Wonderful Life (MBC, 2005)

mangosteen · Post by **mangosteen** » Mar 8th, '05, 03:29

The first episode was aired in Korea. Anyone interested in making English subs for this series? It looks funny

madyjune · Post by **madyjune** » Mar 8th, '05, 05:36

I also want to watch this drama. I have been reading about this in soompi. I also want to see Lee Ji Hoon's acting.

kargeo · Post by **kargeo** » Mar 8th, '05, 05:43

There must be some fun in this series. The second picture look interesting. Any information of this series?

Oh, the girl is so cute, remind of the kid in Sang Doo, Let's go to school...

Post by **Jannah** » Mar 8th, '05, 06:57

I've been really looking forward to watching this with or without subs, just because the drama was shot right here in S'pore! I'm curious to see where exactly they were filming. I can't wait to start downloading the raws when I get home later.

enuyasha · Post by **enuyasha** » Mar 8th, '05, 07:04

The little girl has big anime eyes

LITTLEteaPOToo17 · Post by **LITTLEteaPOToo17** » Mar 8th, '05, 08:34

i guess this was what my young sis was talking about...i got no clue at first...it look very interesting...oh yeah..and the little girl, she look like she appeared in one of 'Today" MV

babyxdorkii · Post by **babyxdorkii** » Mar 8th, '05, 08:41

i just watched the first ep this is quite funny hope someone subs it later on

birdkeita · Post by **birdkeita** » Mar 8th, '05, 17:27

I really want to watch winderful life very much If anyone have subtitle or episode one and so on please post it on board or sent it to me please
birdkeita@yahoo.com

ay_link · Post by **ay_link** » Mar 8th, '05, 19:16

just watched episode 1 without subs last night.... B) i would say it'll be nice if someone will help subs this series later on

lee ji hoon looks so kyooote with glasses

zdoon · Post by **zdoon** » Mar 9th, '05, 02:06

Eugene looks surprisingly cute.

aznprincess · Post by **aznprincess** » Mar 9th, '05, 02:44

Aww...this is a really good and funny drama. The cast is really good as well. I've been hoping for someone to make the sub for this. Please...please..help us poor people out here

xiangkc · Post by **xiangkc** » Mar 9th, '05, 04:42

i like cute couple stories.... thx for recommanding this one

miriko · Post by **miriko** » Mar 9th, '05, 08:12

looks like it could be interesting... I havent seen Kim Jae Won in anything for a bit now...

dima · Post by **dima** » Mar 9th, '05, 18:09

mangosteen wrote:The first episode was aired in Korea. Anyone interested in making English subs for this series? It looks funny

Aaargh! I wish I spoke Korean better already !:(

Scyth3r · Post by **Scyth3r** » Mar 9th, '05, 18:45

Damn Euguene is CUUUUUUUUUTTTEEE!!!

Post by **Jannah** » Mar 10th, '05, 06:34

I watched bits & pieces of the 1st episode & it looks funny. Eugene is rather cutesy in this drama, unlike in her previous dramas. I like her wardrobe; it's all bright tees & bandannas.

lizziebetha · Post by **lizziebetha** » Mar 10th, '05, 20:15

i thin 18:29 looks a lot more appealing than this drama. But the i've seen pics of the lil girl and she's definitely a cutie.

L1ttl3_G1rl · Post by **L1ttl3_G1rl** » Mar 11th, '05, 01:34

Jannah Posted: Thu Mar 10, 2005 2:34 pm Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

I watched bits & pieces of the 1st episode & it looks funny. Eugene is rather cutesy in this drama, unlike in her previous dramas. I like her wardrobe; it's all bright tees & bandannas.

where do u get it?? watch from tv or dl it? if u dl it can u tell me where i can dl it?

L1ttl3_G1rl · Post by **L1ttl3_G1rl** » Mar 11th, '05, 01:35

Jannah Posted: Thu Mar 10, 2005 2:34 pm Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

I watched bits & pieces of the 1st episode & it looks funny. Eugene is rather cutesy in this drama, unlike in her previous dramas. I like her wardrobe; it's all bright tees & bandannas.

where do u get it?? watch from tv or dl it? if u dl it can u tell me where i can dl it?

Post by **Jannah** » Mar 11th, '05, 01:50

L1ttl3_G1rl wrote:where do u get it?? watch from tv or dl it? if u dl it can u tell me where i can dl it?

Downloaded it from Touya's Clubbox: http://clubbox.co.kr/touya

cococrust · Post by **cococrust** » Mar 11th, '05, 02:02

Jannah wrote:
L1ttl3_G1rl wrote:where do u get it?? watch from tv or dl it? if u dl it can u tell me where i can dl it?
Downloaded it from Touya's Clubbox: http://clubbox.co.kr/touya

go to http://www.kdrama.com/t-clubbox.htm and you will have the english direct links to the files that you want to dl. Go LEECH all u want from Touya's clubbox. He needs it badly

I have previewed both 1829 and wonderful life and I think I will give more score for wonderful life for the moment.

tianj · Post by **tianj** » Mar 13th, '05, 15:43

Wonderful Life Chinese subbed by YYCAF:
ep1 torrent (all are alternatives to each other)
http://bt3.cn5566.com/torrent/20050312/ ... 81.torrent
http://bt.tjgame.enorth.com.cn/torrent/ ... d0.torrent
http://bbs.btpig.com/attachment.php?aid=204688
http://bbs.btpig.com/attachment.php?aid=204689

BTW, YYCAF will only share their subtitle timings if they collaborate on the project.

L1ttl3_G1rl · Post by **L1ttl3_G1rl** » Mar 13th, '05, 15:46

Jannah Posted: Fri Mar 11, 2005 9:50 am Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

L1ttl3_G1rl wrote:
where do u get it?? watch from tv or dl it? if u dl it can u tell me where i can dl it?

Downloaded it from Touya's Clubbox: http://clubbox.co.kr/touya

is it with english sub???

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 13th, '05, 20:57

L1ttl3_G1rl wrote:
Jannah Posted: Fri Mar 11, 2005 9:50 am Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

L1ttl3_G1rl wrote:
where do u get it?? watch from tv or dl it? if u dl it can u tell me where i can dl it?

Downloaded it from Touya's Clubbox: http://clubbox.co.kr/touya
is it with english sub???

no sub, they're RAW

aznprincess · Post by **aznprincess** » Mar 13th, '05, 22:58

Arrggh...why don't they release the English sub instead of the Chinese sub?!?! I'm dying for the English sub right now

Post by **habukie** » Mar 14th, '05, 01:05

aznprincess wrote:Arrggh...why don't they release the English sub instead of the Chinese sub?!?! I'm dying for the English sub right now

maybe cause they know korean/chinese and not korean/english? or maybe it's because they really don't care that you're "dying" of subtitlitis?

taiping · Post by **taiping** » Mar 14th, '05, 06:37

i really want to watch this! hope someone can make the eng subs! thanks!

zdoon · Post by **zdoon** » Mar 14th, '05, 08:04

I've seen 2 episodes. I like the show as far as light entertainment goes. But I recently read something about the plot that instantly turns me off. Also, I think I'm becoming infatuated with Eugene and that's not good either.

lolipss · Post by **lolipss** » Mar 14th, '05, 08:17

i am pretty sure many people here know chinese language more than korean
maybe those who can read chinese can use the YYCAF subtitle and timing and translate it to english

haha land · Post by **haha land** » Mar 14th, '05, 08:21

Onegai Please Onegai someone eng sub this series

zdoon · Post by **zdoon** » Mar 15th, '05, 03:19

L1ttl3_G1rl · Post by **L1ttl3_G1rl** » Mar 15th, '05, 09:43

tianj Posted: Sun Mar 13, 2005 11:43 pm Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

Wonderful Life Chinese subbed by YYCAF:
ep1 torrent (all are alternatives to each other)
http://bt3.cn5566.com/torrent/20050312/ ... 81.torrent
http://bt.tjgame.enorth.com.cn/torrent/ ... d0.torrent
http://bbs.btpig.com/attachment.php?aid=204688
http://bbs.btpig.com/attachment.php?aid=204689

BTW, YYCAF will only share their subtitle timings if they collaborate on the project.

do u have the ep.2 as well?

~waterdrops~ · Post by **~waterdrops~** » Mar 15th, '05, 17:55

this show is so goooD!!! ^^

mangosteen · Post by **mangosteen** » Mar 15th, '05, 21:46

Haven't watched it yet. I think I have to learn Korean soon

haha land · Post by **haha land** » Mar 15th, '05, 22:01

Isn't there a program to convert chinese to english? I heard it's not so bad. That would be great if someone who has that program convert chinese sub to eng one.

kpopchink · Post by **kpopchink** » Mar 16th, '05, 04:20

haha land wrote:Isn't there a program to convert chinese to english? I heard it's not so bad. That would be great if someone who has that program convert chinese sub to eng one.

there is? well I hope someone does that then, because I want to watch this drama so bad

Post by **habukie** » Mar 16th, '05, 04:25

haha land wrote:Isn't there a program to convert chinese to english? I heard it's not so bad. That would be great if someone who has that program convert chinese sub to eng one.

it's not that bad? i'd really like to take a look at the translations that come out of the program. if they're anything like the ones for love storm, then you'd probably be better off without the subs...

