[Movie Discussion] Waruboro (Matsuda Shota)
[Movie Discussion] Waruboro (Matsuda Shota)
woowoo this is my first time starting a topic yeahhh..umm anyway .Do you guys know anything about this movie Waruboro, its starring Matsuda shota which is a plus , and shirota yuu. It will be released this summer but I can't seem to find much info about it and I can't understand a thing from the official website , so any info is appreciated. Oh and here is the trailer It looks really interesting
Last edited by Farah_UK on Jun 27th, '07, 22:48, edited 1 time in total.
-
- Posts: 43
- Joined: Mar 25th, '08, 05:22
-
- Posts: 255
- Joined: Jul 24th, '07, 18:30
-
- Posts: 277
- Joined: May 3rd, '07, 03:43
- Location: Australia
- Contact:
-
- Posts: 43
- Joined: Mar 25th, '08, 05:22
-
- Posts: 43
- Joined: Mar 25th, '08, 05:22
-
- Posts: 8
- Joined: Oct 29th, '05, 06:48
A French ‘Bonjour’ !
Allow me first to present myself as the leader of the French fansub team [M.S]Kissa. Basically, we tend to deal with everything Matsuda Shota, as well as with the big family of actors he belongs to. And to cut a story short, we sub some of his dramas and movies into French.
We’ve been planning, among many other projects, to translate this movie, Waruburo, as we think we’re far from just being a few who are looking forward to watching it.
Unfortunately, having never been subbed in English so far, and us, lacking translators to work on it from the Japanese version, we’re in dire need of serious hands who would feel interested by this project in order to undertake its translation from Japanese to English, or even from Japanese to French. Everybody’s welcome to apply, fan of Shota or not, member of another team or not.
Of course, it goes without saying that we will share the subtitles if the applicant comes from another fansub team.
Could you then please spread this announcement wherever you feel there might be an interest in seeing this movie subbed, or just to see Shota all dressed like a yankee?
Thank you in advance.
Daria
Our web site : http://mskissa.over-blog.fr/
Allow me first to present myself as the leader of the French fansub team [M.S]Kissa. Basically, we tend to deal with everything Matsuda Shota, as well as with the big family of actors he belongs to. And to cut a story short, we sub some of his dramas and movies into French.
We’ve been planning, among many other projects, to translate this movie, Waruburo, as we think we’re far from just being a few who are looking forward to watching it.
Unfortunately, having never been subbed in English so far, and us, lacking translators to work on it from the Japanese version, we’re in dire need of serious hands who would feel interested by this project in order to undertake its translation from Japanese to English, or even from Japanese to French. Everybody’s welcome to apply, fan of Shota or not, member of another team or not.
Of course, it goes without saying that we will share the subtitles if the applicant comes from another fansub team.
Could you then please spread this announcement wherever you feel there might be an interest in seeing this movie subbed, or just to see Shota all dressed like a yankee?
Thank you in advance.
Daria
Our web site : http://mskissa.over-blog.fr/
-
- Posts: 12
- Joined: Oct 7th, '08, 13:03
- Location: SOMEWHERE IN THIS WORLD
-
- Posts: 12
- Joined: Oct 7th, '08, 13:03
- Location: SOMEWHERE IN THIS WORLD
-
- Posts: 2
- Joined: Oct 23rd, '08, 22:13
- Location: USA
There are English subs for Waruboro
If you are a member of Jdrama on LJ you will find that i have post Waruboro WITH english subs (the basic translation was done by someone else... but I corrected the english and corrected the timing, to the version I had, 'Bad guys.avi")
I am sharing them here, but am un sure how well they are timed to any other version of the movie.
enjoy
I am sharing them here, but am un sure how well they are timed to any other version of the movie.
enjoy
- Attachments
-
- Bad_Guy_aka_Waruboro.srt
- Waruboro English subs
- (75.16 KiB) Downloaded 560 times
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests