Asian DramaWiki Forum

Title: スワンの馬鹿!
Title (romaji): Swan no Baka!
Tagline: こづかい3万円の恋
Format: Renzoku
Genre: Comedy
Broadcast network: Fuji TV, KTV
Broadcast period: 2007-Oct-16 to 2007-Dec
Air time: Tuesday 22:00
Theme song: Yume wo Chikatta Ki no Shita de by Harafumi

Kamikawa takes the lead as Suwano Daisuke, a 40-year-old salaryman married to former co-worker Masumi (Tanaka Misako). Because his daughter is taking entrance exams, Daisuke is forced to live on only 30,000 yen a month. Narimiya Hiroki plays Kawase, an IT company manager who works in the same building as Suwano's office, while Gekidan Hitori plays a deputy manager of the building's cafe.

Cast:
Kamikawa Takaya as Suwano Daisuke
Narimiya Hiroki as Kawase Mitsuru
Gekidan Hitori as Kamo Kenji
Kajihara Zen as Tokita Hideki
Ashina Sei as Kazuki Ayana
Maeda Atsuko as Kuroda Hinako
Miyama Karen as Suwano Rie
Moriguchi Yoko as Kuroda Shimako
Tanaka Misako as Suwano Masumi


This is the drama I've been looking forward to the most, despite Galileo (places in 2nd place in look-forward-ness!) and Yukan Club... I love the cast members: Misako Tanaka, Hiroki Narimiya, Kamikawa Takaya etc. The first episode got beaten down by Yukan Club with only 10.5%, but I think ratings will improve if it turns out to be really funny or something. =P What do you guys think?

Swan is better than yukan IMO.The ratings will improve next week.I heard many japanese viewers are very disappointed with yukan.

Does anyone know if anyone's going to sub this? I might watch it without subs and I think I can get by with just understanding gestures and body language and the little Japanese I've gleaned from watching JDramas.

Acchan makes her first appearance tonight!

Kamikawa Takaya? I first noticed him in Hanazakari no Kimitachi e, with his uber long hair and alluring blue contact lenses. Swan no Baka should be good cos it's a comedy drama. YIPPIEEEE! Hehe

sefilily wrote:Does anyone know if anyone's going to sub this? I might watch it without subs and I think I can get by with just understanding gestures and body language and the little Japanese I've gleaned from watching JDramas.

Keep this page in your bookmarks. ;)

Kai200X is subbing it.

This is my drama for this season.
Suwano-san is adorable! It's strange to call a grown man adorable, but he is... except for the whole he might cheat on his wife thing.
I don't think he's likely to, but there's a chance ..he seems to be quite attracted to her.

I think Baka has me at the very beginning.. most likely the opening scene.

o i saw this i really really enjoyed it! even without subs i still really liked it!! suwano is so cute! i luv kamikawa!! i kinda want him to end with that pretty girl! they look really good together!! can't wait for subs

Thanks for the info about the subs Rikayla.

Swan no Baka ep 01 + 02 (704x396 DivX6) (and further ep)

Can be founded at : http://clubbox.co.kr/KoreanEnt (Check folder Jdorama --> Yukan club)

the lead actor , he is the one from Hana kimi , rite ?
seems interesting ^^

Still no subs.

Rikayla wrote:

sefilily wrote:Does anyone know if anyone's going to sub this? I might watch it without subs and I think I can get by with just understanding gestures and body language and the little Japanese I've gleaned from watching JDramas.

Keep this page in your bookmarks. ;)

Kai200X is subbing it.

Thanks for letting us know. I was starting too worry know one would sub this. It is so cute and Nari is so hot in it lol. I can't wait for the subs to start being released

No pressure.....where are the subs????

I'm absolutely busting to see this. Gawd I hope it's going to be subbed soon.

Only 6 episodes so far but this drama is certainly one of my favorite this season.
The whole role model family man's struggles with social temptations and obligations has been very entertaining to watch.
(Might be a personal taste though. )
I like the relation between Suwano and the people in his life; how (differently) he deals with each one of them and how they come together in troublesome situations.
Hilarious at times.
Overall, a good drama, good chemistry between the casts and easy to watch.
I'll be watching this one till the end, with or without subs.

oe oe you freak! making that "I wana sufs" dont gona make this people make the subs...so easy men

Hopefully someone would pick up on this wonderful drama ;)

Onegai!

Ddragonwarrior wrote:Hopefully someone would pick up on this wonderful drama ;)

Onegai!

We can only hope. I would love to watch this show. Wonder if Nya will pick it up. They seem to do things like this.

Please somebody sub this drama. Onegai shimasu!

BUMP

Some one please English sub it

Seeing as I can't post in the original thread, I'll start another. (as soon as I try to reply it goes straight back to the Home Page.

Any English Subbers going to sub this show?

BUMP

ENG SUBS please

Is no one going to sub this?

It really does seem like no one is going to sub this

Yukimi87 wrote:It really does seem like no one is going to sub this

don't lose hope just yet.
I don't know the status of sgtkiraproductions, but about a month ago, Ao no Michi/livejournal found a translator for this drama...
and if they are not going to sub it, then I'm sure there's another translator thinking about subbing it.

CalzoneLover wrote:

Yukimi87 wrote:It really does seem like no one is going to sub this

don't lose hope just yet.
I don't know the status of sgtkiraproductions, but about a month ago, Ao no Michi/livejournal found a translator for this drama...
and if they are not going to sub it, then I'm sure there's another translator thinking about subbing it.

Thanks

.

I don't know the status of sgtkiraproductions, but about a month ago, Ao no Michi/livejournal found a translator for this drama...

Hey there xD I'm the translator you mentioned :DDD I'm done with 5 eps, but they don't seem to time it so fast O:
What's more, I'd like to find japanese subs for this, 'cause it's so hard to understand what they're blabbing about so fast :/ If someone would be willing to help find them, I'd be very grateful and finish my job a lot faster.

As for Ao no Michi, I think they've released 2 episodes so far.

dattebayoXD wrote:.

I don't know the status of sgtkiraproductions, but about a month ago, Ao no Michi/livejournal found a translator for this drama...

Hey there xD I'm the translator you mentioned :DDD I'm done with 5 eps, but they don't seem to time it so fast O:
What's more, I'd like to find japanese subs for this, 'cause it's so hard to understand what they're blabbing about so fast :/ If someone would be willing to help find them, I'd be very grateful and finish my job a lot faster.

As for Ao no Michi, I think they've released 2 episodes so far.

Are these Chinese subs ok?

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54753.htm

Are these Chinese subs ok?

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54753.htm

I only understand Japanese, sorry... ><