L1ttl3_G1rl · Post by **L1ttl3_G1rl** » Mar 16th, '05, 04:53

anyone know how many episodes does this drama actually?? i have watched 3 eps so far...

without any subs...

dragonalec1983 · Post by **dragonalec1983** » Mar 16th, '05, 04:54

I may help u guy to translate chinese to English for Sad Sonata, LAst dance with me, but I dont want to DL the drama with chinese sub, beacause I take several days for me for one ep. SO if someone have the script of chinese, send it to me, I will do the translation !!!
Gotcha !!!

dragonalec1983 · Post by **dragonalec1983** » Mar 16th, '05, 04:57

, the reason that I dont want to translate at the same time that i watch the drama, so I neer the script only. If not, i will try to DL the drama with chinese sub, but Its not guarantie that there re seeder, because i have wait 3 days for one ep with no seeders!!!

timbits · Post by **timbits** » Mar 16th, '05, 05:05

haha land wrote:Isn't there a program to convert chinese to english? I heard it's not so bad. That would be great if someone who has that program convert chinese sub to eng one.

lol, everyone would start developing brain tumors in their heads after reading those auto-trans. subs.

L1ttl3_G1rl · Post by **L1ttl3_G1rl** » Mar 16th, '05, 05:23

dragonalec1983 Posted: Wed Mar 16, 2005 12:54 pm Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

I may help u guy to translate chinese to English for Sad Sonata, LAst dance with me, but I dont want to DL the drama with chinese sub, beacause I take several days for me for one ep. SO if someone have the script of chinese, send it to me, I will do the translation !!!
Gotcha !!!

so u mean u want to sub this drama but u want the chinese script?? is it what u mean?? try to check www.zingking.com i don't know wether it has the script or not...coz my chinese very bad....

linco · Post by **linco** » Mar 16th, '05, 06:19

i can probably help with the chinese too

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 16th, '05, 10:10

snapshot!..

zdoon · Post by **zdoon** » Mar 16th, '05, 21:09

to be frank, if i may, i only like this show because of eugene. it's paced well enough and i find it entertaining. but i think kjw cannot do a silly comical role. the same goes for "bra girl" from full house, she is uncharismatic and simply not funny. i also find eugene's character's sister in this show hecka annoying.

haha land · Post by **haha land** » Mar 17th, '05, 00:38

georgeyklee:

Thx for the snapshots, can you put more?

I want to watch it so bad but there's no sub yet

I like the one where that dude is getting beat up by his/her parents while holding the baby haha.

What's spiderman doing in there?

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:16

haha land wrote:georgeyklee:

Thx for the snapshots, can you put more? I want to watch it so bad but there's no sub yet I like the one where that dude is getting beat up by his/her parents while holding the baby haha.

What's spiderman doing in there?

he was doing a bday surprise for his girlfriend, so he dressed up as Spiderman.

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:19

Surprise Guest at ur door!..

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:21

Random and Baby Pictures..

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:22

When things cant any worst..

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:23

Passport Pictures..

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:25

Kids follows Pool Rules, Why Adults Can't?

You grab a girl in the wrong spot.. You're just asking for trouble..

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:28

Headband Collections

Original Look

-----

------

Cap and Fake Red Hair

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:30

Dont you just hate it when this happen to you while on the bus, train, or even on the PLANE?

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:32

Goodbye Precious Watch..

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:33

How to Hitchhike the RIGHT Way!..

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:35

The Spiderman Movie 3

This is the scene where they kiss..

GUESS NOT...

georgeyklee · Post by **georgeyklee** » Mar 17th, '05, 11:36

Height Differences

haha land · Post by **haha land** » Mar 17th, '05, 12:20

Thx for the screenshots. Now I wanna watch it more

. Someone please do the eng sub. Please!!!!!!!!!!!!!!!!!

barang · Post by **barang** » Mar 17th, '05, 21:06

georgeyklee wrote:
L1ttl3_G1rl wrote:
Jannah Posted: Fri Mar 11, 2005 9:50 am Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

L1ttl3_G1rl wrote:
where do u get it?? watch from tv or dl it? if u dl it can u tell me where i can dl it?

