Login Issue? Delete D-addicts cookie from your browser settings and login again.

Black Comedy no Fukatsu Eri

Discuss Japanese drama series here.
Post Reply
l'hiver2008
Posts: 3
Joined: Aug 21st, '07, 01:15

Black Comedy no Fukatsu Eri

Post by l'hiver2008 » Aug 21st, '07, 01:26

Anyone know anything about this series of skits 'Fukatsu Eri no Black Comedy'? Like where to see it on dvd? Has anyone seen it and is it any good?

http://64.233.179.104/translate_c?hl=en ... 52,TSHA:en

I like her alot and interested in knowing about the special comedy vignettes she's doing.

User avatar
greyhorse
Fansubber
Fansubber
Posts: 87
Joined: Oct 17th, '04, 16:26
Location: Ontario

Post by greyhorse » Aug 21st, '07, 01:54

I like Fukatsu Eri too, but I don't think it's going to happen for either of us.

According to the link you posted, it was an original production by Gyao, an internet TV company. At the time it was only available on Gyao and I'm guessing this series was a promotional thing they did to get interest in their on-line content.

I you want to buy the DVD it can be purchased here:


Reviews are mixed as I'm sure they would be for free internet content. Given the low exposure such a show would have, I'm not sure anyone would have bothered trying to upload it to the P2P networks. Best of luck.

l'hiver2008
Posts: 3
Joined: Aug 21st, '07, 01:15

Post by l'hiver2008 » Aug 23rd, '07, 02:34

Found a clip from it. But I completely do not understand what is being said. So even if I get a dvd, I'll still be lost. Heard that Eri sung the closing credit song in her animated childlike voice.

http://translate.google.com/translate?h ... n%26sa%3DN

xaxa
Posts: 323
Joined: Dec 3rd, '05, 12:06
Contact:

Post by xaxa » Jun 4th, '11, 20:32

Don't know if you're still looking for it, but I've posted download links to 'Fukatsu Eri no Black Comedy' here http://raredoramas.info/page/fukatsu-er ... omedy-2006

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: May 13th, '08, 09:37
Location: Unsolved Cases

Fukatsu Eri no Black Comedy - English Sub

Post by tinkerbell » Aug 13th, '11, 10:53

Unsolved Cases have just released first three episodes of "Fukatsu Eri's Black Comedy" with english hardsubs. We are going to translate the whole series sometime soon.

You can find the links and more details on our web journal. We hope you enjoy the show and possibly share some opinions about it. :-)

User avatar
antspace
Posts: 1348
Joined: Jul 14th, '08, 06:41
Location: The Netherlands

Post by antspace » Aug 14th, '11, 13:04

Thanks! I love quirky series like Camouflage, Juri Ueno's five bags and this one :-) Started watching these without subs, but my Japanese is nooooot good enough :P

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: May 13th, '08, 09:37
Location: Unsolved Cases

Post by tinkerbell » Aug 16th, '11, 10:55

Glad to hear that! Hope you will have even a better time watching thanks to the subs, antspace.
I will post a notice in this topic when the rest is up. We will probably post a torrent with a batch too after the series is ready for those who prefer to download it that way.

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: May 13th, '08, 09:37
Location: Unsolved Cases

Post by tinkerbell » Aug 18th, '11, 08:49

Episodes 4 and 5 are up!
Check the link in my signature below. :)

User avatar
antspace
Posts: 1348
Joined: Jul 14th, '08, 06:41
Location: The Netherlands

Post by antspace » Aug 28th, '11, 22:25

Thanks again : )

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: May 13th, '08, 09:37
Location: Unsolved Cases

Post by tinkerbell » Sep 3rd, '11, 14:07

A pack with four episodes (6-9) is ready and up!!
See the link below for the MU folder. :)

User avatar
antspace
Posts: 1348
Joined: Jul 14th, '08, 06:41
Location: The Netherlands

Post by antspace » Sep 3rd, '11, 23:22

Thanks : ) But ep 8 seems to be absent. Kinda strange to be the only one replying for a while now, but I've seen a couple of replies on your site though. I am very happy with your subs! :thumleft:

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: May 13th, '08, 09:37
Location: Unsolved Cases

Post by tinkerbell » Sep 4th, '11, 08:48

Antspace: We appreciate your comments very much! :) Thank you for watching and following the releases.
True that the series is not the typical one and the won't gather as much attention as some other "mainstream" productions. In that sense, we're not counting for a large feedback from the viewers. The download stats vary from 20 to 30 depending on the episode, so there is someone watching. :)

As for episode 8 - I've checked the mu folder. You can follow the link to get it. [CLICK!]

User avatar
antspace
Posts: 1348
Joined: Jul 14th, '08, 06:41
Location: The Netherlands

Post by antspace » Sep 4th, '11, 11:18

That worked. Thanks!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1451
Joined: Jan 29th, '09, 14:24
Location: Europe

Post by k361 » Sep 4th, '11, 11:44

Ohh, you didn't found ep8.
I thought you mean, this episode is strange. I did not like most of the animated episodes yet.

Yes, it Fukatsu Eri no Black Comedy none mainstream, but i am very thankful for the subs.

I believe, it is good to have the posibillity to discover the wide spectrum of asian tv entertainment. The capture/encoder make a preselection, than the file-distributors select what they prefer, at least the subber pick up what they like. The average consumer get a ready-made image of the asian tv culture. It is similiar to the manga community few years ago. Only few people outside japan knew the less selling magazine and their content.

It is rare to find a subbed niche product of japanese drama after this selection chain.

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: May 13th, '08, 09:37
Location: Unsolved Cases

Post by tinkerbell » Sep 11th, '11, 11:14

For all of you wainting (im)patiently for the subs, the next to episodes (no. 10 and 11) are ready and up.
Meaning we reached the half of the series. We'll try to present you the rest as soon as possible.

User avatar
antspace
Posts: 1348
Joined: Jul 14th, '08, 06:41
Location: The Netherlands

Post by antspace » Sep 11th, '11, 12:34

Thanks! I loved the last bunch! Especially ep 7 with the word game :lol

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: May 13th, '08, 09:37
Location: Unsolved Cases

Post by tinkerbell » Sep 12th, '11, 13:56

antspace wrote:Thanks! I loved the last bunch! Especially ep 7 with the word game :lol
Haha, that one was a hell lot of work, especially for the editor. :) But it turned out quite funny, so it was worthwile.

EDIT: Constantly fighting with the lack of sleep, we managed to finish two next episodes - waiting for you at the link below!

EDIT 2: And another 3 episodes (no. 14-16) are up and ready. Finishing soon enough!

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: May 13th, '08, 09:37
Location: Unsolved Cases

Post by tinkerbell » Oct 8th, '11, 16:55

I have the pleasure to announce that the pack with last four episodes is ready and up on our journal.

I hoped you liked the Fukatsu Eri's Black Comedy. And if you didn't try it yet - do so! All Sakai Masato fans should check the last episode too, as he's appearing there as a guest. :)

User avatar
antspace
Posts: 1348
Joined: Jul 14th, '08, 06:41
Location: The Netherlands

Post by antspace » Oct 8th, '11, 17:05

Thanks for finishing the series! Looking forward to seeing the last episodes :-)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests