Login Issue? Delete D-addicts cookie from your browser settings and login again.

Got an Autograph

Talk about the culture and entertainment from Nihon.
Post Reply
User avatar
ruisu
Posts: 301
Joined: Apr 5th, '06, 21:47
Location: I'm on your screen, taking up your pixels

Got an Autograph

Post by ruisu » Mar 13th, '07, 00:30

But I don't know what he wrote!

[img]http://shhtlist.com/get/2110858465_Dynamite-Osho.jpg[/img]

A little help? =)

User avatar
ruisu
Posts: 301
Joined: Apr 5th, '06, 21:47
Location: I'm on your screen, taking up your pixels

Post by ruisu » Mar 14th, '07, 20:59

did he write something so terrible, that no one has the heart to repeat?

User avatar
Corona
Posts: 160
Joined: Sep 20th, '05, 11:19
Location: Netherlands

Post by Corona » Mar 14th, '07, 21:04

Yes uh.. so who is it from?

User avatar
groink
Posts: 2016
Joined: Dec 8th, '03, 03:58
Location: Pearl City, Hawaii

Post by groink » Mar 14th, '07, 21:06

I can read "printed" kana. I have a hard time reading handwritten kana. Trying to read that photo, right now it looks more like Batman special effects graphics than kana. :lol

--- groink

User avatar
ruisu
Posts: 301
Joined: Apr 5th, '06, 21:47
Location: I'm on your screen, taking up your pixels

Post by ruisu » Mar 14th, '07, 21:10

the singer/bassist from Asakusa Jinta, Dynamite Osho

[img]http://sister.co.jp/myspace/jinta_myspace_450.gif[/img]
dude in the middle

User avatar
mizune
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 2001
Joined: Dec 15th, '03, 17:45
Location: undercover admin

Post by mizune » Mar 15th, '07, 01:01

the only thing i can make out is "Asakusa Jinta" above the 2007, NY (and that's only cause you told us the band )... ^_^;;;

User avatar
8thSin
Fansubber
Fansubber
Posts: 630
Joined: Sep 29th, '05, 03:17
Location: Fansub addict
Contact:

Post by 8thSin » Mar 15th, '07, 19:43

I can only read it because you told me the band name too :lol but it makes sense now.

「ルイスへ
和尚ダイナマイト
浅草ジンタ
2007. N.Y」

"To Ruisu
Oshou Dainamaito
Asakusa Jinta"

auroragb
Posts: 1138
Joined: Aug 30th, '05, 15:16

Post by auroragb » Mar 16th, '07, 14:36

8thSin wrote:I can only read it because you told me the band name too :lol but it makes sense now.

「ルイスへ
和尚ダイナマイト
浅草ジンタ
2007. N.Y」

"To Ruisu
Oshou Dainamaito
Asakusa Jinta"
Dynamite Monk? :lol :lol
Is that a song? :blink or is that his nickname?

User avatar
ruisu
Posts: 301
Joined: Apr 5th, '06, 21:47
Location: I'm on your screen, taking up your pixels

Post by ruisu » Mar 16th, '07, 16:54

lol...that's his name. i thought he wrote more than that, it took him quite a while. eh well, still pretty cool =)

thanks guys!

nanamienzo
Posts: 19
Joined: Aug 6th, '04, 15:02
Location: manila

Post by nanamienzo » Mar 19th, '07, 13:14

hi,

instead of ruisu, he wrote rinsu
my japanese husband said he has a hetakso penmanship that its difficult to read even for japanese

auroragb
Posts: 1138
Joined: Aug 30th, '05, 15:16

Post by auroragb » Mar 19th, '07, 14:38

It's probably at an autograph session, so I suspect their penmanship there is not the best

User avatar
8thSin
Fansubber
Fansubber
Posts: 630
Joined: Sep 29th, '05, 03:17
Location: Fansub addict
Contact:

Post by 8thSin » Mar 19th, '07, 16:24

It's true that it's barely readable, but I don't think it's necessarily a poor penmanship.
Autographs are unique for each person, and the signature of his name, at least, looks very nice.

The "Ruisu" he wrote does look like "Rinse" though...

User avatar
ruisu
Posts: 301
Joined: Apr 5th, '06, 21:47
Location: I'm on your screen, taking up your pixels

Post by ruisu » Mar 23rd, '07, 21:17

Not to beat an old horse, but I just learned kana (yay), and I don't understand the meaning of the "he" へ after ruisu, or rinsu.

auroragb
Posts: 1138
Joined: Aug 30th, '05, 15:16

Post by auroragb » Mar 24th, '07, 00:15

It's actually more like 'eh' than 'he'
It means "to"

User avatar
ruisu
Posts: 301
Joined: Apr 5th, '06, 21:47
Location: I'm on your screen, taking up your pixels

Post by ruisu » Mar 24th, '07, 18:55

ありがとう  8)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests