What a quiet place....
(sound of someone playing at the piano)
Now it's piano....
This piece...is the one I heard at that time...Beethoven's Piano Sonata
Piano Sonata which echoed beautifully among garbage
Capriccioso Cantabile....
as if being sung....
Where is this place?
That is.....(a can fell down and a flock of flies flew around Chiaki, making him jump up in shock, shooing the flies away frantically)
Nodame at the piano, looking at Chiaki: Ah! I remember now!

You are Chiaki Senpai!
Do you remember last night? Heeeee.....

(Chiaki ran out of her room in horror)
Nodame: Chiaki Senpai!!!!
Chiaki outside her room: Ah? But here is my own mansion.
She's in the room next door???

(in his own room, taking off his dusty shirt in disgust) What...what's that female???
Mind image of Nodame grinning: Chiaki Senpai, heeee....

Chiaki in shock: She's our School's student??
(looking down at his waist, his belt is gone) Oh! Where's my belt???
Image of Nodame grinning: Do you remember last night? Heeeee.....

Chiaki shouting while showering: I DON'T REMEMBEEEER!!!!!
Nodame grinning: Heehee....

Chiaki the next morning in campus: Ah, what a headache.
Nodame holding his belt up high: Senpai!
Your belt!!!
You left it in my place this morning, right?
(everybody was staring at them)
Stunned Chiaki: As I thought....
Amazing that it survives in that garbage room
(passing her indifferently) It's not mine, that belt.
Nodame following him: It's Senpai's!
Because you seemed to be constricted I took it off, I remember.
Chiaki: You mistook me for a different person. That's not me.
Nodame keeps following him: It was really Senpai!
Chiaki: I said no it is really no!!

Nodame sniffing the belt then sniffing Chiaki: But the smell is the same.
Chiaki yelling: DON'T FOLLOW ME!! (grabbed the belt and threw it away as far as he could, it landed high on a tree)