még korábban a régi AT-n de az AvistaZ-on is felhívták a Windows XP-t és a Windows 7-t használók
figyelmét, hogy mit kell csinálni, ha tracker kapcsolódási gondjaik vannak. Lehet, hogy neked is ez
a problémád?

Mivel Windows 7-t használok, elolvastam mit írnak, de nem tudtam, milyen útvonalon jutok el a
végső megoldásig, ezért a kisebbik fiam segítségét kértem (bár nekem nem volt gondom, de biztos,
ami biztos). Ideírom, mit kellett csinálni, hátha segít:

Vezérlőpult --> Hálózat és internet --> Internet beállítások --> Internet tulajdonságok --> Speciális
Itt a csuszkát egy kicsit lefelé kell húzni, amíg el nem jutunk oda, hogy:
TLS 1.0 használata
TLS 1.1 használata
TLS 1.2 használata
E három előtt lévő kis ablakban pipának kell lennie, ha nincs, tegyél!

Image

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 137
Joined: Aug 24th, '11, 17:27
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by BlueSeraphim » Jul 25th, '15, 16:56

Kedves ezoritu!

Az én figyelmemet nehezen hívják fel bármire is, mivel nem beszélünk egy nyelvet. Ezért én általában magamtól igyekszem rájönni a dolgokra, nem feltétlenül sikerrel. Emellett persze még a magyar oldalakon is próbálok informálódni, innen például sok segítséget kaptam, amiért ezer hála. :D
Köszönöm neked is a segítséget, megpróbálom alkalmazni a tanácsolt módszert! :-)

Szerk.: Úgy látom, ezzel nincs gond, eddig is ki voltak pipálva.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 772
Joined: Jan 7th, '12, 00:30
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by lapishun » Jul 25th, '15, 17:18

Nem tudom, hogy ez segít-e, de....
Ha a torrenteket a régi oldalról töltötted le (mármint magát a .torrent fájlt) akkor az a torrent a régi oldal trackeréhez csatlakozik, nem az újhoz. Ilyenkor egyszerűen töltsd le az új oldalról a seedelni kívánt torrent fájlt, mutasd meg neki, hova töltötted le korábban a fájlokat, végig ellenőrzi és seedelheted az új trackerre is őket. (manuálisan is átírhatod a trackert/hozzáadhatod az újat, de ez egyszerűbb módszer)

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 137
Joined: Aug 24th, '11, 17:27
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by BlueSeraphim » Jul 25th, '15, 17:33

Ha rákeresek, felismeri, hogy már a listában van, és rákérdez, hogy betöltse-e onnan. Így működik. Akkor csak rá kell keresnem mindre. Köszönöm a segítséget! :)

User avatar
zsirafka
Posts: 327
Joined: Aug 10th, '14, 15:13

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by zsirafka » Jul 25th, '15, 19:30

Sziasztok! Ha már úgyis ennyire belemerültetek az AvistaZ ügyes-bajos dolgaiba, szeretnék én is kérdezni egyet.
Azoknál a torrenteknél, amelyeket még nem az avistaz-ről, hanem az AT-ről töltöttem le a trackerek közül ki lehet törölni a régieket? Előre is köszi.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 772
Joined: Jan 7th, '12, 00:30
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by lapishun » Jul 25th, '15, 19:43

a régi trackert kitörölheted, de igazából sztem ott is hagyhatod, sok mindent nem oszt nem szoroz, max félóránként 1x megpróbál újra csatalkozni hozzá a kliens és nem sikerül neki :)

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 468
Joined: Dec 16th, '11, 18:29
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Fordítók és ferdítők

Post by iklil » Jul 25th, '15, 21:07

Sziasztok! Ha már így összejöttünk meg kell osztanom veletek a bosszúságom, ami nem hagy nyugodni. :cussing: Egy most futó sorozat magyar feliratát követtem figyelemmel. Egyszerűen megalázóan rossz. A fordítók ráadásul valamilyen viki-s csapatnak mondják magukat. Én nem nézek online sorozatokat és nem tudom, ott milyen minőségben készülnek a magyar feliratok, de amit itt is találtam ettől a csapattól az gyalázatos. Az általam olvasott felirat súrolja a google fordítást. A helyesírás katasztrofális. A DA oldalán tevékenykedő fordítók többsége igyekszik a lehető legjobban teljesíteni, még ha nem is a szakmája. Kérem azokat, akik nem képesek a fordítás elemi szabályait betartani és képtelenek értelmes magyar mondatokat leírni, azok hagyják a fenébe az egészet vagy próbáljanak felzárkózni a jókhoz. :stress: Egy jó sorozatot teljesen el lehet szúrni egy élvezhetetlen felirattal. Kedves felhasználók, akik csak használjátok a feliratokat, nyugodtan írjátok meg az adott sorozat fórumában, ha a fentiekben leírt, rossz minőségű felirattal találkoztok. Az ilyen feliratkészítőket nem szabad pátyolgatni. Sajnálom, de ez a véleményem. :scratch:

User avatar
yeva0814
Posts: 2566
Joined: Jun 23rd, '11, 15:16
Location: Budapest
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by yeva0814 » Jul 25th, '15, 22:52

Ne sajnáld, kedves Iklil, hogy megírod az őszinte véleményed. :)
Maximálisan egyetértek vele, teljes mértékben osztom a véleményed.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1562
Joined: Jan 5th, '09, 18:17
Location: Hungary
Has thanked: 2 times
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by brigichan » Jul 26th, '15, 07:54

Ugyan nem tudom, melyik lehet a szóban forgó történet, de mostanában sok ilyennel találkozni. Ráadásul top sorozatoknál. Az egyik FB-közösségben is nemrég beszélgettünk hasonlóról.

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 468
Joined: Dec 16th, '11, 18:29
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by iklil » Jul 26th, '15, 15:49

Mára betelt a pohár nálam. Azt a bizonyos sorozatot nem folytatom azzal a gyengének is alig nevezhető felirattal és inkább más nyelven nézem tovább. Briginek igaza van, top sorozatokat szúrnak el pancserek. Sajnos a felhasználók még ezért is boldogok, pedig simán készíthetnek ők is ilyet google segítségével. Valamilyen megoldást kéne találnunk, hogy kiszorítsuk a gyenge fordításokat. Ha nem teszünk ezzel kapcsolatban semmit, elvesszük a kedvüket azoknak, akik viszont maximális odaadással és jól dolgoznak. Ráadásul ezek a pancser fordítók önkritika nélkül rácsapnak a legjobb sorozatokra és nincs bennük annyi önkritika, hogy félreálljanak vagy próbáljanak tanulni. A feliratok felhasználóit szintén felelősség terheli, mert ha kritikátlanul elfogadják a rossz minőséget azzal bátorítást adnak.

User avatar
unni2011
Posts: 2985
Joined: Jan 12th, '12, 16:53
Location: Pécs

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by unni2011 » Jul 26th, '15, 16:01

Sziasztok!

Az EuTorrents is új helyre költözött az AT-hez hasonlóan. Itt is meg kell újítani a regisztrációt. Több régi magyar film is fellelhető az oldalon, a német, angol, orosz, etc. nyelvűek mellett. Most nyílt a regisztráció, ezért jelzem. Yevám, eddig elégedett voltam a közel 30x-os arányommal az AT-n, de jól lepipáltál. :mrgreen: :O Az EuT-n viszont jól bebiztosítottam magam, ott az arányom 1053. :P
Először is mindenkinek köszönöm az AT-vel kapcsolatos infókat! :salut:
Hayakónak szerettem volna pontot küldeni az új AT-ről, de sajnos nem találtam meg ezt az opciót.
Valaki netán rábukkant már erre, vagy ez a mentőöv-lehetőség már nem él? :roll

Iklil, Yevához hasonlóan teljes mértékben egyetértek veled. :salut: Jó párszor már "megégettem magam", de az tény, hogy soha nem tettem nyilvánosan szóvá a kissé fanatikusnak tűnő követőtábor miatt, akik még lovat is adtak az ilyen, az önkritikát még csak hírből sem ismerő, de lelkes ferdítők alá. :w00t:
Eleinte még PM-ben megírtam annak, akit egyáltalán felirat készítésére érdemesnek tartottam, ha valami nagy blődséget fordított, de végül is erről leszoktam, mert nagy általánosságban elmondható, hogy nem vették túl jó néven. :|
Azóta a számomra ismeretlen fordítók esetében az első lépésem az, hogy belenézek a feliratába. :roll Ezzel tudom kivédeni, hogy ne járassam le magamat azzal, hogy olyat köszönök meg előre, amit egy laza mozdulattal inkább a kukába kéne dobni. :x
A másik, hogy a fordítók életkori sajátosságait is figyelembe veszem, mert pl. egy gimnazistától nem igazán, vagy csak kevésbé várható el, még felsőfokú nyelvismerettel rendelkező esetében is, hogy speciális szakszövegeket /jogi, orvosi, matematikai stb. jól fordítson le,/értelmezzen/ a megfelelő segítség nélkül.
Nagy örömömre azért többen vannak azok a fordítók, akik igényes, minőségi munkával, feliratokkal ajándékoznak meg bennünket. :D A nick-nevek, ill. a FS-csapatok felsorolása nélkül is, ezúton is hálásan köszönöm a kitartó lelkesedésüket! :wub:

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5091
Joined: Jan 13th, '10, 13:55

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by gilnis » Jul 26th, '15, 16:06

Teljesen egyetértek, Iklil, de sajnálom, hogy felbosszantottak. Nekem nincs ezzel gondom, mert a kiváló fordítóink ellenére is valamiért szívesebben húzok az angol feliratok felé. Nagyon-nagyon ritkán nézek csak meg valamit magyarosítva. Régebben is voltak gyenge fordítások, minősíthetetlenül rosszak is, de messze nem olyan mennyiségben, mint manapság. Én sem értem, miért hiányzik az emberekből az igényesség, másik oldalról az önbizalom túlteng. Olyan szomorú, hogy ebből egyáltalán beszédtéma kell, hogy legyen.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 772
Joined: Jan 7th, '12, 00:30
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by lapishun » Jul 26th, '15, 16:31

Szerintem egyszerű okok húzódnak meg a háttérben.

Mindenki szereti, ha elismerik. Az angolul nem tudok pedig félnek, hogy magyar felirat nélkül maradnak, így aztán boldog-boldogtalannak megköszönik inkább a munkáját, bármilyen eredményt produkál is.
Megmondom őszintén, magamon kívül még nem láttam senkit, aki megemlített volna negatív kritikát publikusan egy-egy topikban. Én senki kedvét nem akarom elvenni a fordítástól, de nem fogok olyasmire mosolyogni, ami nem tetszik.

Szerintem ezt a problémát a közösségnek kell megoldania. Mivel ezen az oldalon ér össze a legtöbb száll, hát akkor ezen. Akár azt is meg lehet játszani, hogy minden egyes új, induló fordítás esetében a régi motorosok (elismert fordítók) belenéznek a feliratba és kommentben értékelik azt. Ez persze többlet munkát jelent, meg aktívabb jelenlétet. De ezzel más oldalak/fordítások minőségére nem lennétek hatással, az igaz. De talán nem is cél a hadüzenet.

User avatar
asarella
Posts: 86
Joined: Mar 2nd, '12, 09:29

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by asarella » Jul 26th, '15, 16:47

Vagy akár meg lehetne oldani, hogy Ázsiaékkövein a film mellé, külön lehessen a feliratot is csillagozni. :)

Azt azért ne felejtsétek el, mindenkinek el kellett valahol kezdenie. :) Mindenki volt kezdő, és azért a fordításoknak vannak szakmai fogásai is. Amit nem a kisujjából ráz ki az ember, rögtön az első fordítása alatt. :)
Egyébként, engem az is szokott zavarni, ha a fordító nem figyel a rendelkezésre álló időre. Pl.: ha két másodpercnyi idő alatt egy négysoros szöveget kell elolvasnom. :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1562
Joined: Jan 5th, '09, 18:17
Location: Hungary
Has thanked: 2 times
Contact:
Hungary