Downloaded it from Touya's Clubbox: http://clubbox.co.kr/touya
is it with english sub???
no sub, they're RAW

I can't connect to take the file. It ask me to install the active X, after I intalled, it ask me again and again. Help me please!

tieucongchuack · Post by **tieucongchuack** » Mar 17th, '05, 21:36

i really really really like this film. PLEASE somebody helps to do English sub. PPPPPLLLLEEEEEEAAAAAAAAASSSSSSSSSEEEEEE. TTTHHHHHAAAAAANNNNNKKKKSSSSS

mangosteen · Post by **mangosteen** » Mar 18th, '05, 21:56

tieucongchuack wrote:i really really really like this film. PLEASE somebody helps to do English sub. PPPPPLLLLEEEEEEAAAAAAAAASSSSSSSSSEEEEEE. TTTHHHHHAAAAAANNNNNKKKKSSSSS

Don't be so excited because not all dramas are subbed by fans.

jdw112 · Post by **jdw112** » Mar 18th, '05, 21:58

In another thread, a user was volunteering to work on it. When he asked for some help, I volunteered to edit. Maybe we can piece together a team to get this done. My offer to edit still stands. If anyone else is interested...you get the idea

mangosteen · Post by **mangosteen** » Mar 18th, '05, 22:42

jdw112 wrote:In another thread, a user was volunteering to work on it. When he asked for some help, I volunteered to edit. Maybe we can piece together a team to get this done. My offer to edit still stands. If anyone else is interested...you get the idea

What will you do for editing? I have no idea. Plus, I don't know Korean. Don't know if I can be any help?

jdw112 · Post by **jdw112** » Mar 19th, '05, 00:00

I believethe duties of the editor depend on the translator. If the translator is really good with english, the editor may not have much to do. If the translator has weak english skills, it would be my duty to clean it up and maintain the spirit of the original.

To complete the project we only need a few things:
Raws
a translator
an editor
and a timer (the timer sets it up so that the text coincides with the spoken parts of the drama)

mangosteen · Post by **mangosteen** » Mar 19th, '05, 04:07

Guess I have to rely much on you guys! I'm so bad at English too, my second language. But I'm willing to help edit, would you take me in? Hope you and I can work together. I just think I need to do something to contribute to the project.

Calisunshine · Post by **Calisunshine** » Mar 19th, '05, 04:21

Hi
I have the episodes RAW. Which I downloaded from Purpletiger86 or Touya Clubbox. If you guys don't mind showing me how to Upload torrent here in D-addicts. I wouldn't mind to Upload the episode as I got Donwloaded from those two Clubbox. Let me know. As far as right now, I have four RAW episodes of this drama High Quality

jdw112 · Post by **jdw112** » Mar 19th, '05, 04:40

mangosteen wrote:Guess I have to rely much on you guys! I'm so bad at English too, my second language. But I'm willing to help edit, would you take me in? Hope you and I can work together. I just think I need to do something to contribute to the project.

If we dont have a translator, we won't have anything to edit. I'd love to work with you if we can get this off the ground.

Cali, thanks for the raw offer. This is our band-aid approach to fansubbing ^_^

taiping · Post by **taiping** » Mar 19th, '05, 05:16

hi! can anyone give me the torrent link of eps 2 and 3?? please! i really wanna watch this! thanks!!!!!

mangosteen · Post by **mangosteen** » Mar 19th, '05, 22:13

Anyone volunteer to translate this series? Come on...

haha land · Post by **haha land** » Mar 20th, '05, 03:30

I wonder how good they are...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=& ... to+english

Calisunshine · Post by **Calisunshine** » Mar 20th, '05, 06:39

Hello,
Okay, a little bad new. I don't know how to upload torrent here. It will take me forever to figure it out<<-- . If anyone of you who had downloaded RAW version of this drama from Purpletiger or Touya Clubbox. Please Upload it, and I'll help seed right away. This is the good method for me, because I have two job now and very busy. I hope you all understand it But I can definelty helping seed.
Right now, I'll ask Permision from Touya and Purpletiger it's okay to upload files from thier clubbox for torrent here. If they okay with it, I'll go ahead and start seed this drama as soon as possible.
have a good weekend!!!

kpopchink · Post by **kpopchink** » Mar 20th, '05, 09:27

hey everyone, if you go to the Wonderful Life thread at Soompi, there is someone that is translating the chinese subs into english right now and the person needs some help, since it takes her a while to do everything, so if anyone wants to help her out, go talk to her over at soompi in the wonderful life thread, username is yeohweping

L1ttl3_G1rl · Post by **L1ttl3_G1rl** » Mar 20th, '05, 12:17

so cuteeeeeeeeeeeeee

theoden · Post by **theoden** » Mar 20th, '05, 12:48

that little girl is seriously cute, she reminds me of my little dongseng

Asian DramaWiki Forum