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by brigichan » Jul 26th, '15, 16:49

lapishun wrote: Az angolul nem tudok pedig félnek, hogy magyar felirat nélkül maradnak, így aztán boldog-boldogtalannak megköszönik inkább a munkáját, bármilyen eredményt produkál is
Ez abszolút valós félelem, elnézve az elmúlt hetek-hónapok kommentjeit, vitáit ilyen-olyan helyeken, vagy sorozatokat illetően.

Viszont szerintem a közönségnek is meg kellene magában fogalmazni egyfajta, minőségbeli elvárást. Még ha nyelvtudás hiányában nem is tudja összevetni az angol (vagy egyéb nyelvű) szöveggel, vegye észre, hogy ami magyartalan, az magyartalan. Ahol rossz a helyesírás, ott javasoljanak megoldást. De amíg a "legalább van magyar felirat, mindegy, milyen minőségben és ki csinálja" szemlélet uralkodik sokaknál, addig itt nem lesz előrelépés.

Nem hazudok, láttam idén olyan fordítócsoport munkáját, ahol minden egyes sorban hiba, félrefordítás vagy magyartalanság volt. MINDEN EGYES SORBAN. Úgy, hogy legalább 2 ember kezén átment a munka, mielőtt kiadták. Nem kicsit húztam fel rajta magam.

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » Jul 26th, '15, 17:09

Én azt gondolom, hogy ha kedve van valakinek, akkor fordítson. Nem ítélkezhetünk felette, főleg akkor nem,
ha az ő felirataiért is hálás valaki. Ha húsz ember tölt le tőle, akkor annak a húsznak okozott a munkájával
örömet. Ha azt mondja valaki, hogy már pedig te nem fordíthatsz, mert csapnivaló a munkád, akkor az ő húsz
nézőjének okoz vele csalódást.
Különben tényleg nem értem, miért kéne útját állni? Akinek nem felel meg a munkája minősége, az úgysem fog
többet letölteni tőle. De akinek megfelel, az nézze nyugodtan.

Ha egy klassz sorozatba kezdett bele, akkor sincs semmi. Nem előírás, hogy más nem fordíthatja ugyanazt.

Egyébként ki dönti el, hogy ki a régi motoros fordító? Ki szabja meg, hogy mi alapján számít valaki elismertnek?

Engem sokkal jobban bosszant, amikor le szeretnék fordítani egy szerintem szuper jó sorozatot, és nem tudom,
mert annyira rossz az angolja. Két nagyszerű kínai sorozattal jártam így a közelmúltban. A guta ütött meg!
Nézni nagyjából lehetett a felirattal, de a fordításhoz nem volt megfelelő a minősége.
Last edited by ezoritu on Jul 26th, '15, 17:13, edited 1 time in total.

vandi
Posts: 346
Joined: Oct 15th, '11, 13:15

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by vandi » Jul 26th, '15, 17:12

Ez bizony kényes téma, én nagyon véleményt nem akarok mondani, mert max másfél résznyi részt láttam belőle magyarul, és akkor egyből mondtam Gilnisnek, tiszta asamis felingje van :D :D :D :D

Nem is akartam belefolyni, de megkértek, hogy időzítsem át, ezt meg is csináltam eddig.
Gondolkodtam rajta, érdemes-e vele foglalkozni, de bevallom, azért teszem ki, mert nem akarom senkinek a háta mögött privátban elküldeni, és kapni az email címeket, hogy küldjem el.

Brigi, igazad van, kellene lenni egy bizonyos elvárásnak mind a két félnek maga felé.

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » Jul 26th, '15, 17:21

Szerintem mindenkinek van elvárása akár maga, akár a másik felé, csak nem egyforma magasra van
állítva a mércénk.
Ha valakinek még belefér, hogy szörnyűséges fordítással nézzen egy sorozatot, akkor azzal nem lehet
vitatkozni. Számára az a felirat jó, következésképpen a fordítója is jó.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 772
Joined: Jan 7th, '12, 00:30
Contact:

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by lapishun » Jul 26th, '15, 17:35

ezoritu....

Megtiltani senki nem akar senkinek semmit.
Viszont az mindannyiunk érdeke, hogy ne csak a mennyisége, hanem a minősége is nőjön a magyar feliratoknak.
Az én véleményem az, hogy igenis szólni kell, ha olyan fordítást látunk, ami kritikán aluli. Nem azért, hogy örökre elrettentsük az illetőt a fordítástól, épp ellenkezőleg! Azért szóljunk, hogy tudjon fejlődni! Ha csak megsimogatjuk mindenki fejét, mert három órán át krampácsol a billentyűzetén, azzal nem vagyunk beljebb.

Senki sem akar pálcát törni senki feje felett, de ha segíteni tudunk másokon (nem csak a fordítón, hanem a nézőkön), akkor miért ne tegyük meg?!

User avatar
ezoritu
Posts: 314
Joined: Sep 10th, '11, 05:36

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by ezoritu » Jul 26th, '15, 17:58

lapishun wrote:ezoritu....

Megtiltani senki nem akar senkinek semmit.
Viszont az mindannyiunk érdeke, hogy ne csak a mennyisége, hanem a minősége is nőjön a magyar feliratoknak.
Az én véleményem az, hogy igenis szólni kell, ha olyan fordítást látunk, ami kritikán aluli. Nem azért, hogy örökre elrettentsük az illetőt a fordítástól, épp ellenkezőleg! Azért szóljunk, hogy tudjon fejlődni! Ha csak megsimogatjuk mindenki fejét, mert három órán át krampácsol a billentyűzetén, azzal nem vagyunk beljebb.

Senki sem akar pálcát törni senki feje felett, de ha segíteni tudunk másokon (nem csak a fordítón, hanem a nézőkön), akkor miért ne tegyük meg?!
Én mindenkit megértek, hidd el! De az még mindig nem tiszta, hogy honnan számítódik a kritikán aluliság.
Van, akinek megfelel az illető feliratának a színvonala, valaki meg azzal jön, hogy kritikán aluli? Hogy van ez?
A JÓ FELIRAT-nak nincs egzakt mércéje. Mindenkinek más a jó. Ezzel van nekem a legnagyobb problémám.
Amíg nincs pontos meghatározás, addig nem mondhatom, hogy ez, meg ez a felirat kritikán aluli, csak azt, hogy
ez, meg ez a felirat számomra kritikán aluli.
Egyébként, ha valaki ilyen szörnyűségesen fordít, ahogy mondjátok, akkor annak hiába mondod, hogy fordítson
jobban, soha nem fog. Mert nem képes rá. Ha képes lett volna, már az első munkája is elfogadható lett volna.
Nem tudsz rajta segíteni, mert nem tudja, mit csinál rosszul.
De akkor is azt mondom, hogy csak szerintünk nem elfogadható a fordítása, más szerint, igen. Ezért létjogosultsága
is van, egészen addig, amíg pontosan nincs körülírva, hogy miért is borzalmas, amit kiad a keze közül.

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 468
Joined: Dec 16th, '11, 18:29
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: Hungarian D-Addicts Part 2

Post by iklil » Jul 26th, '15, 19:33

Nem szívesen emeltem fel a hangom rossz fordítás miatt. Ezoritunak abban igaza van, hogy nincs pontos mércéje a fordításainak, mert mi is áttételes nyelvekből készítjük a sajátunkat és bizony azokkal is vannak gondok. Nos, nem akartam megnevezni, melyik sorozat fordításával vagyok elégedetlen, de kénytelen vagyok megtenni, mert érdekel – én vagyok ennyire „igényes”? Ha szerintetek bennem a baj, akkor visszavonulót tartok. A sorozat címe „MASK” , fordító Szandra .

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest